Объяснение уровней нидерландского языка: A1, A2, B1, B2 (CEFR)

Если вы проходите процесс интеграции в Нидерландах, вы будете постоянно слышать такие термины, как «уровень A2» и «уровень B1» — в письмах от DUO, в языковых школах и в каждой форме регистрации на экзамен. Они относятся к Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком, более известным как CEFR (на нидерландском: Europees Referentiekader или ERK). В этом руководстве подробно объясняется, что означает каждый уровень CEFR на практике, какой уровень нужен для вашего конкретного экзамена и как в соответствии с этим планировать свое обучение.

Краткий обзор главных моментов

Что такое CEFR?

CEFR — это европейский стандарт, разработанный Советом Европы для обеспечения четкого и универсального способа описания языковых навыков. Вместо расплывчатых ярлыков вроде «средний» или «продвинутый», CEFR определяет шесть уровней — A1, A2, B1, B2, C1 и C2 — каждый из которых содержит конкретные описания того, что учащийся может понимать, говорить, читать и писать. Эта система используется во всех европейских странах и для десятков языков, а значит, сертификат A2 по нидерландскому языку в целом сопоставим с сертификатом A2 по французскому или немецкому.

Для процесса inburgering система CEFR важна, поскольку каждый сдаваемый вами экзамен предназначен для проверки знаний на определенном уровне. Basisexamen inburgering buitenland проверяет знания на уровне A1, inburgeringsexamen проверяет на уровне A2, а Staatsexamen NT2 — на уровне B1 или B2 в зависимости от программы. Зная свой целевой уровень CEFR, вы будете точно понимать, насколько сложными будут вопросы, какие тексты вам нужно понимать и что вы должны уметь выразить в письменной и устной речи.

Четыре уровня CEFR, используемые для inburgering

Хотя полная шкала CEFR доходит до C2 (владение на уровне носителя), система inburgering использует только уровни от A1 до B2. Каждый следующий уровень опирается на предыдущий, требуя более широкого словарного запаса, более сложной грамматики и способности справляться со все более незнакомыми темами. Ниже приведено подробное описание того, как каждый уровень выглядит на практике.

A1 — Начинающий (Breakthrough)

A1 — это самая первая ступень на языковой лестнице. На этом уровне вы сталкиваетесь исключительно со знакомыми, повседневными ситуациями, когда собеседник говорит медленно и четко. Считайте, что это нидерландский «для выживания»: вы можете справиться с базовым общением, но при этом сильно полагаетесь на жесты, повторения и простые фразы. Basisexamen inburgering buitenland — экзамен, который многие сдают в посольстве Нидерландов перед переездом в страну, — проверяет знания именно на этом уровне.

Что вы можете делать на уровне A1:

Словарный запас на уровне A1 обычно составляет около 500–1000 слов. Грамматика ограничена настоящим временем и очень простыми структурами предложений (Ik woon in Amsterdam, Hoe heet je?). От вас не ожидают беглого поддержания беседы — достаточно отвечать на прямые вопросы короткими фразами.

A2 — Базовый (Waystage)

A2 — это уровень, который вам нужен для inburgeringsexamen по закону Wet inburgering 2013 и для naturalisatie (получения нидерландского гражданства). На этом уровне вы можете самостоятельно справляться с большинством повседневных ситуаций: делать покупки, посещать врача, решать вопросы в школе ваших детей или общаться с арендодателем. Шаг от A1 к A2 весьма значителен — вы переходите от изолированных фраз к связным предложениям на знакомые темы.

Что вы можете делать на уровне A2:

На уровне A2 вы обычно знаете 1000–2000 слов. Вы начинаете использовать прошедшее время (Ik heb gewerkt) и базовые союзы (maar, omdat, want). В вашей речи все еще много ошибок, но вы можете объясниться в предсказуемых ситуациях. Экзамен A2 inburgeringsexamen проверяет все четыре навыка — Lezen (чтение), Luisteren (аудирование), Schrijven (письмо), и Spreken (говорение) — плюс KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij).

B1 — Средний (Threshold)

B1 — это целевой уровень для всех, кто проходит интеграцию по закону Wet inburgering 2021, и он соответствует Staatsexamen NT2 Programma I. Это также уровень, необходимый для большинства программ MBO (middelbaar beroepsonderwijs — среднее профессиональное образование). Переход от A2 к B1 часто называют самым большим скачком в изучении языка, поскольку вы переходите от разговоров о том, что находится прямо перед вами, к обсуждению абстрактных идей, мнений и планов.

Что вы можете делать на уровне B1:

Словарный запас на уровне B1 обычно составляет 2000–4000 слов. Грамматика становится заметно сложнее: вы используете все основные времена, придаточные предложения и можете строить целые абзацы, а не просто отдельные фразы. Staatsexamen NT2 I — это требовательный экзамен: часть по чтению (Lezen) предлагает 6 текстов с 36 вопросами за 110 минут, а часть по письму (Schrijven) требует написания структурированных текстов в условиях ограниченного времени. Для подробного сравнения A2 и B1 ознакомьтесь с нашим руководством по сравнению A2 и B1.

B2 — Выше среднего (Vantage)

B2 требуется всем, кто хочет учиться в hogeschool (HBO — университет прикладных наук) или в universiteit (WO — исследовательский университет) на нидерландском языке. Он соответствует Staatsexamen NT2 Programma II. На уровне B2 вы больше не просто «справляетесь» — вы можете полноценно участвовать в профессиональной и академической среде, следить за сложными аргументами и выражать свои мысли с такой степенью беглости, которая делает регулярное общение с носителями языка комфортным для обеих сторон.

Что вы можете делать на уровне B2:

Люди с уровнем B2 обычно имеют словарный запас в 4000–6000 слов и естественно используют сложные грамматические конструкции. Staatsexamen NT2 Programma II значительно сложнее, чем Programma I: тексты длиннее, более абстрактны, а система оценок строже. Большинство студентов отмечают, что переход от B1 к B2 занимает больше времени, чем от A2 к B1.

Уровни CEFR и нидерландские экзамены: какой уровень для какого экзамена?

Один из самых практичных аспектов CEFR заключается в том, что каждый экзамен по интеграции нацелен на определенный уровень. В таблице ниже показано, какой экзамен соответствует какому уровню и кто обычно его сдает.

Обратите внимание, что все языковые экзамены проверяют одни и те же четыре навыка: Lezen (чтение), Luisteren (аудирование), Schrijven (письмо) и Spreken (говорение). Разница между уровнями заключается не в формате, а в сложности и длине текстов, скорости аудиозаписей и ожидаемой глубине ответов. Для получения полного обзора того, что включает в себя каждый экзамен, смотрите наше полное руководство по экзаменам inburgering.

Какой уровень вам нужен?

Требуемый вам уровень CEFR зависит от двух вещей: какой закон об интеграции к вам применяется и каковы ваши личные цели. Вот как определить вашу цель.

Вы подаете заявление на визу MVV (находясь за границей): Вам необходимо сдать Basisexamen inburgering buitenland на уровне A1 до того, как вы сможете поехать в Нидерланды. Этот экзамен включает говорение, чтение и знание нидерландского общества (KNS). Граждане некоторых стран освобождены от этого требования — сверьтесь с актуальным списком на сайте IND.

Ваше обязательство по интеграции началось до 1 января 2022 года: К вам применяется закон Wet inburgering 2013. Ваша цель — A2. Вы сдаете inburgeringsexamen, зарегистрироваться на который можно через Mijn Inburgering.

Ваше обязательство по интеграции началось 1 января 2022 года или позже: К вам применяется закон Wet inburgering 2021. Ваша стандартная цель — B1 через Staatsexamen NT2 Programma I. Ваш муниципалитет назначает вам учебный маршрут (leerroute) — обычно это B1-route. Если после 600+ часов обучения уровень B1 окажется нереалистичным, вам могут разрешить сдать экзамен A2 (см. правило 600 часов).

Вы хотите учиться в MBO, HBO или университете: Для MBO обычно требуется B1 (Staatsexamen NT2 I). Для HBO и WO требуется B2 (Staatsexamen NT2 II). Уточняйте информацию в вашем конкретном учебном заведении, так как некоторые программы имеют дополнительные требования.

Вы хотите получить нидерландское гражданство (naturalisatie) или постоянный вид на жительство: Законодательный минимум — A2. Вам необходимо сдать inburgeringsexamen или иметь эквивалентный диплом. Ознакомьтесь с нашим руководством по дипломам и сертификатам, чтобы проверить, засчитывается ли ваша текущая квалификация.

Не уверены, какой экзамен вам нужен? Наше руководство «Какой экзамен по нидерландскому вам нужен?» поможет вам разобраться в этом шаг за шагом.

Сколько времени нужно, чтобы достичь каждого уровня?

Совет Европы предоставляет примерные оценки часов обучения с преподавателем (занятия в классе + домашняя работа), необходимых для достижения каждого уровня CEFR. Эти цифры предполагают, что мотивированный учащийся изучает язык, который относительно близок к его родному. Что касается конкретно нидерландского языка, приведенные ниже цифры широко используются языковыми школами и DUO.

Это средние показатели. Ваши реальные сроки зависят от родного языка (носители немецкого, английского или скандинавских языков, как правило, учат нидерландский быстрее), количества часов занятий в неделю и того, активно ли вы используете нидерландский вне класса. Проживание в Нидерландах и общение на нидерландском на работе или с соседями могут значительно ускорить прогресс. С другой стороны, если у вас ограниченная грамотность на родном языке или нет предыдущего опыта изучения иностранного языка, это может занять больше времени.

Закон Wet inburgering 2021 дает вам 3 года (inburgeringstermijn) на сдачу всех экзаменов. Это жесткий срок — его несоблюдение может привести к штрафам. В некоторых ситуациях вы можете запросить продление; смотрите наше руководство о 3-летнем сроке и дополнительном времени.

Практические советы для перехода на следующий уровень

Продвижение по уровням CEFR требует разных стратегий на каждом этапе. То, что работает для перехода от A1 к A2, не подойдет для перехода от B1 к B2. Вот несколько проверенных на практике советов для каждого этапа.

A1 → A2: Наращивайте базовый словарный запас. Сосредоточьтесь на 1000 самых распространенных нидерландских слов и тренируйтесь использовать их в полных предложениях. Ежедневно слушайте простые аудиозаписи на нидерландском (детские программы, медленные новости). На этом этапе повторение важнее разнообразия.

A2 → B1: Начните больше читать и писать. На уровне A2 вы можете поддерживать базовые разговоры, но B1 требует умения создавать связный текст и следить за более длинными рассуждениями. Читайте нидерландские новостные статьи (NOS, NU.nl), пишите короткие дневниковые записи на нидерландском и начните смотреть нидерландское телевидение с нидерландскими субтитрами вместо английских или русских.

B1 → B2: Погрузитесь в академический и профессиональный нидерландский. Читайте авторские колонки, слушайте подкасты и лекции, тренируйтесь писать эссе с четкой аргументированной структурой. На этом этапе важно оттачивать грамматику: обратите внимание на порядок слов в сложных предложениях, правильное использование er и сослагательного наклонения. Тренируйтесь писать и читать на время, чтобы развить скорость, необходимую для Staatsexamen NT2 II.

Как подготовиться: следующие шаги

Как только вы узнаете свой целевой уровень CEFR, вы сможете более эффективно спланировать подготовку. Вот самые важные следующие шаги.

Официальные источники

Информация в этой статье основана на следующих официальных источниках (по состоянию на февраль 2026 года):