Z-route: требования для inburgering

Zelfredzaamheidsroute, или Z-route, — один из учебных маршрутов по Wet inburgering 2021 (Закону о гражданской интеграции 2021 года). Его цель — самостоятельность в повседневной жизни и A1 (базовый нидерландский для простых повседневных ситуаций). DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландская служба образования) описывает их в обзоре трёх учебных маршрутов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Вы согласуете прохождение Z-route с вашей gemeente (муниципалитетом). Ваш маршрут и требования записаны в persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, индивидуальном плане интеграции и участия).

Вы должны пройти participatieverklaringstraject (PVT, программу декларации об участии) и Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, модуль о рынке труда и участии), если у вас нет освобождения. Эти части описаны на странице DUO об экзаменах для проверки знаний (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Gemeente назначает Z-route после brede intake (первичной оценки). При оценке учитывают вашу способность учиться, образование, опыт работы, здоровье, семейную ситуацию и повседневную самостоятельность. Z-route предназначен для людей, обязанных пройти интеграцию. Его назначают, когда B1-route (маршрут к уровню B1, который позволяет самостоятельно общаться по-нидерландски в повседневной жизни) или onderwijsroute (образовательный маршрут) слишком сложен в пределах срока интеграции.

После оценки gemeente составляет ваш PIP. Если там указан Z-route, попросите объяснить ваши часы, занятия, поддержку и даты проверки. Правила всех трёх маршрутов описаны в статье Wet inburgering 2021: маршруты и требования.

Цели маршрутов различаются: нидерландский уровня B1, дальнейшее образование или язык для повседневной жизни и участие в жизни общества.

Разницу между уровнями A1, A2 и B1 объясняет статья Уровни нидерландского языка от A1 до B2 (язык для более сложных тем).

Обычно по Z-route нужно пройти 800 часов Nederlands als tweede taal (NT2, нидерландского как второго языка) и Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, знаний о нидерландском обществе). Уроки обучения грамоте тоже могут засчитываться. Эти требования установлены в правилах Z-route в Besluit inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (Постановлении о гражданской интеграции 2021 года).

К Asielstatushouders (людям со статусом убежища) относятся обладатели вида на жительство по убежищу и члены их семей, подпадающие под эти правила. Они должны также пройти 800 часов участия. Эти занятия помогают самостоятельно справляться с повседневными делами и участвовать в жизни общества. Они должны проходить вместе с другими людьми в нидерландскоязычной среде. Для семейных и других мигрантов вне этой группы отдельного требования в 800 часов участия нет.

Часы PVT и MAP засчитываются в 800 часов участия для людей со статусом убежища. В PIP указаны обязательные для вас части и одобренные освобождения.

С 10 июля 2025 года gemeente может засчитывать некоторые школьные часы в счёт 800 часов занятий. Изменение правил зачёта учебных часов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) позволяет зачесть часы занятий, на которых вы изучали нидерландский язык и общество. Эти занятия должны быть пройдены не раньше чем за два года до составления PIP. Часы занятий после составления PIP тоже могут засчитать. Эти правила действуют и для PIP, составленного до 10 июля 2025 года. Какие часы зачесть, решает gemeente.

Gemeente оценивает, помогут ли вам дальнейшие занятия Z-route в классе улучшить нидерландский. Ранее пройденные учебные часы могут засчитать только молодым участникам Z-route, которым дальнейшие занятия в классе не принесут пользы. Divosa (ассоциация руководителей социальных служб) объясняет это ограничение в руководстве по зачёту прежних учебных часов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Спросите о зачёте, если вы проходили обучение одного из этих видов:

• Praktijkonderwijs (практическое среднее образование).
• Voortgezet speciaal onderwijs (среднее образование для учеников с особыми образовательными потребностями), по программе подготовки к работе или дневной занятости.
• Entreeopleiding (начальный курс профессионального образования).
• Internationale schakelklas (переходный класс для недавно прибывших), который готовит к одной из этих программ.

Чтобы эти занятия зачли, вы должны были посещать их очно. Онлайн-уроки могут засчитать, если их проводили дистанционно из-за коронавируса. Каждый учебный час учитывают только один раз, даже если на уроке изучали и язык, и общество. Попросите gemeente подтвердить, какие часы подходят. Эти условия изложены в разъяснениях Divosa о подходящих учебных часах (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Зачёт уменьшает количество учебных часов, которые вам ещё нужно пройти. Требование в 800 часов участия для людей со статусом убежища сохраняется. Попросите gemeente письменно подтвердить зачёт часов или изменённые требования.

На Z-route языковые экзамены A2 необязательны. Если вы хотите сдать один из них и gemeente считает, что вы способны это сделать, выбор записывают в PIP. Обязательные уроки, занятия и итоговую беседу всё равно нужно пройти.

Практикуйте нидерландский для повседневных дел: звонков, встреч, школы, обращения за медицинской помощью, работы, транспорта и чтения писем gemeente.

Если вы выбираете экзамен A2, начните с официальных пробных экзаменов DUO уровня A2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Для дополнительной бесплатной практики используйте конспекты и рабочие тетради A2 от Inburgering.org.

MAP — модуль о работе по закону 2021 года. Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, ориентация на нидерландском рынке труда) — отдельный экзамен по Wet inburgering 2013 (Закону о гражданской интеграции 2013 года) или для добровольной интеграции.

Завершение MAP может дать освобождение от ONA, если вы хотите добровольно получить inburgeringsdiploma (диплом о гражданской интеграции) уровня A2. По закону 2021 года для этого нужны два шага:

1. Сообщите DUO, что хотите добровольно получить inburgeringsdiploma уровня A2.
2. После завершения MAP попросите gemeente внести в PIP дату вашего MAP eindgesprek (итоговой беседы по MAP).

После этого DUO присылает письмо об освобождении от ONA в течение 8 недель. Отдельное заявление на это освобождение подавать не нужно. Порядок описан в правилах DUO об освобождении от ONA после MAP (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

После всех обязательных частей вы завершаете Z-route беседой eindgesprek в gemeente. Вы получаете inburgeringscertificaat (сертификат о гражданской интеграции). Копию сертификата тоже запрашивают через gemeente. Страница DUO о дипломе и сертификате (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) объясняет разницу между этим сертификатом и inburgeringsdiploma.

Сертификат Z-route может стать основанием для освобождения от требования интеграции при получении некоторых более устойчивых видов на жительство. Подходите ли вы под условия, решает Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND, Служба иммиграции и натурализации) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Другие условия описаны в статье Виды на жительство в Нидерландах: какой путь вам подходит.

Обычный срок интеграции — три года. Проверьте свои даты в Mijn Inburgering (личном кабинете DUO). По закону 2021 года DUO сообщает дату начала после того, как gemeente составляет PIP.

Люди со статусом убежища должны продолжать интеграцию. DUO не штрафует их за превышение срока. Семейные и другие мигранты могут получить штраф, если пропустят срок и не имеют права на дополнительное время. Это различие описано в правилах DUO о штрафах (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Gemeente может отдельно оштрафовать вас, если вы не сотрудничаете при оказании поддержки по PIP или не участвуете в обязательных занятиях. Это правило действует и для людей со статусом убежища. Муниципальные штрафы установлены статьёй 23 Wet inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Болезнь, запоздалое предложение курса от gemeente, проблемы со школой или другая серьёзная ситуация могут дать право на дополнительное время. Заранее спросите gemeente, какие правила DUO о продлении срока (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) подходят вам. Проверьте, когда можно подать заявление, и начните собирать подтверждения.

Если вы получили письмо о штрафе, воспользуйтесь руководством по штрафам inburgering.

Если в вашем PIP указан Z-route, проверьте с gemeente все эти сведения:

• Ваш маршрут, учебные часы, занятия и одобренный зачёт прежних школьных часов.
• Требования к PVT и MAP, необязательные экзамены и итоговая беседа.
• Ваш срок, поддержка и даты проверки.

Спросите, какие местные занятия засчитывают как участие. Храните сведения о посещаемости, электронные письма, приглашения на встречи и подтверждения участия. Если маршрут задерживается, непонятен или не соответствует вашей способности учиться, напишите в gemeente и сохраните копию.

Если вам нужен вид на жительство или вы хотите получить нидерландское гражданство, проверьте правила о сертификате до подачи заявления.

Если вы рискуете пропустить срок, проверьте правила о дополнительном времени и собирайте подтверждения задержки.

• PIP: что проверить в индивидуальном плане интеграции
• Трёхлетний срок интеграции и дополнительное время
• Документы об интеграции для натурализации