Z-route في inburgering: شرح بسيط لمسار الاعتماد على الذات

Z-route أو Zelfredzaamheidsroute هو مسار تعليمي للأشخاص الملزمين بالاندماج تحت Wet inburgering 2021، لكن B1-route أو onderwijsroute غير واقعي لهم داخل المهلة العادية. التركيز هنا على الهولندية العملية، الاستقلال في الحياة اليومية، والمشاركة في المجتمع الهولندي. غالبا تعمل مع gemeente، وينتهي المسار بمقابلة نهائية وشهادة.

• البلدية gemeente تقرر المسار. تستخدم البلدية brede intake و PIP لمعرفة هل Z-route مناسب لوضعك.
• الهدف هو هولندية عملية بمستوى A1. A1 يعني لغة أساسية لمواقف يومية بسيطة، وليس مستوى B1 مستقل.
• امتحانات اللغة ليست الهدف الرئيسي. يمكنك دخول امتحانات A2 إذا كان ذلك مفيدا ومكتوبا في PIP.
• PVT و MAP ما زالا مهمين. توضح DUO أن participatieverklaringstraject و Module Arbeidsmarkt en Participatie من الأجزاء التي يجب إكمالها.
• تحصل على شهادة وليس دبلوما. ينتهي Z-route بمقابلة نهائية في gemeente وبشهادة inburgeringscertificaat.

لا تختار Z-route فقط لأنه يبدو أسهل. تنظر gemeente إلى قدرتك على التعلم، تعليمك السابق، خبرتك في العمل، صحتك، وضع الأسرة، ومدى استقلالك اليومي خلال brede intake. بعد ذلك تكتب البلدية persoonlijk plan inburgering en participatie، ويسمى PIP.

إذا كان PIP يقول إن مسارك هو Z-route، اطلب من gemeente شرح الساعات والأنشطة والدعم ومواعيد المتابعة الخاصة بك. إذا كنت ما زلت تقارن بين المسارات، اقرأ دليل Wet inburgering 2021 ودليل PIP قبل وضع خطة دراسة.

الأسماء الرسمية قد تبدو غير واضحة. هذا الجدول يشرح الفرق بشكل عملي.

لـ Z-route جانبان: تعلم الهولندية والتدرب على الحياة في هولندا. قد تشمل الدروس الكلام، الاستماع، القراءة، الكتابة، وأحيانا موضوعات KNM. أما المشاركة فقد تشمل أنشطة في بيئة ناطقة بالهولندية، تطوعا، أنشطة محلية، تعارفا على سوق العمل، أو مهاما أخرى متفقا عليها مع gemeente.

يشرح Besluit inburgering 2021 تفاصيل Z-route. بالنسبة لحاملي صفة اللجوء، يذكر 800 ساعة لغة هولندية وKNM، و800 ساعة لأنشطة الاعتماد على الذات والتفعيل والمشاركة، ثم مقابلة نهائية. بالنسبة للمهاجرين العائليين والمهاجرين الآخرين، ليست القواعد بنفس الشكل تماما. لذلك يبقى PIP هو الوثيقة الأهم لساعاتك وأنشطتك الشخصية.

يختلف Z-route عن B1-route لأن امتحانات اللغة ليست الشرط المركزي. تقول DUO إنك تستطيع دخول امتحانات اللغة A2، لكن ذلك ليس إجباريا. إذا رأت gemeente أن امتحان A2 واقعي ومفيد، فيجب أن يكون ذلك مكتوبا في PIP.

PVT وMAP ما زالا مهمين. إذا كانت رسائل قديمة تذكر ONA بدلا من MAP، قارن الأنظمة في شرح MAP وONA وPVT.

تنهي Z-route من خلال eindgesprek، أي مقابلة نهائية مع gemeente. بعد ذلك تحصل على inburgeringscertificaat. توضح DUO أن هذا ليس نفس inburgeringsdiploma. إذا احتجت لاحقا إلى نسخة من شهادة Z-route، تواصل مع gemeente.

المهلة العادية للاندماج ما زالت ثلاث سنوات. إذا لم تنه المسار في الوقت المناسب وليس لديك تمديد صالح، يمكن أن تعطي DUO غرامة. تقول DUO إن غرامة عدم إنهاء leerroute تحت Wet inburgering 2021 لا تزيد أبدا عن EUR 1,000. وقد توجد غرامات منفصلة إذا تأخر PVT أو MAP.

إذا كنت مريضا، أو تأخرت gemeente، أو بدأ الكورس متأخرا، أو لديك ظرف خطير، اسأل مبكرا عن وقت إضافي. لا تنتظر الشهر الأخير. للمزيد اقرأ دليل غرامات inburgering.

• اقرأ PIP سطرا بسطر. تحقق من المسار، الساعات، الأنشطة، PVT، MAP، خيارات الامتحان والمهلة.
• اسأل ما الذي يحسب كمشاركة. الأنشطة يمكن أن تختلف بين البلديات.
• احتفظ بالأدلة. احفظ سجلات الحضور، الإيميلات، رسائل المواعيد وتأكيدات الأنشطة.
• تدرب أولا على الهولندية المفيدة. المكالمات، المواعيد، المدرسة، الرعاية الصحية، العمل، المواصلات ورسائل gemeente.
• اطلب المساعدة مبكرا. إذا كان المسار صعبا جدا أو سهلا جدا أو متأخرا أو غير واضح، اكتب إلى gemeente واحتفظ بنسخة.