Z-route için genelde 800 saat ders gerekir
Inburgering (uyum) kapsamındaki Z-route için genelde 800 saat Hollandaca ve toplum bilgisi dersi gerekir. Sığınma oturum izni olanlar ve şartları karşılayan aile üyeleri ayrıca 800 saat katılım etkinliği tamamlamalıdır. A2 (günlük işler için temel Hollandaca) dil sınavları isteğe bağlıdır. Yol, belediyede yapılan görüşme ve sertifikayla biter. Bitirmek için genelde üç yılın vardır.
Z-route için hangi kurallar geçerli?
Z-route olarak bilinen Zelfredzaamheidsroute, Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Kanunu) kapsamındaki öğrenme yollarından biridir. Günlük yaşamda bağımsız olmayı ve A1 (günlük basit işler için temel Hollandaca) seviyesini hedefler. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu), bu yolları üç öğrenme yolu hakkındaki açıklamasında (Harici site, yeni sekmede açılır) anlatır.
Z-route’u gemeente (belediye) ile yürütürsün. Yolun ve şartların persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, kişisel uyum ve katılım planı) içinde yer alır.
Muaf değilsen participatieverklaringstraject (PVT, katılım beyanı programı) ve Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, iş piyasası ve katılım modülü) bölümlerini tamamlamalısın. DUO’nun bilgi sınavları sayfası (Harici site, yeni sekmede açılır) bu bölümleri açıklar.
Öğrenme yoluna kim karar verir?
Gemeente, brede intake (ilk değerlendirme) sonrasında seni Z-route’a yerleştirir. Öğrenme kapasiteni, eğitimini, iş deneyimini, sağlığını, aile durumunu ve günlük yaşamda ne kadar bağımsız olduğunu değerlendirir. Z-route, uyum yükümlülüğü olanlar içindir. B1-route (günlük yaşamda Hollandacayı bağımsız kullanmayı hedefleyen B1 yolu) veya onderwijsroute (eğitim yolu), uyum süresi içinde tamamlanamayacak kadar zorsa bu yol geçerli olur.
Değerlendirmeden sonra gemeente PIP’ini hazırlar. Planda Z-route yazıyorsa saatleri, etkinlikleri, desteği ve kontrol görüşmelerinin tarihlerini açıklamasını iste. Üç yolun ortak kuralları için Wet inburgering 2021: öğrenme yolları ve şartlar rehberine bak.
Üç öğrenme yolu arasında ne fark var?
Yolların hedefleri farklıdır: B1 Hollandaca, eğitime devam etmek veya günlük Hollandaca ve topluma katılım.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Öğrenme yolu | Hedef | Kimler için? |
|---|---|---|
| B1-route | Mümkünse B1 Hollandaca sınavlarını geçmek, ayrıca diğer uyum bölümlerini tamamlamak. | Ücretli iş, gönüllülük ve günlük yaşam için Hollandacasını geliştirenler. |
| Onderwijsroute | mbo (ortaöğretim düzeyinde mesleki eğitim), hbo (yükseköğretim düzeyinde mesleki eğitim) veya üniversiteye hazırlanmak. | Başta eğitime devam etmeye hazırlanan genç yeni gelenler. |
| Z-route | Günlük Hollandaca öğrenmek ve topluma katılmak. | Uyum süresi içinde B1-route veya onderwijsroute’u tamamlaması çok zor olanlar. |
A1, A2 ve B1 arasındaki farklar için A1’den B2’ye (daha karmaşık konular için Hollandaca) dil seviyeleri rehberine bak.
Hangi ders ve etkinlikler sayılır?
Z-route için normal şart, 800 saat Nederlands als tweede taal (NT2, ikinci dil olarak Hollandaca) ve Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, Hollanda toplumu bilgisi) dersidir. Okuma yazma dersleri de sayılabilir. Bu şartlar, Besluit inburgering 2021 kapsamındaki Z-route kurallarında (Harici site, yeni sekmede açılır) (2021 Uyum Kararı) yer alır.
Asielstatushouders (sığınma statüsü olanlar) grubu, sığınma oturum izni olanları ve şartları karşılayan aile üyelerini kapsar. Bu grup ayrıca 800 saat katılım etkinliği tamamlamalıdır. Etkinlikler, günlük yaşamda bağımsız olmanı ve topluma katılmanı destekler. Hollandaca konuşulan bir ortamda, başka insanlarla birlikte yapılmalıdır. Bu gruba girmeyen aile göçmenleri ve diğer göçmenler için ayrı bir 800 saat katılım şartı yoktur.
PVT ve MAP saatleri, sığınma statüsü olanların 800 saatlik katılım şartına sayılır. Tamamlaman gereken bölümler ve onaylanan muafiyetler PIP’inde yazar.
Önceki okul saatlerinden hangileri sayılabilir?
10 Temmuz 2025’ten beri gemeente, belirli okul saatlerini 800 saatlik ders şartına sayabilir. Eğitim saatleri değişikliği (Harici site, yeni sekmede açılır), PIP tarihinden iki yıl öncesinden itibaren alınan Hollandaca ve toplum bilgisi derslerini kapsar. PIP’in 10 Temmuz 2025’ten önce hazırlanmış olsa da aynı kurallar geçerlidir. Hangi saatlerin sayılacağına gemeente karar verir.
Gemeente, ek Z-route sınıf derslerinin Hollandacanı geliştirip geliştirmeyeceğini değerlendirir. Önceki eğitim saatleri yalnızca ek sınıf derslerinden fayda görmeyecek genç Z-route katılımcıları için sayılabilir. Divosa (sosyal hizmet yöneticileri derneği), bu sınırı önceki eğitim saatlerini sayma rehberinde (Harici site, yeni sekmede açılır) açıklar.
Aşağıdaki eğitim türlerinden herhangi birine katıldıysan bu seçeneği sor:
- Praktijkonderwijs (uygulamalı ortaöğretim).
- Voortgezet speciaal onderwijs (özel eğitim gereksinimi olan öğrenciler için ortaöğretim) kapsamında, işe veya gündüz etkinliklerine hazırlayan bir program.
- Entreeopleiding (giriş seviyesinde mesleki eğitim).
- Bu programlardan birine hazırlayan internationale schakelklas (yeni gelenler için geçiş sınıfı).
Derslerin sayılması için onlara yüz yüze katılmış olmalısın. Koronavirüs krizi nedeniyle çevrimiçi yapılan dersler de sayılabilir. Bir derste hem Hollandaca hem toplum bilgisi işlenmiş olsa bile her ders saati yalnızca bir kez sayılır. Hangi saatlerin uygun olduğunu gemeente’ye doğrulat. Divosa’nın sayılabilecek ders saatleri rehberi (Harici site, yeni sekmede açılır) bu şartları açıklar.
Sayılan okul saatleri, tamamlaman gereken ders saatlerini azaltır. Sığınma statüsü olanların 800 saat katılım şartını kaldırmaz. Sayılan saatleri veya değiştirilen şartları gemeente’den yazılı olarak doğrulamasını iste.
Sınavlara girmek zorunda mısın?
Z-route’ta A2 dil sınavları isteğe bağlıdır. Sınava girmek istiyorsan ve gemeente bunu yapabileceğini düşünüyorsa seçimini PIP’ine kaydeder. Yine de gerekli dersleri, etkinlikleri ve son görüşmeyi tamamlamalısın.
Telefon görüşmeleri, randevular, okul, sağlık hizmetleri, iş, ulaşım ve gemeente mektupları gibi günlük işler için Hollandaca çalış.
A2 sınavını seçersen önce DUO’nun resmi A2 deneme sınavlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kullan. Ek ücretsiz çalışma için Inburgering.org’un A2 özetleri ve çalışma kitaplarına bak.
MAP, 2021 Kanunu kapsamındaki iş modülüdür. Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, Hollanda iş piyasasını tanıma) ise Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Kanunu) veya gönüllü uyum kapsamında ayrı bir sınavdır.
MAP sonrası ONA muafiyeti için ne yapmalısın?
A2 seviyesinde inburgeringsdiploma (uyum diploması) almak için gönüllü olarak sınavlara girmek istiyorsan MAP’i tamamlamak ONA muafiyeti sağlayabilir. 2021 Kanunu kapsamında şu iki adımı izle:
- A2 inburgeringsdiploma almak için gönüllü olarak sınavlara girmek istediğini DUO’ya bildir.
- MAP’i tamamladıktan sonra gemeente’den MAP eindgesprek (son görüşme) tarihini PIP’ine kaydetmesini iste.
DUO ardından 8 hafta içinde ONA muafiyet mektubunu gönderir. Bu muafiyet için ayrı başvuru yapmazsın. Ayrıntılar DUO’nun MAP sonrası ONA muafiyeti kurallarında (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır.
Sonunda hangi belgeyi alırsın?
Gerekli bölümleri tamamladıktan sonra gemeente’de eindgesprek yaparak Z-route’u bitirirsin. Bir inburgeringscertificaat (uyum sertifikası) alırsın. Sertifikanın kopyası için de gemeente’ye başvurursun. DUO’nun diploma ve sertifika sayfası (Harici site, yeni sekmede açılır), bu sertifika ile inburgeringsdiploma arasındaki farkı açıklar.
Z-route sertifikan, belirli daha güçlü oturum izinlerinde uyum şartından muafiyet için dayanak olabilir. Muafiyet şartlarını karşılayıp karşılamadığına Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND, Göç ve Vatandaşlığa Geçiş Dairesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) karar verir. Diğer oturum şartları için Hollanda oturum izinleri: hangi yol sana uygun? rehberine bak.
Son tarihin ne ve süreyi aşarsan ne olur?
Normal uyum süresi üç yıldır. Tarihlerini Mijn Inburgering (Uyumum, DUO’nun çevrimiçi hesabı) üzerinden kontrol et. 2021 Kanunu kapsamında gemeente PIP’ini hazırladıktan sonra DUO başlangıç tarihini gönderir.
Sığınma statüsü olanlar uyuma devam etmelidir. DUO bu kişilere süreyi aştıkları için ceza vermez. Aile göçmenleri ve diğer göçmenler, son tarihi aşarlarsa ve ek süre hakları yoksa ceza alabilir. DUO’nun para cezası kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) bu farkı açıklar.
Gemeente, PIP kapsamında sunulan destek veya gerekli etkinlikler konusunda iş birliği yapmadığında sana ayrıca ceza verebilir. Bu kural sığınma statüsü olanlar için de geçerlidir. Belediyenin verebileceği cezalar Wet inburgering 2021’in (Harici site, yeni sekmede açılır) 23. maddesinde açıklanır.
Hastalık, gemeente’nin kursu geç sunması, okul sorunları veya başka ciddi bir durum ek süre hakkı sağlayabilir. Hangi DUO ek süre kurallarının (Harici site, yeni sekmede açılır) durumuna uyduğunu erkenden gemeente’ye sor. Ne zaman başvurabileceğini kontrol et ve kanıt toplamaya başla.
Ceza mektubu aldıysan inburgering para cezaları rehberine bak.
Şimdi neleri kontrol etmelisin?
PIP’inde Z-route yazıyorsa şu ayrıntıların tamamını gemeente ile kontrol et:
- Öğrenme yolun, ders saatlerin, etkinliklerin ve onaylanan okul saati indirimlerin.
- PVT ve MAP şartların, isteğe bağlı sınavların ve son görüşmen.
- Son tarihin, desteğin ve kontrol görüşmelerinin tarihleri.
Hangi yerel etkinliklerin katılıma sayıldığını sor. Devam kayıtlarını, e-postaları, randevu mektuplarını ve etkinlik onaylarını sakla. Öğrenme yolun gecikirse, belirsizse veya öğrenme kapasitenle uyuşmuyorsa gemeente’ye yazılı olarak ulaş ve yazının kopyasını sakla.
Oturum iznine ihtiyacın varsa veya Hollanda vatandaşlığı istiyorsan başvurmadan önce sertifika kurallarını kontrol et.
Son tarihi aşma riskin varsa gecikmenin kanıtlarını toplarken ek süre kurallarını kontrol et.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- Inburgeren.nl (DUO’nun uyum bilgi sitesi): U gaat inburgeren (uyuma başlamak) (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO’nun üç öğrenme yolu hakkında açıklaması: Z-route, A1 seviyesi, isteğe bağlı A2 dil sınavları, PVT, MAP ve son görüşme.
- Inburgeren.nl: Kennisexamens (bilgi sınavları) (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO’nun ONA’nın yalnızca Wet inburgering 2013 veya gönüllü uyum için geçerli olduğunu açıkladığı sayfa. Wet inburgering 2021 kapsamında uyum yükümlülüğü olanlar ONA’ya girmez. Gemeente’de MAP yapıp yapmayacakları PIP’te yazar.
- Inburgeren.nl: Vrijstelling ONA (Harici site, yeni sekmede açılır) - MAP sonrası ONA muafiyetini açıklayan DUO sayfası. Wet inburgering 2021 kapsamında gönüllü olarak A2 inburgeringsdiploma almak istersen DUO, muafiyet mektubunu 8 hafta içinde gönderir.
- Wet inburgering 2021 (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kendi kendine yetme yolunu, üç yıllık süreyi ve diploma yerine verilen sertifikayı tanımlayan kanun.
- Besluit inburgering 2021 (Harici site, yeni sekmede açılır) - Z-route, PIP, saat şartları, son görüşme, sertifika ve yol değişiklikleri için ayrıntılı yasal kurallar.
- Inburgeren.nl: Fines (para cezaları) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sığınma statüsü olanların geç tamamlama cezasından muafiyeti ile aile göçmenleri ve diğer göçmenlerin durumunu açıklayan DUO sayfası. Hollandaca Boete sayfasıyla karşılaştırılmıştır.
- Inburgeren.nl: Diploma (Harici site, yeni sekmede açılır) - Z-route sonunda inburgeringsdiploma yerine sertifika verildiğini açıklayan DUO sayfası.
- Divosa: Z-route ders saati şartlarının geçerli olduğu gruplar (Harici site, yeni sekmede açılır) - Ders ve katılım şartları ile uygun geçmiş eğitim saatlerinin sayılmasına ilişkin istisna.
- Wet inburgering 2021: ilk yayımlanan metin (Harici site, yeni sekmede açılır) - İlk değerlendirme, PIP, üç yıllık süre ve belediye cezaları hakkındaki ilk kanun metni. Güncel DUO açıklamalarıyla birlikte okunmuştur.
- Besluit inburgering 2021: ilk yayımlanan metin (Harici site, yeni sekmede açılır) - Ders ve katılım saatleri, okuma yazma, isteğe bağlı A2 sınavları, son görüşme ve sertifika hakkındaki ilk karar metni. Sonraki değişikliklerle birlikte okunmuştur.
- Besluit inburgering 2021: eğitim saatleri değişikliği (Harici site, yeni sekmede açılır) - 10 Temmuz 2025’te yürürlüğe giren değişiklik, belediyenin uygun okul saatlerini Z-route ders şartına saymasına izin verir.
- Inburgeren.nl: Boete (para cezası) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Geç tamamlama cezası istisnası ve devam eden uyum yükümlülüğü için güncel Hollandaca kaynak.
- Inburgeren.nl: Extra tijd (ek süre) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Hastalık, belediye gecikmeleri ve okul sorunları gibi DUO’nun ek süre verebileceği durumlar.
- Inburgeren.nl: Oefenen (alıştırma) (Harici site, yeni sekmede açılır) - İsteğe bağlı dil sınavlarına girmeyi seçenler için resmi A2 deneme sınavları.
- IND: Inburgering bij sterkere verblijfsvergunning (daha güçlü oturum izni için uyum) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Z-route sertifikası, belirli daha güçlü oturum izinlerinde uyum şartından muafiyete dayanak olabilir. Kararı IND verir.
- IND: Inburgering voor naturalisatie (vatandaşlığa geçiş için uyum) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Z-route’u bitirmek tek başına vatandaşlık için yeterli değildir. Gösterdiğin çabaya ilişkin DUO görüşü, muafiyet talebini destekleyebilir.
- Gemeente Zwolle (Zwolle belediyesi): 2026 uyum kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Güncel belediye politikası; destek, PVT veya MAP etkinliklerine katılmama cezalarını, sığınma statüsü olanların derslere katılmama cezalarından ayırır.
- Divosa: sayılabilecek eğitim saatleri (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uygun dersler, yüz yüze katılım, koronavirüs nedeniyle çevrimiçi yapılan derslerin istisnası ve her saatin bir kez sayılması hakkındaki uygulama rehberi.
- Avrupa Konseyi: dil seviyesi açıklamaları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Makalede kullanılan dil seviyelerinin resmi açıklamaları.
- Divosa: Over ons (hakkımızda) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Divosa’nın belediye sosyal hizmetlerinde çalışan yöneticilere yönelik derneğini açıkladığı sayfa.