Inburgering için hangi iş ve katılım görevlerini yapmalısın?

Tabi olduğun uyum yasası, hangi görevleri tamamlaman gerektiğini belirler. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu), her yasa kapsamında gereken sınavları listeler (Harici site, yeni sekmede açılır). Sana gereken görevleri şu sırayla kontrol et:

1. Mijn Inburgering hesabına gir ve hangi uyum yasasına tabi olduğunu kontrol et.
2. Varsa PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, kişisel uyum ve katılım planı) belgeni oku. Bu belgede rotan ve MAP yapman gerekip gerekmediği yazar.
3. MAP veya PVT yükümlülüğünü bulamıyorsan ya da anlamadıysan gemeente ile görüş.

Sistemin tamamını öğrenmek için Hollanda’da inburgering rehberini oku.

MAP ve ONA, çalışma ve iş arama konularını kapsar. PVT’de Hollanda’nın temel değerlerini öğrenir ve bir beyan imzalarsın. Tabloda hangi görevin kimlere gerekebileceğini ve kiminle tamamlanacağını görebilirsin.

MAP için gemeente ile görüş. MAP’in açılımı Module Arbeidsmarkt en Participatie’dir. Hollanda’da çalışma, iş arama ve topluma katılım konularını kapsar. MAP yapman gerekip gerekmediğini PIP belgenden ve Mijn Inburgering üzerinden kontrol edebilirsin. MAP’i uyum süren dolmadan tamamlamalısın.

MAP’in iki bölümü vardır: arbeidsmarkt (iş piyasası) ve participatie (katılım). İş piyasası bölümünde sana uygun işleri, iş ilanlarını ve başvuru yapmayı öğrenirsin. Katılım bölümünde gönüllü çalışma, staj veya ücretli iş gibi uygulamalı görevler yaparsın. Gemeente, programı PIP planına göre düzenlediği için etkinlikler değişebilir.

Eğitim rotan onderwijsroute ise veya bu rotayı tamamladıysan MAP’ten muafsın. Güncel sistemi öğrenmek için Wet inburgering 2021 koşullarını oku.

ONA’yı tamamlamak için DUO’nun portfolyonu onaylaması gerekir. Ayrıca 64 saat ONA dersine katılmalı veya eindgesprek (son görüşme) aşamasını geçmelisin. ONA’nın açılımı Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt’tır. ONA yalnızca Wet inburgering 2013 kapsamında veya gönüllü olarak uyum sürecine katılanlar için geçerlidir.

Aşağıdaki istisnalardan biri sana uyuyorsa ONA yapman gerekmez:

• Uyum sürecine 1 Ocak 2015’ten önce başlamak zorundaydın.
• Hollandaca verilen bir entreeopleiding (giriş düzeyinde mesleki eğitim) programından, mbo (orta düzey mesleki eğitim) 1. seviye diploman var.
• DUO sana ONA muafiyeti verdi.

MAP’i tamamlayarak veya DUO’nun Hollanda’da çalışmaya ilişkin koşullarını karşılayarak muafiyet alabilirsin. Ödeme yapmadan önce ONA muafiyeti rehberine bak.

Portfolyonda sekiz resultaatkaarten (sonuç kartları) ve gereken bewijzen (kanıt belgeleri) bulunur. 4. ve 7. kartlar için şu belgelerin hepsi gerekir:

• 2 iş ilanı.
• Doldurulmuş 2 iş başvuru formu.
• 1 başvuru mektubu.
• 1 CV (iş ve eğitim geçmişini gösteren özgeçmiş).

Toelichting (DUO’nun kartları doldurma talimatları), 1. kartta işaretlediğin her belgenin bir kopyasını da ister. Örneğin diplomanın veya diplomawaardering (diploma denkliği) belgenin kopyası gerekebilir. İş başvuruları için Hollanda’da CV, başvuru mektubu ve form hazırlama rehberini oku.

Her kartı Hollandaca doldur. Sekiz kartın tamamında aynı gewenst beroep (yapmak istediğin meslek) hakkında bilgi vermelisin. Zorunlu kanıt belgelerinin hepsini ekle. Ücretli bir iş seç: vrijwilligerswerk (gönüllü çalışma), kartlarda seçtiğin iş olarak kabul edilmez.

İş ararken farklı meslekler için ayrı dosyalar hazırlamaya alışkınsan, ONA kartlarında tek bir mesleğe odaklan. Sekiz kartın tamamı aynı ücretli işi anlatmalı.

İş başvuru formları da Hollandaca olmalıdır. İş ilanlarının hepsi İngilizceyse başvuru mektubun ve CV’n İngilizce olabilir.

Kartlar için yardım alabilirsin, ancak kartları kendin doldurmalısın. Her kart için açıklamaları ONA portfolyosu ve sonuç kartları rehberinde bulabilirsin.

Portfolyonu Mijn Inburgering üzerinden gönder. DUO’nun ONA gönderim adımlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) izle:

1. Mijn Inburgering hesabına gir.
2. “ONA” seçeneğini seç.
3. Sonuç kartlarını ve kanıt belgelerini gönder.
4. Sınav ücretini nasıl ödeyeceğini seç.
5. 64 saatlik ONA kursunu veya son görüşmeyi seç.

Hesabına giremiyorsan portfolyonu DUO’nun kayıt formu ve voorblad (kişisel bilgilerini içeren kapak sayfası) ile postayla gönder. Postayla gönderdiğin portfolyonun ardından son görüşmeye girmelisin. 64 saatlik kursu seçmek istiyorsan giriş sorununu çöz ve portfolyonu internet üzerinden gönder.

64 saatlik kursu zoekinburgerschool.nl’de listelenen bir okulda almalısın. Okula ONA kursu verip vermediğini ve ücretini sor. ONA kurslarının sayısı azaldı. DUO, ONA yerine MAP duyurusunda (Harici site, yeni sekmede açılır) bu durumu açıklıyor. Kurs bulamıyorsan gemeente ile görüşüp yerine MAP yapıp yapamayacağını sor. MAP’i tamamladıktan sonra ONA muafiyeti alıp alamayacağına DUO karar verir.

DUO, her soruyu cevaplayıp cevaplamadığını ve sekiz kartın tamamında aynı işi anlatıp anlatmadığını kontrol eder. Zorunlu belgelerin hepsini ekleyip eklemediğine de bakar. Kontrol 6 hafta sürebilir. DUO portfolyonu geri gönderirse düzeltip tekrar gönder. Düzeltilmiş portfolyonun kontrolü 6 hafta daha sürer.

ONA’yı geçmek için portfolyonun onaylanması gerekir. Ayrıca 64 saat ONA dersine katılmalı veya son görüşmeyi geçmelisin. Görüşmeyi seçtiysen DUO portfolyonu onayladıktan sonra görüşmeye kaydol. Kayıttan sonraki 6 hafta içinde görüşmeye girersin.

Son görüşmede 2 DUO çalışanı yaklaşık 30 dakika boyunca sonuç kartların hakkında sorular sorar. Her cevabı neden verdiğini açıklamalısın. Görüşmede yalnızca Hollandaca konuşabilirsin. Ancak DUO Hollandaca seviyeni değerlendirmez; dil hataları sonucu etkilemez. DUO, sonucu 8 hafta içinde mektupla gönderir. Mijn Inburgering üzerinden de görebilirsin.

Görüşmeyi geçemezsen veya çok geç iptal edersen portfolyonu yeniden göndermeli, sınav ücretini yeniden ödemeli ve başka bir görüşmeye girmelisin.

PVT’nin açılımı participatieverklaringstraject’tir. Gemeente seni Hollanda’nın temel değerlerini öğrenmeye davet eder. Bunlar arasında eşitlik, inanç özgürlüğü ve ifade özgürlüğü vardır. Ardından participatieverklaring (katılım beyanı) imzalarsın. PVT için gemeente ile görüş.

Wet inburgering 2013 kapsamında, 1 Ekim 2017 veya sonrasında inburgeringsplichtig (uyum yükümlüsü) olduysan ve bir gemeente kaydın varsa PVT yapmalısın. Gönüllü olarak uyum sürecine katılanların PVT yapması gerekmez.

Wet inburgering 2021 kapsamında beyanı imzalamak için 3 yılın vardır. Süre, ilk PIP belgende yazan tarihten sonraki gün başlar. PIP belgenin değiştirilmesi veya yerine yeni bir belge verilmesi bu süreyi yeniden başlatmaz.

Wet inburgering 2013 kapsamında süre, gemeente kaydından itibaren 1 yıldır. Daha fazla zamana ihtiyacın varsa veya gecikme senin kontrolün dışındaysa gemeente ile görüş. Ek süre alabilirsin.

Gecikme cezaları, asielstatushouders (iltica oturumu sahipleri) grubunda olmayan ve ek süre hakkı bulunmayan kişilere uygulanır. DUO’ya göre iltica oturumu sahiplerine iki yasa kapsamında da gecikme cezası verilmez. Tablodaki tutarlar, Ekim 2026’da DUO’nun ücret sayfasında (Harici site, yeni sekmede açılır) ve para cezası sayfasında (Harici site, yeni sekmede açılır) listelenen tutarlardır.

40 avroluk ONA ücreti yalnızca sınavı kapsar. Kaydolmadan önce 64 saatlik kursun ücretini okula sor.

Wet inburgering 2013 kapsamında PVT cezası alırsan DUO’dan daha fazla kredi de alamazsın.

Wet inburgering 2021 kapsamında MAP veya PVT gecikme cezasından sonra o görevi bitirmek için 6 ay ek süre alırsın. İkisi de gecikmişse ek süre 1 yıldır. Birden fazla ceza nedeniyle ek süre verilirse en uzun süre geçerlidir; DUO süreleri toplamaz. Wet inburgering 2013 kapsamında bir cezadan sonra uyum sürecini tamamlamak için 2 yıl ek süre alırsın.

Süren dolmadan tamamlayamayacağını düşünüyorsan gemeente veya DUO ile görüş. Mesajları, randevuları ve gecikmelere ilişkin belgeleri sakla. Mektupların, e-postaların, davetlerin ve tamamladığın etkinliklerin kanıtlarının kopyalarını da sakla.

MAP, ONA ve PVT, çalışma ve katılımla ilgili görevlerdir. Dil ve toplum bilgisi sınavları için inburgeringsexamen (uyum sınavı) rehberini oku.

PIP belgende veya Mijn Inburgering hesabında MAP ya da PVT yazıyorsa gemeente ile görüş. Mektubundaki son tarihi kontrol et. Daha fazla zamana ihtiyacın varsa ek süre isteyip isteyemeyeceğini sor. ONA yazıyorsa ödeme yapmadan önce istisnaları ve muafiyet yollarını kontrol et. ONA yapman hâlâ gerekiyorsa portfolyonu hazırla ve kursu veya görüşmeyi seç.

Görevini adım adım tamamlamak için ilgili rehberi oku:

• MAP: iş piyasası ve katılım modülü.
• ONA: portfolyo, kurs ve son görüşme.
• PVT: katılım beyanı süreci.