MAP, ONA et PVT pour l'inburgering : lequel vous concerne ?

MAP, ONA et PVT ne sont pas trois noms pour le même examen. MAP est la Module Arbeidsmarkt en Participatie, organisée par la gemeente, dans le cadre de la Wet inburgering 2021. ONA est l'ancien examen d'orientation vers le marché du travail pour de nombreux parcours relevant de la Wet inburgering 2013 et pour l'intégration volontaire. PVT est le participatieverklaringstraject : vous découvrez les valeurs fondamentales néerlandaises et vous signez la déclaration de participation.

• Vérifiez d'abord quelle loi s'applique. DUO indique que les examens nécessaires dépendent de votre parcours sous la Wet inburgering 2013 ou sous la Wet inburgering 2021.
• MAP appartient à la Wet inburgering 2021. Votre PIP et Mijn Inburgering indiquent si vous devez faire MAP, et votre gemeente l'organise.
• ONA concerne généralement la Wet inburgering 2013 ou l'intégration volontaire. Il repose sur un portfolio, puis sur un cours ONA de 64 heures ou un entretien final.
• PVT est séparé de MAP et d'ONA. Il porte sur les valeurs fondamentales néerlandaises et la signature de la déclaration de participation.
• Ne réservez pas tout auprès de DUO. MAP et PVT passent par la gemeente. ONA se règle via Mijn Inburgering ou avec les formulaires papier de DUO.
• Les coûts et les amendes diffèrent. En mai 2026, DUO indique que MAP et le PVT sous Wi2021 sont gratuits, qu'ONA coûte EUR 40 et que les amendes de retard PVT/MAP sont de EUR 340.

Le moyen le plus simple d'éviter la confusion est de distinguer la démarche, la loi et l'organisation qui s'en occupe.

MAP signifie Module Arbeidsmarkt en Participatie. DUO la décrit comme une module sur le travail, la recherche d'emploi et la participation aux Pays-Bas. Elle comprend deux parties : une partie arbeidsmarkt et une partie participatie.

Dans la partie sur le marché du travail, vous apprenez à connaître les métiers adaptés, les offres d'emploi et la manière de postuler. Dans la partie participation, vous réalisez des activités pratiques, comme du bénévolat, un stage ou un emploi rémunéré. Le programme exact peut varier selon la commune, car votre gemeente relie MAP à votre PIP.

Pour une explication consacrée uniquement à MAP, consultez le guide MAP.

ONA signifie Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt. DUO indique que vous faites ONA uniquement si vous relevez de la Wet inburgering 2013 ou si vous faites l'inburgering volontairement. ONA concerne le travail et la recherche d'emploi, mais ce n'est pas le même parcours que MAP.

ONA comporte deux parties. D'abord, vous faites des exercices avec huit resultaatkaarten, ou fiches de résultat, et des justificatifs. Ensemble, ces éléments forment le portfolio. Une fois le portfolio approuvé, vous terminez la deuxième partie : soit un cours ONA de 64 heures dans une école agréée, soit un entretien final avec DUO sur votre portfolio.

PVT signifie participatieverklaringstraject. Ce n'est pas un examen sur le marché du travail. La gemeente vous invite à découvrir les valeurs fondamentales néerlandaises, comme l'égalité, la liberté de croyance et la liberté d'expression, puis vous signez la déclaration de participation.

Sous la Wet inburgering 2021, DUO indique que vous avez trois ans pour signer la déclaration de participation. Sous la Wet inburgering 2013, les personnes devenues inburgeringsplichtig le 1er octobre 2017 ou après devaient généralement terminer PVT dans l'année suivant leur inscription municipale. Si PVT apparaît dans votre dossier, traitez-le avec la gemeente, pas comme un examen informatique de DUO.

Pour une explication centrée sur la déclaration elle-même, consultez le guide PVT.

En mai 2026, DUO indique que MAP est gratuit, car vous le faites avec la gemeente. DUO indique qu'ONA coûte EUR 40. Pour PVT, DUO indique que le PVT sous Wi2021 est gratuit ; sous Wi2013, PVT est gratuit pour les titulaires d'un statut d'asile, mais coûte EUR 150 pour les personnes sans statut d'asile.

Un retard peut tout de même coûter de l'argent. La page des amendes de DUO mentionne une amende de EUR 340 si vous ne terminez pas PVT à temps, et une amende de EUR 340 si vous ne terminez pas MAP à temps. Si vous pensez que le retard n'est pas de votre faute, contactez rapidement la gemeente ou DUO et conservez les preuves des messages, rendez-vous et retards.

• Connectez-vous à Mijn Inburgering et vérifiez si votre dossier mentionne la Wet inburgering 2013 ou la Wet inburgering 2021.
• Lisez votre PIP si vous en avez un. Sous Wi2021, MAP et votre route doivent y être indiqués.
• Si MAP ou PVT n'est pas clair, contactez votre gemeente, car ces démarches sont organisées localement.
• Si ONA figure dans votre dossier, vérifiez si vous devez suivre la route du portfolio, un cours ONA de 64 heures, un entretien final ou demander une dispense possible.
• Gardez des copies des lettres, e-mails, invitations à des rendez-vous et preuves d'activités terminées.

• Guide Mijn Inburgering pour vérifier vos obligations et vos courriers.
• Changements de la Wet inburgering 2021 pour comprendre le système actuel.
• Guide principal de l'inburgeringsexamen pour une vue d'ensemble des examens.