Valider l’ONA

L’Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, ou ONA, porte sur le travail et la recherche d’emploi aux Pays-Bas. Vous vous renseignez sur un métier, puis vous remplissez les fiches à son sujet. Les instructions ONA de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) expliquent le portfolio et l’entretien (PDF, 110 Ko). Pendant l’entretien, DUO n’évalue pas votre niveau de néerlandais.

ONA concerne les personnes soumises à l’inburgering (intégration civique) sous la Wet inburgering 2013 (loi de 2013 sur l’intégration), ainsi que les personnes qui suivent volontairement ce parcours. Le guide de Mijn Inburgering vous indique où consulter les examens exigés et les lettres de DUO. Pour ouvrir le portail, utilisez la page officielle de connexion à Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Si votre obligation d’intégration relève de la Wet inburgering 2021 (loi de 2021 sur l’intégration), vous n’avez pas à passer ONA pour cette obligation. Vérifiez dans Mijn Inburgering si vous devez suivre le MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, module sur le marché du travail et la participation). Le guide des activités de travail et de participation compare ces exigences.

Sous la loi de 2013, la date de début de votre inburgeringsplicht (obligation d’intégration) détermine les examens à passer. En octobre 2026, la liste des examens de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) prévoit les éléments ci-dessous, sauf exemption.

ONA n’est pas non plus exigé si vous avez un diplôme d’entreeopleiding (formation professionnelle d’entrée) de niveau 1 en mbo (middelbaar beroepsonderwijs, enseignement professionnel secondaire). Cette formation doit avoir été enseignée en néerlandais. DUO indique cette exception liée au diplôme (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Vous pouvez obtenir une exemption ONA si vous avez terminé le MAP ou si vous avez travaillé dans un emploi rémunéré aux Pays-Bas. Pour l’emploi, vous devez avoir travaillé au moins 6 des 12 mois précédant votre demande, à raison d’au moins 48 heures durant chacun de ces mois. La page des exemptions de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précise les conditions.

D’autres exemptions sont possibles si vous travaillez à votre compte aux Pays-Bas, comme DGA (directeur-grootaandeelhouder, dirigeant détenant une participation importante dans l’entreprise), ou dans la branche néerlandaise d’une organisation ou entreprise internationale. Chaque possibilité a ses conditions. DUO ne rembourse pas les frais après le paiement : consultez le guide des exemptions ONA avant de payer.

Une exemption peut aussi s’appliquer si vous êtes volledig arbeidsongeschikt (en incapacité totale de travail) ou en retraite anticipée complète. Pour l’incapacité, DUO demande une décision de l’UWV (organisme d’assurance des salariés) qui prouve l’incapacité totale. Pour la retraite anticipée, DUO demande l’attestation de la SVB (organisme d’assurances sociales) intitulée Ontheffing verzekeringsplicht volksverzekeringen (dispense d’affiliation aux assurances nationales). Elle doit confirmer qu’il s’agit d’une retraite complète. Le formulaire de demande d’exemption ONA (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique les preuves à fournir (PDF, 135 Ko).

Réunissez les 8 fiches officielles et les preuves qu’elles demandent. Remplissez toutes les fiches en néerlandais, pour le même gewenst beroep (métier que vous souhaitez exercer). Choisissez un métier rémunéré : le vrijwilligerswerk (bénévolat) ne peut pas être votre métier choisi.

Si vous connaissez la VAE (validation des acquis de l’expérience) en France ou la validation des compétences en Wallonie (Belgique), le portfolio ONA a un autre objectif. Il présente vos recherches sur un métier et les preuves demandées par DUO.

DUO ne peut pas vous aider à remplir les fiches et ne fournit pas de portfolio modèle. Vous pouvez demander de l’aide à votre partenaire, à votre famille ou à des connaissances. Vous devez toutefois remplir les fiches vous-même et donner vos propres réponses.

Lisez la toelichting (instructions pour chaque fiche) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) de DUO pendant que vous remplissez les fiches (PDF, 110 Ko, en néerlandais). Le guide du portfolio ONA et des fiches de résultats explique chaque fiche et les preuves à joindre.

Sur la fiche 1, Beroepenoriëntatie (orientation professionnelle), citez 3 beroepen (métiers) qui pourraient vous convenir. Choisissez-en 1 comme gewenst beroep et indiquez ses branches ou secteurs. Cochez les situations qui vous correspondent, par exemple un diplôme ou une expérience dans ce métier.

Sur la fiche 2, Realistisch beroepsbeeld (image réaliste du métier), décrivez les principales tâches et les conditions de travail. Indiquez aussi les exigences particulières, comme le permis de conduire. Expliquez si elles vous conviennent, si vous pouvez adapter votre situation personnelle à ce métier, et pourquoi.

Sur la fiche 3, Je eigenschappen kennen (connaître vos qualités), indiquez les qualités et les compétences utiles pour travailler aux Pays-Bas et pour exercer le métier choisi. Précisez celles que vous avez.

Sur la fiche 4, Beroepskansen (perspectives d’emploi), indiquez où trouver des vacatures (offres d’emploi). Décrivez les possibilités d’emploi dans le métier choisi. Appuyez-vous sur les emplois disponibles, plutôt que sur votre diplôme ou votre expérience. Expliquez votre prochaine étape.

Sur la fiche 5, Beroepscompetenties (compétences professionnelles), trouvez une formation ou un cours pour le métier choisi. Un cours de langue ne compte pas. Indiquez les conditions d’admission, le prix et le niveau de néerlandais demandé. Expliquez comment vous allez travailler votre néerlandais.

Sur la fiche 6, Netwerk opbouwen (développer un réseau), donnez les prénoms et noms d’au moins 2 personnes qui peuvent vous aider à trouver un emploi. Choisissez « nee » (non) si vous ne connaissez personne qui peut vous aider. Expliquez comment et quand vous allez chercher d’autres contacts.

Sur la fiche 7, Werk vinden (trouver du travail), expliquez comment chercher un emploi dans le métier choisi. Joignez 2 sollicitatieformulieren (formulaires de candidature), 1 sollicitatiebrief (lettre de candidature) et 1 cv (CV, parcours professionnel et études). Citez au moins 1 point à améliorer pour un entretien d’embauche et expliquez comment vous allez l’améliorer.

Sur la fiche 8, Werkcultuur (culture du travail), décrivez 3 différences de comportement au travail entre votre pays d’origine et les Pays-Bas, pour le métier choisi. Si vous n’avez jamais travaillé dans votre pays d’origine, ou si vous n’y avez pas exercé ce métier, décrivez seulement la situation aux Pays-Bas.

DUO vérifie les 4 points ci-dessous avant de valider votre portfolio. Si un point ne respecte pas les consignes, DUO vous renvoie le dossier. Vous devez le corriger et l’envoyer de nouveau.

• Chaque question de chaque fiche a une réponse.
• Les 8 fiches portent sur le même gewenst beroep.
• Le portfolio contient toutes les preuves obligatoires.
• Les formulaires de candidature, la lettre et le cv respectent les consignes de DUO ci-dessous.

Tout le monde doit joindre les documents des fiches 4 et 7 présentés ci-dessous. Pour un envoi par courrier, ajoutez aussi le voorblad (page de garde). En octobre 2026, le formulaire papier d’inscription de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) les indique sous verplichte bewijzen (preuves obligatoires) (PDF, 93 Ko).

Votre lettre doit contenir les 8 éléments ci-dessous, regroupés selon leur place dans la lettre. DUO les indique dans sa toelichting.

• En haut de la lettre : la date, le lieu et votre adresse.
• Au début : une formule d’appel, comme « Beste… » ou « Geachte… » (cher ou chère), et le nom de famille de la personne à qui vous écrivez.
• Dans le texte : « u » (vous, la forme de politesse) pour vous adresser à cette personne, le travail souhaité et la raison de votre choix.
• À la fin : une formule de politesse avec votre signature ou votre nom.
• Dans toute la lettre : le texte aligné à gauche de la page.

Pour vos candidatures auprès d’employeurs, consultez le guide postuler à un emploi aux Pays-Bas. Pour le portfolio ONA, respectez les consignes de DUO présentées ci-dessus.

La fiche 1 peut demander des copies supplémentaires. Le formulaire d’inscription de DUO les indique sous andere bewijzen (autres preuves). Si vous cochez un document sur cette fiche, joignez-en une copie.

Il peut s’agir d’un diplôme ou d’un certificat, d’une diplomawaardering (équivalence de diplôme), ou d’un ION (Indicatie Onderwijsniveau, rapport sur le niveau d’études pour les réfugiés sans leurs documents de diplôme). Si vous avez demandé ou suivi une procédure EVC (Erkenning van Verworven Competenties, reconnaissance des compétences acquises au travail et durant les études), joignez une copie de votre demande ou de votre ervaringscertificaat (certificat d’expérience). IDW compare le diplôme à un niveau d’études néerlandais et donne un avis. Cet avis ne crée aucun droit légal, n’autorise pas l’exercice d’une profession réglementée et ne garantit pas l’admission dans un établissement.

En février 2026, 4 ministres néerlandais ont demandé aux employeurs, aux écoles et aux secteurs de cesser d’utiliser les certificats EVC en raison de fraudes persistantes. Leur lettre du 13 février 2026 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique pourquoi la fiabilité de ces certificats ne peut plus être garantie. Pour accéder au métier choisi, envisagez un diplôme, une opleiding (formation) ou une diplomawaardering plutôt qu’une nouvelle procédure EVC.

Vous choisissez la deuxième partie d’ONA lors de l’envoi des fiches dans Mijn Inburgering. Si vous envoyez le dossier par courrier, vous devez passer l’entretien final. En octobre 2026, la page ONA de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) présente les 2 possibilités suivantes.

Si vous échouez à l’entretien, si vous êtes absent ou si vous annulez trop tard, vous devez renvoyer le portfolio, payer de nouveau et passer un nouvel entretien.

En octobre 2026, les frais d’examen ONA sont de 40 € (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Le cours ONA de 64 heures a un prix séparé, fixé par l’école. DUO examine votre portfolio après le paiement.

Pour envoyer votre portfolio en ligne, suivez ces étapes :

1. Connectez-vous à Mijn Inburgering.
2. Choisissez « ONA ».
3. Envoyez les fiches de résultats et les preuves.
4. Choisissez votre mode de paiement : iDEAL/Wero (service de paiement en ligne), ou votre prêt DUO si vous en avez un.
5. Choisissez le cours ONA de 64 heures ou l’entretien final.

Si vous ne pouvez pas vous connecter, utilisez les formulaires papier. Avec l’envoi par courrier, vous devez passer l’entretien final :

1. Remplissez le formulaire papier d’inscription ONA de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (PDF, 93 Ko).
2. Joignez le voorblad, les 8 fiches et les preuves obligatoires.
3. Envoyez le portfolio complet à DUO, à l’adresse indiquée sur le formulaire.

Sur le formulaire papier, choisissez une facture de DUO ou le paiement avec votre prêt DUO si vous en avez un.

DUO peut prendre 6 semaines pour examiner votre portfolio. Si vous l’envoyez en ligne, vous recevez le résultat de ce contrôle par e-mail. Si vous l’envoyez par courrier, vous recevez le résultat par lettre. Lorsque DUO valide un portfolio envoyé par courrier, la lettre contient le formulaire d’inscription à l’entretien final.

Une fois le portfolio validé, inscrivez-vous à l’entretien final si vous avez choisi cette possibilité. DUO indique que l’entretien a lieu dans les 6 semaines après l’inscription. Vous pouvez voir le résultat dans Mijn Inburgering.

DUO indique qu’il envoie le résultat de l’examen ONA par lettre dans les 8 semaines après l’examen. Vous pouvez aussi le voir dans Mijn Inburgering. Ce résultat est distinct du contrôle du portfolio.

Commencez par les instructions officielles ONA et les fiches à télécharger (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). DUO propose aussi une woordenlijst (liste de vocabulaire) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (PDF, 100 Ko). Réunissez les preuves au fur et à mesure que vous remplissez les fiches. Avant l’envoi, comparez votre dossier avec le tableau ci-dessus.

Pour l’entretien, entraînez-vous à expliquer en néerlandais simple pourquoi vous avez donné chaque réponse. Appuyez-vous sur vos propres fiches. Pour travailler aussi votre néerlandais oral, essayez notre examen blanc gratuit de Spreken (expression orale) A2 (niveau de base en néerlandais). Ses exercices portent sur le néerlandais général ; pour l’entretien ONA, préparez les réponses de votre portfolio.

Si ONA figure dans Mijn Inburgering, vérifiez les exemptions avant de payer. Si vous devez passer ONA, remplissez les 8 fiches et réunissez tous les documents demandés. Pour le cours, envoyez votre portfolio en ligne. Demandez à une école de la liste si elle propose le cours ONA de 64 heures et à quel prix. Pour l’entretien, entraînez-vous à expliquer vos propres réponses.

Commencez assez tôt pour prévoir 6 semaines de contrôle du portfolio, puis encore 6 semaines si des corrections sont nécessaires. L’entretien et son résultat ont leurs propres délais, indiqués ci-dessus.

L’envoi par courrier impose l’entretien final. DUO conserve les frais après votre paiement.

Pour la suite, consultez ces guides :

• Exemptions ONA : conditions et demande
• Inscription aux examens d’intégration
• Coûts de l’intégration, prêts et frais d’examen