Guide ONA inburgering : portfolio, cours, entretien et résultat

ONA signifie Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, c'est-à-dire orientation vers le marché du travail néerlandais. Ce n'est pas un examen de langue. C'est un examen d'inburgering sur le travail et la recherche d'emploi aux Pays-Bas. En général, vous faites ONA seulement si vous relevez de la Wet inburgering 2013 ou si vous faites l'inburgering volontairement. L'examen comprend un portfolio avec 8 resultaatkaarten, puis soit un cours ONA de 64 heures, soit un eindgesprek avec DUO.

• ONA appartient surtout à l'ancien système. Sous la Wet inburgering 2021, les personnes font généralement MAP au lieu d'ONA.
• Le portfolio est la base. Vous remplissez 8 resultaatkaarten sur le travail, vos compétences, vos chances, votre réseau et la culture du travail.
• DUO ne remplit pas les cartes pour vous. DUO indique qu'il ne peut pas aider à les remplir et ne donne pas d'exemple de portfolio.
• Vous choisissez la deuxième partie. Après l'envoi du portfolio, vous choisissez un cours ONA de 64 heures ou un eindgesprek.
• Les délais peuvent être longs. Le contrôle du portfolio peut durer 6 semaines, l'entretien peut avoir lieu dans les 6 semaines après l'inscription, et le résultat peut prendre jusqu'à 8 semaines.
• En mai 2026, DUO indique un tarif ONA de EUR 40. Le cours ONA de 64 heures coûte séparément auprès de l'école.

Ne décidez pas seulement parce que vous voyez le mot ONA. Vérifiez Mijn Inburgering et vos lettres de DUO. DUO explique qu'ONA concerne les personnes sous la Wet inburgering 2013 ou celles qui font l'inburgering volontairement. Si vous relevez de la Wet inburgering 2021, vous cherchez généralement MAP. La comparaison générale se trouve dans le guide MAP, ONA et PVT.

• Si votre inburgeringsplicht a commencé le 1 octobre 2017 ou après, mais avant le 1 janvier 2022, ONA peut apparaître avec les examens de langue, KNM et PVT.
• Si votre inburgeringsplicht a commencé entre le 1 janvier 2015 et le 1 octobre 2017, ONA peut apparaître avec les examens de langue et KNM.
• Si vous deviez commencer avant le 1 janvier 2015, DUO dit que vous n'avez pas besoin de faire ONA.
• Si vous avez un diplôme néerlandophone d'entreeopleiding, mbo niveau 1, ONA peut ne pas être nécessaire.
• Si le travail, MAP, une maladie, un handicap ou une retraite anticipée peuvent s'appliquer à vous, vérifiez une exemption ONA avant de payer.

Le portfolio est un ensemble de resultaatkaarten officielles. Certaines cartes demandent aussi des preuves. En termes simples, DUO veut voir que vous avez réfléchi à un travail réaliste aux Pays-Bas et que vous connaissez les étapes possibles.

• Beroepenoriëntatie : quels métiers correspondent à votre direction.
• Realistisch beroepsbeeld : à quoi ressemble vraiment ce travail.
• Je eigenschappen kennen : vos qualités et ce que vous devez améliorer.
• Beroepskansen : vos chances sur le marché du travail néerlandais.
• Beroepscompetenties : compétences et diplômes nécessaires.
• Netwerk opbouwen : personnes et organisations qui peuvent aider.
• Werk vinden : comment chercher et postuler.
• Werkcultuur : comment les gens se comportent au travail aux Pays-Bas.

Vous choisissez la deuxième partie lorsque vous envoyez les resultaatkaarten dans Mijn Inburgering. Les deux options sont très différentes.

• Envoyez en ligne via Mijn Inburgering si possible. Choisissez ONA, envoyez les cartes et preuves, payez, puis choisissez cours ou eindgesprek.
• Si vous ne pouvez pas vous connecter, DUO propose des formulaires papier. Si vous envoyez le portfolio par courrier, DUO dit que vous ne pouvez pas utiliser la route du cours de 64 heures.
• En mai 2026, DUO indique que l'examen ONA coûte EUR 40. Vous pouvez payer par iDEAL/Wero ou avec votre prêt DUO si cela s'applique à vous.
• Le contrôle du portfolio peut prendre 6 semaines. Après approbation, vous vous inscrivez à l'eindgesprek si vous avez choisi cette route.
• DUO dit que l'eindgesprek a normalement lieu dans les 6 semaines après l'inscription et que le résultat est visible dans Mijn Inburgering.
• Pour les kennisexamens, DUO indique aussi que le résultat peut arriver par lettre dans les 8 semaines.

• Vérifiez d'abord dans Mijn Inburgering si ONA est vraiment indiqué pour vous.
• Avant de payer, vérifiez si une exemption ONA est possible grâce à MAP, au travail, à une activité indépendante, à une incapacité ou à une retraite anticipée.
• Téléchargez l'explication officielle ONA, les resultaatkaarten et la woordenlijst de DUO.
• Rassemblez les preuves pendant que vous remplissez les cartes, pas seulement à la fin.
• Si vous choisissez le cours, demandez à l'école si elle est sur zoekinburgerschool.nl et si elle donne le cours ONA de 64 heures.
• Si vous choisissez l'eindgesprek, entraînez-vous à expliquer vos cartes en néerlandais simple : quel travail vous voulez, pourquoi il vous convient et comment vous allez le chercher.

Pour les étapes liées, lisez aussi le guide de l'exemption ONA, le guide d'inscription aux examens d'inburgering et le guide des coûts et prêts.