Para aprobar ONA necesitas un portafolio y un curso o entrevista
Si ONA aparece en Mijn Inburgering (tu portal personal de integración), revisa las exenciones antes de pagar. Si ninguna se aplica, envía a DUO (servicio neerlandés de educación) un portafolio con 8 resultaatkaarten (tarjetas de resultados) y las pruebas que piden. Si lo envías en línea, puedes elegir un curso ONA de 64 horas o un eindgesprek (entrevista final). Si lo envías por correo postal, debes hacer la entrevista. En octubre de 2026, el examen cuesta €40; si eliges el curso, también pagas el precio que cobra la escuela.
¿Qué evalúa ONA?
ONA es la abreviatura de Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt. Evalúa lo que sabes sobre trabajar y buscar empleo en los Países Bajos. Investigas una profesión y llenas las tarjetas sobre ella. Las instrucciones de ONA de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explican el portafolio y la entrevista (PDF, 110 KB). DUO no evalúa tu nivel de neerlandés en la entrevista.
¿Quién debe hacer ONA?
ONA se aplica solo si debes completar inburgering (integración cívica) bajo la Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013), o si haces inburgering de forma voluntaria. La guía de Mijn Inburgering explica dónde consultar tus exámenes obligatorios y tus cartas. Entra al portal de DUO desde el acceso oficial a Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Si tu obligación de integración se rige por la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021), no necesitas ONA para cumplirla. Revisa en Mijn Inburgering si debes completar MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, módulo de mercado laboral y participación). La guía de las actividades de trabajo y participación compara estos requisitos.
Bajo la ley de 2013, los exámenes que necesitas dependen de cuándo empezó tu inburgeringsplicht (obligación de integración). En octubre de 2026, la lista de exámenes de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indica los siguientes requisitos, salvo que tengas una exención:
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Inicio de la obligación | ONA | Otros componentes obligatorios |
|---|---|---|
| Del 1 de octubre de 2017 hasta antes del 1 de enero de 2022 | Obligatorio | Exámenes de idioma, KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, conocimiento de la sociedad neerlandesa) y PVT (participatieverklaringstraject, proceso de la declaración de participación) |
| Del 1 de enero de 2015 hasta antes del 1 de octubre de 2017 | Obligatorio | Exámenes de idioma y KNM |
| Antes del 1 de enero de 2015 | No obligatorio | Exámenes de idioma y KNM |
Tampoco necesitas ONA si tienes un diploma de una entreeopleiding (formación profesional inicial) de mbo (middelbaar beroepsonderwijs, educación profesional secundaria) de nivel 1, cursada en neerlandés. DUO incluye esta excepción por diploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Puedes obtener una exención de ONA si ya completaste MAP o si trabajaste en un empleo remunerado en los Países Bajos. Por la vía del empleo, debes haber trabajado al menos 6 de los 12 meses anteriores a tu solicitud. En cada uno de esos meses debes haber trabajado al menos 48 horas. La página de exenciones de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica las condiciones.
También puedes solicitar una exención si trabajas por cuenta propia en los Países Bajos, si eres DGA (directeur-grootaandeelhouder, director de una empresa y accionista con una participación significativa en ella) o si trabajas en una sede neerlandesa de una organización o empresa internacional. Cada vía tiene sus condiciones. DUO no devuelve el dinero después del pago. Revisa la guía de exenciones de ONA antes de pagar.
También puedes obtener una exención si estás volledig arbeidsongeschikt (totalmente incapacitado para trabajar) o si estás jubilado por completo de forma anticipada. Para la incapacidad, DUO exige una resolución de UWV (organismo de seguros para trabajadores) que confirme la incapacidad total. Para la jubilación anticipada, exige la declaración Ontheffing verzekeringsplicht volksverzekeringen (exención de la obligación de estar asegurado en los seguros nacionales), emitida por SVB (organismo de seguros sociales). La declaración debe confirmar que la jubilación es completa. El formulario de exención de ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica qué pruebas necesitas (PDF, 135 KB).
¿Qué debes incluir en el portafolio?
El portafolio contiene las 8 tarjetas oficiales y las pruebas que piden. Llena todas las tarjetas en neerlandés sobre el mismo gewenst beroep (la profesión que quieres ejercer). Elige una profesión con trabajo remunerado. El vrijwilligerswerk (voluntariado) no cuenta como profesión elegida.
DUO no puede ayudarte a llenar las tarjetas ni ofrece portafolios de ejemplo. Puedes pedir ayuda a tu pareja, a tu familia o a personas que conoces. Sin embargo, debes llenar las tarjetas tú y dar tus propias respuestas.
Mientras llenas las tarjetas, lee la toelichting (instrucciones de cada tarjeta) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) de DUO (PDF, 110 KB, en neerlandés). La guía del portafolio y las resultaatkaarten de ONA explica cada tarjeta y las pruebas que pide.
Tarjetas 1 y 2: elegir una profesión
En la tarjeta 1, Beroepenoriëntatie (orientación profesional), escribe 3 beroepen (profesiones) que podrían ser adecuadas para ti. Elige 1 como tu gewenst beroep e indica sus ramas o sectores. Marca las situaciones que se aplican a ti, por ejemplo, si tienes un diploma o experiencia en esa profesión.
En la tarjeta 2, Realistisch beroepsbeeld (imagen realista de la profesión), describe las tareas principales y las condiciones de trabajo. Incluye los requisitos especiales, como una licencia de conducir. Explica si son adecuados para ti y si puedes cambiar tus circunstancias personales para ejercer esa profesión. Indica por qué.
Tarjetas 3 y 4: tus cualidades y oportunidades de empleo
En la tarjeta 3, Je eigenschappen kennen (conocer tus cualidades), indica qué cualidades y habilidades son importantes para trabajar en los Países Bajos y para la profesión que elegiste. Explica cuáles tienes.
En la tarjeta 4, Beroepskansen (oportunidades de empleo), indica dónde puedes encontrar vacatures (vacantes). Explica cuánto trabajo hay en la profesión que elegiste. Debes investigar las oportunidades de empleo; tu diploma y tu experiencia no responden esa pregunta. Indica qué harás después.
Tarjetas 5 y 6: formación y contactos
En la tarjeta 5, Beroepscompetenties (competencias profesionales), busca un curso o programa de formación para la profesión que elegiste. Un curso de idioma no cuenta. Indica los requisitos de ingreso, el precio y el nivel de neerlandés necesario. Explica cómo piensas trabajar en tu neerlandés.
En la tarjeta 6, Netwerk opbouwen (crear una red de contactos), escribe el nombre y el apellido de al menos 2 personas que pueden ayudarte a encontrar empleo. Elige “nee” (no) si no conoces a nadie que pueda ayudarte. Explica cómo y cuándo buscarás más contactos.
Tarjetas 7 y 8: solicitar empleo y conocer la cultura laboral
En la tarjeta 7, Werk vinden (encontrar trabajo), explica cómo puedes encontrar empleo en la profesión que elegiste. Añade 2 sollicitatieformulieren (formularios de solicitud de empleo), 1 sollicitatiebrief (carta de presentación) y 1 cv (currículum con tu formación y experiencia laboral). Indica al menos 1 aspecto que necesitas mejorar para una entrevista de trabajo y explica cómo lo mejorarás.
En la tarjeta 8, Werkcultuur (cultura laboral), describe 3 diferencias de comportamiento en el trabajo entre tu país de origen y los Países Bajos. Las diferencias deben referirse a la profesión que elegiste. Si nunca trabajaste en tu país de origen o no ejerciste allí esa profesión, describe solo lo que ocurre en los Países Bajos.
¿Qué revisa DUO en tu portafolio?
Antes de aprobar el portafolio, DUO revisa los cuatro puntos siguientes. Si alguno no se cumple, DUO te devuelve el portafolio. Corrígelo y envíalo otra vez.
- Todas las preguntas de cada tarjeta tienen una respuesta.
- Las 8 tarjetas tratan sobre el mismo gewenst beroep.
- El portafolio contiene todas las pruebas obligatorias.
- Los formularios de solicitud, la carta y el CV cumplen los requisitos de DUO que aparecen abajo.
Todas las personas deben enviar los documentos de las tarjetas 4 y 7 que aparecen en la tabla. Si envías el portafolio por correo postal, añade el voorblad (portada). En octubre de 2026, el formulario de inscripción por correo postal de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) los incluye en verplichte bewijzen (pruebas obligatorias) (PDF, 93 KB).
Si estás acostumbrado a postularte con una hoja de vida en un portal de empleo, revisa la tabla antes de enviar el portafolio ONA. El CV es solo una de las pruebas: también necesitas 2 vacantes, 2 formularios y una carta.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Prueba | Tarjeta o vía | Qué exige DUO |
|---|---|---|
| 2 vacantes | Tarjeta 4 (Beroepskansen) | Copias de 2 vacantes de trabajo remunerado en tu gewenst beroep. |
| 2 formularios de solicitud de empleo | Tarjeta 7 (Werk vinden) | Usa formularios para la profesión que elegiste y llénalos con tus propios datos. Tanto los formularios como tus respuestas deben estar en neerlandés. Si los empleadores de esa profesión no usan formularios, llena 2 para otro trabajo. |
| 1 carta de presentación | Tarjeta 7 (Werk vinden) | Escribe una carta para la profesión que elegiste; no sirve un correo electrónico. Puedes escribirla en computadora o a mano. Debe estar en neerlandés. Si todas tus vacantes están en inglés, puedes escribirla en inglés. Si los empleadores de esa profesión no usan cartas, escribe una para otro trabajo. Incluye todos los puntos de la lista que aparece abajo. |
| 1 cv | Tarjeta 7 (Werk vinden) | Incluye al menos tu nombre, dirección, woonplaats (localidad donde vives) y año de nacimiento. Añade la formación y la experiencia laboral que tengas de tu país, de los Países Bajos o de ambos. Escríbelo en neerlandés. Si todas tus vacantes están en inglés, puedes escribirlo en inglés. |
| Voorblad persoonlijke gegevens (portada con datos personales) | Envío por correo postal si no puedes entrar a Mijn Inburgering | Hoja de DUO con tu nombre y apellido, fecha de nacimiento, BSN (burgerservicenummer, número de identificación ciudadana), profesión en tu país de origen y edad que tenías cuando dejaste la escuela allí. |
Qué debe incluir tu carta de presentación
La carta de presentación debe incluir los 8 puntos que exige DUO en su toelichting. La lista los agrupa según su lugar en la carta:
- En la parte superior: la fecha, el lugar y tu propia dirección.
- Al inicio: un saludo como “Beste…” o “Geachte…” (Estimado/a…), y el apellido de la persona a la que escribes.
- En el texto: usa “u” (forma de cortesía equivalente a «usted») para dirigirte a esa persona. Indica el trabajo que quieres y por qué lo elegiste.
- Al final: un saludo de despedida y tu firma o tu nombre.
- En toda la carta: el texto debe quedar a la izquierda de la página.
Para enviar solicitudes a empleadores, consulta la guía para solicitar empleo en los Países Bajos. Para el portafolio ONA, sigue los requisitos de DUO que aparecen arriba.
Tarjeta 1: documentos adicionales
La tarjeta 1 puede requerir copias adicionales. El formulario de inscripción de DUO las incluye en andere bewijzen (otras pruebas). Si marcas un documento en la tarjeta 1, añade una copia de ese documento.
Puedes presentar un diploma o certificado, una diplomawaardering (homologación del título) o un ION (Indicatie Onderwijsniveau, informe del nivel educativo para refugiados que no tienen los documentos de su diploma). Si solicitaste o completaste un procedimiento EVC (Erkenning van Verworven Competenties, reconocimiento de competencias adquiridas en el trabajo y los estudios), añade una copia de la solicitud o del ervaringscertificaat (certificado de experiencia). IDW compara el título con un nivel educativo neerlandés y emite una orientación. Ese informe no concede derechos legales, no autoriza a ejercer una profesión regulada ni garantiza la admisión a un centro educativo.
En febrero de 2026, 4 ministros neerlandeses pidieron a empleadores, escuelas y sectores que dejaran de usar los certificados EVC por el fraude persistente. La carta del 13 de febrero de 2026 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica por qué no podían garantizar su fiabilidad. Para acceder a la profesión que elegiste, considera un diploma, una opleiding (formación) o una diplomawaardering en lugar de iniciar un nuevo procedimiento EVC.
¿Te conviene el curso o la entrevista?
Eliges la segunda parte cuando envías las tarjetas en Mijn Inburgering. Si las envías por correo postal, debes hacer la entrevista final. En octubre de 2026, la página de ONA de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica las dos opciones:
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Opción | Qué debes hacer | Precio y requisitos para aprobar |
|---|---|---|
| Curso ONA de 64 horas | Asiste a 64 horas de clases de ONA en una escuela que aparezca en zoekinburgerschool.nl. Pregunta si ofrece el curso ONA. | Pregunta a la escuela cuánto cuesta el curso. La escuela informa tus horas a DUO. Para aprobar ONA, necesitas un portafolio aprobado y 64 horas de curso confirmadas. |
| Entrevista final | Dos examinadores de DUO te preguntan sobre tus tarjetas y por qué diste cada respuesta. La entrevista dura unos 30 minutos y debes hablar solo en neerlandés. DUO no evalúa tu nivel de neerlandés, por lo que los errores de idioma no cuentan. | Cada pago del examen cubre una entrevista. Para aprobar ONA, necesitas un portafolio aprobado y aprobar la entrevista final. |
Si no apruebas la entrevista, no te presentas o cancelas demasiado tarde, debes enviar otra vez el portafolio, pagar de nuevo y hacer otra entrevista.
Cómo enviar el portafolio y pagar
En octubre de 2026, la tarifa del examen ONA es de €40 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). La escuela cobra por separado el curso ONA de 64 horas. DUO revisa tu portafolio después de que pagas.
Envío por Mijn Inburgering
Sigue estos pasos para enviar el portafolio en línea:
- Inicia sesión en Mijn Inburgering.
- Elige “ONA”.
- Envía las tarjetas y las pruebas.
- Elige cómo pagar: con iDEAL/Wero (servicio de pago en línea) o con tu préstamo de DUO, si tienes uno.
- Elige el curso ONA de 64 horas o la entrevista final.
Envío por correo postal
Si no puedes iniciar sesión, usa los formularios en papel. Esta vía requiere la entrevista final:
- Llena el formulario de inscripción a ONA por correo postal de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (PDF, 93 KB).
- Añade el voorblad, las 8 tarjetas y las pruebas obligatorias.
- Envía el portafolio completo a DUO, a la dirección que aparece en el formulario.
En el formulario en papel, elige entre recibir una factura de DUO o pagar con tu préstamo de DUO, si tienes uno.
¿Cuánto tarda el resultado?
DUO puede tardar 6 semanas en revisar el portafolio. Si lo envías en línea, recibes el resultado de la revisión por correo electrónico. Si lo envías por correo postal, recibes una carta. Si DUO aprueba un portafolio enviado por correo postal, la carta incluye el formulario de inscripción a la entrevista final.
Cuando DUO apruebe el portafolio, inscríbete a la entrevista final si elegiste esa vía. DUO indica que la entrevista se realiza dentro de las 6 semanas siguientes a la inscripción. Puedes ver el resultado en Mijn Inburgering.
DUO indica que envía el resultado del examen ONA por carta dentro de las 8 semanas siguientes al examen. También puedes verlo en Mijn Inburgering. Este es el resultado del examen, que es distinto del resultado de la revisión del portafolio.
Qué recursos puedes usar para completar ONA
Empieza con las instrucciones oficiales y las tarjetas de ONA para descargar (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). DUO también ofrece una woordenlijst (lista de vocabulario) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (PDF, 100 KB). Reúne las pruebas mientras llenas cada tarjeta. Antes de enviar el portafolio, comprueba que tienes todo lo que aparece en la tabla.
Para la entrevista, practica cómo explicar en neerlandés sencillo por qué diste cada respuesta. Usa tus propias tarjetas. Para practicar más el neerlandés hablado, puedes hacer nuestro simulacro gratuito de expresión oral A2 (nivel básico de neerlandés). Sus actividades sirven para practicar el idioma en general. Para la entrevista de ONA, prepara las respuestas de tu portafolio.
Tus próximos pasos para ONA
Si ONA aparece en Mijn Inburgering, revisa las exenciones antes de pagar. Si debes hacer ONA, llena las 8 tarjetas y reúne todos los documentos obligatorios. Si eliges el curso, envía el portafolio en línea y pregunta a una escuela de la lista por su curso ONA de 64 horas y su precio. Si eliges la entrevista, practica cómo explicar tus propias respuestas.
Empieza con tiempo para que DUO pueda revisar el portafolio en 6 semanas. Reserva otras 6 semanas por si debes corregirlo. La entrevista y su resultado tienen los plazos que se explican arriba.
Si envías el portafolio por correo postal, debes hacer la entrevista. DUO no devuelve la tarifa una vez que pagas.
Para continuar, consulta estas guías:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO: exámenes de conocimientos, incluido ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Contenido de ONA, 8 tarjetas, envío en línea y por correo postal, tarifa de €40, curso de 64 horas, entrevista, plazos y avisos de resultados.
- DUO: inscripción a los exámenes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cómo inscribirte a ONA, KNM y los exámenes A2, mediante Mijn Inburgering o formularios en papel.
- DUO: qué exámenes debes presentar (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exámenes que corresponden según la Wet inburgering 2013 y la Wet inburgering 2021.
- DUO: costos de integración y exámenes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Tarifas oficiales de los exámenes, incluido ONA bajo la Wet inburgering 2013.
- DUO: resultados de los exámenes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Plazos oficiales para recibir los resultados de los exámenes de conocimientos y los exámenes A2.
- DUO: exenciones de ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Vías y condiciones para obtener una exención: MAP completado, empleo remunerado, trabajo por cuenta propia, trabajo como DGA o en una organización internacional, incapacidad laboral total y jubilación anticipada completa.
- DUO: instrucciones del portafolio ONA (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Qué revisa DUO en cada tarjeta, una misma profesión remunerada en las 8 tarjetas, respuestas en neerlandés, 2 vacantes, requisitos de los formularios, la carta y el CV, y entrevista final.
- DUO: formulario de inscripción a ONA por correo postal (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Lista de pruebas obligatorias, pago mediante factura o préstamo, ausencia de reembolso después del pago y una entrevista final por cada pago.
- Rijksoverheid (Gobierno neerlandés): carta sobre el fraude con certificados EVC (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Carta del 13 de febrero de 2026 a la Tweede Kamer (Parlamento neerlandés) sobre el llamado urgente de 4 ministros a dejar de usar certificados EVC porque no podían garantizar su fiabilidad.
- DUO: acceso a Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Acceso oficial al portal para consultar tus exámenes, cartas y resultados.
- DUO: portada del portafolio ONA (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Datos personales que debes incluir en la portada si envías el portafolio por correo postal.
- DUO: tarjeta 7 de ONA, encontrar trabajo (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Los formularios de solicitud deben llevar tus propios datos, incluso si usas formularios para otro empleo.
- DUO: tarjeta 8 de ONA, cultura laboral (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La tarjeta 8 pide 3 diferencias de comportamiento en el trabajo entre los Países Bajos y tu país de origen.
- DUO: lista de vocabulario de ONA (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Explicaciones y ejemplos en neerlandés de las palabras que aparecen en las tarjetas.
- Rijksoverheid: carta de los ministros del 13 de febrero de 2026 (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Llamado de 4 ministros, realizado el 12 de febrero de 2026, a dejar de usar los certificados EVC y las razones de esa petición.
- DUO: formulario de exención por empleo, incapacidad o jubilación anticipada (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El empleo debe cumplir las condiciones de 6 meses y 48 horas dentro de los 12 meses anteriores a la solicitud; pruebas de incapacidad laboral total o jubilación anticipada completa.
- DUO: formulario de exención por empleo internacional o trabajo como DGA (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones y pruebas para trabajar en una sede neerlandesa de una organización o empresa internacional, o como director de una empresa y accionista con una participación significativa en ella.