Guía ONA inburgering: portafolio, curso, entrevista y resultado

ONA significa Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, orientación al mercado laboral neerlandés. No es un examen de idioma. Es una parte del inburgering sobre trabajar y buscar empleo en los Países Bajos. Normalmente haces ONA solo si estás bajo la Wet inburgering 2013 o si haces inburgering voluntario. El examen tiene un portafolio con 8 resultaatkaarten y después un curso ONA de 64 horas o un eindgesprek con DUO.

• ONA pertenece sobre todo al sistema anterior. Bajo la Wet inburgering 2021, normalmente se hace MAP en lugar de ONA.
• El portafolio es la base. Rellenas 8 resultaatkaarten sobre trabajo, habilidades, oportunidades, contactos y cultura laboral.
• DUO no rellena las tarjetas por ti. DUO dice que no puede ayudar a completarlas y que no tiene ejemplos de portafolio.
• Tú eliges la segunda parte. Después de enviar el portafolio, eliges curso ONA de 64 horas o eindgesprek.
• Los plazos pueden ser largos. La revisión del portafolio puede tardar 6 semanas, la entrevista puede ser dentro de 6 semanas después del registro y el resultado puede tardar hasta 8 semanas.
• En mayo de 2026, DUO indica que ONA cuesta EUR 40. El curso ONA de 64 horas tiene un coste aparte en la escuela.

No decidas solo porque ves la palabra ONA. Revisa Mijn Inburgering y tus cartas de DUO. DUO explica que ONA es para personas bajo la Wet inburgering 2013 o para quienes hacen inburgering voluntario. Si estás bajo la Wet inburgering 2021, normalmente buscas MAP. La comparación general está en la guía de MAP, ONA y PVT.

• Si tu inburgeringsplicht empezó el 1 de octubre de 2017 o después, pero antes del 1 de enero de 2022, ONA puede aparecer junto con exámenes de idioma, KNM y PVT.
• Si tu inburgeringsplicht empezó entre el 1 de enero de 2015 y el 1 de octubre de 2017, ONA puede aparecer junto con exámenes de idioma y KNM.
• Si tenías que empezar antes del 1 de enero de 2015, DUO dice que no tienes que hacer ONA.
• Si tienes un diploma neerlandés de entreeopleiding, mbo niveau 1, quizá no necesites ONA.
• Si trabajo, MAP, salud, discapacidad o jubilación anticipada pueden aplicarse a ti, revisa la exención ONA antes de pagar.

El portafolio es un conjunto de resultaatkaarten oficiales. Algunas tarjetas también necesitan pruebas. En palabras sencillas, DUO quiere ver que has investigado trabajo realista en los Países Bajos y que entiendes los pasos que puedes tomar.

• Beroepenoriëntatie: qué profesiones encajan con tu dirección.
• Realistisch beroepsbeeld: cómo es realmente ese trabajo.
• Je eigenschappen kennen: tus cualidades y puntos a mejorar.
• Beroepskansen: tus oportunidades en el mercado laboral neerlandés.
• Beroepscompetenties: habilidades y diplomas necesarios para el trabajo.
• Netwerk opbouwen: personas y organizaciones que pueden ayudarte.
• Werk vinden: cómo buscar trabajo y postular.
• Werkcultuur: cómo se comporta la gente en el trabajo en los Países Bajos.

Eliges la segunda parte cuando envías las resultaatkaarten en Mijn Inburgering. Las dos opciones son bastante diferentes.

• Envía online por Mijn Inburgering si puedes. Elige ONA, envía las tarjetas y pruebas, paga y elige curso o eindgesprek.
• Si no puedes iniciar sesión, DUO tiene formularios en papel. Si envías el portafolio por correo, DUO dice que no puedes usar la ruta del curso ONA de 64 horas.
• En mayo de 2026, DUO indica que el examen ONA cuesta EUR 40. Puedes pagar por iDEAL/Wero o con tu préstamo DUO si te corresponde.
• La revisión del portafolio puede tardar 6 semanas. Después de la aprobación, te registras para el eindgesprek si elegiste esa ruta.
• DUO dice que el eindgesprek normalmente ocurre dentro de 6 semanas después del registro y que el resultado se ve en Mijn Inburgering.
• Para kennisexamens, DUO también dice que el resultado puede llegar por carta dentro de 8 semanas.

• Primero revisa en Mijn Inburgering si ONA realmente aparece para ti.
• Antes de pagar, mira si puedes tener exención ONA por MAP, trabajo, trabajo autónomo, incapacidad o jubilación anticipada.
• Descarga de DUO la explicación oficial de ONA, las resultaatkaarten y la woordenlijst.
• Reúne pruebas mientras completas las tarjetas, no al final.
• Si eliges el curso, pregunta a la escuela si está en zoekinburgerschool.nl y si ofrece el curso ONA de 64 horas.
• Si eliges eindgesprek, practica explicar tus tarjetas en neerlandés sencillo: qué trabajo quieres, por qué encaja contigo y cómo lo vas a buscar.

Para pasos relacionados, lee la guía de exención ONA, la guía de registro para exámenes de inburgering y la guía de costes y préstamos.