Guia ONA inburgering: portfólio, curso, entrevista e resultado

ONA significa Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, ou orientação para o mercado de trabalho holandês. Não é um exame de língua. É uma parte do inburgering sobre trabalho e procura de emprego nos Países Baixos. Normalmente você faz ONA apenas se está sob a Wet inburgering 2013 ou se faz inburgering voluntário. O exame tem um portfólio com 8 resultaatkaarten e depois um curso ONA de 64 horas ou um eindgesprek com o DUO.

• ONA pertence principalmente ao sistema antigo. Sob a Wet inburgering 2021, as pessoas geralmente fazem MAP em vez de ONA.
• O portfólio é a base. Você preenche 8 resultaatkaarten sobre trabalho, habilidades, chances, rede de contatos e cultura de trabalho.
• O DUO não preenche os cartões por você. O DUO diz que não pode ajudar a preencher e que não oferece exemplos de portfólio.
• Você escolhe a segunda parte. Depois de enviar o portfólio, você escolhe curso ONA de 64 horas ou eindgesprek.
• Os prazos podem ser longos. A verificação do portfólio pode levar 6 semanas, a entrevista pode ocorrer dentro de 6 semanas após o registro e o resultado pode levar até 8 semanas.
• Em maio de 2026, o DUO lista a taxa do ONA como EUR 40. O curso ONA de 64 horas tem um custo separado na escola.

Não decida apenas pela palavra ONA. Verifique o Mijn Inburgering e as cartas do DUO. O DUO explica que o ONA é para pessoas sob a Wet inburgering 2013 ou para quem faz inburgering voluntário. Se você está sob a Wet inburgering 2021, normalmente deve procurar MAP. A comparação geral está no guia de MAP, ONA e PVT.

• Se sua inburgeringsplicht começou em ou depois de 1 de outubro de 2017, mas antes de 1 de janeiro de 2022, ONA pode aparecer junto com exames de língua, KNM e PVT.
• Se sua inburgeringsplicht começou entre 1 de janeiro de 2015 e 1 de outubro de 2017, ONA pode aparecer junto com exames de língua e KNM.
• Se você precisava começar antes de 1 de janeiro de 2015, o DUO diz que você não precisa fazer ONA.
• Se você tem um diploma de entreeopleiding em holandês, mbo niveau 1, talvez não precise de ONA.
• Se trabalho, MAP, saúde, incapacidade ou aposentadoria antecipada podem se aplicar a você, verifique a isenção do ONA antes de pagar.

O portfólio é um conjunto de resultaatkaarten oficiais. Alguns cartões também pedem provas. Em palavras simples, o DUO quer ver que você pesquisou trabalho realista nos Países Baixos e entende quais passos pode dar.

• Beroepenoriëntatie: quais profissões combinam com sua direção.
• Realistisch beroepsbeeld: como esse trabalho é na prática.
• Je eigenschappen kennen: suas qualidades e pontos a melhorar.
• Beroepskansen: suas chances no mercado de trabalho holandês.
• Beroepscompetenties: habilidades e diplomas necessários para o trabalho.
• Netwerk opbouwen: pessoas e organizações que podem ajudar.
• Werk vinden: como procurar emprego e se candidatar.
• Werkcultuur: como as pessoas se comportam no trabalho nos Países Baixos.

Você escolhe a segunda parte quando envia as resultaatkaarten no Mijn Inburgering. As duas opções são bem diferentes.

• Envie online pelo Mijn Inburgering se puder. Escolha ONA, envie cartões e provas, pague e escolha curso ou eindgesprek.
• Se você não conseguir entrar, o DUO tem formulários em papel. Se enviar o portfólio pelo correio, o DUO diz que você não pode usar a rota do curso ONA de 64 horas.
• Em maio de 2026, o DUO lista a taxa do exame ONA como EUR 40. Você pode pagar por iDEAL/Wero ou com seu empréstimo DUO, se isso se aplicar a você.
• A verificação do portfólio pode levar 6 semanas. Após a aprovação, você se registra para o eindgesprek se escolheu essa rota.
• O DUO diz que o eindgesprek normalmente ocorre dentro de 6 semanas após o registro e que o resultado aparece no Mijn Inburgering.
• Para kennisexamens, o DUO também diz que o resultado pode chegar por carta dentro de 8 semanas.

• Primeiro, verifique no Mijn Inburgering se ONA realmente aparece para você.
• Antes de pagar, verifique se pode haver isenção do ONA por MAP, trabalho, trabalho autônomo, incapacidade ou aposentadoria antecipada.
• Baixe do DUO a explicação oficial do ONA, as resultaatkaarten e a woordenlijst.
• Junte provas enquanto preenche os cartões, não apenas depois de terminar.
• Se escolher o curso, pergunte se a escola está em zoekinburgerschool.nl e se oferece o curso ONA de 64 horas.
• Se escolher o eindgesprek, pratique explicar seus cartões em holandês simples: que trabalho você quer, por que combina com você e como vai procurar.

Para passos relacionados, leia o guia de isenção ONA, o guia de registro nos exames de inburgering e o guia de custos e empréstimos.