Custos, Empréstimos e Taxas do Inburgering: Quanto Você Vai Pagar e Como Financiar

Entre taxas de exames, mensalidades de cursos e materiais de estudo, o lado financeiro do inburgering (integração cívica) pega muitos recém-chegados de surpresa. O custo total depende de qual lei se aplica a você, se você tem status de asilo e de quantas tentativas de exame você precisa. Algumas pessoas não pagam nada do próprio bolso; outras enfrentam contas de vários milhares de euros. Este guia detalha todos os custos que você pode esperar, explica exatamente quem é o responsável pelo pagamento e orienta você sobre o sistema de empréstimos do DUO — incluindo como solicitar, o que o empréstimo cobre e quando sua dívida pode ser perdoada.

Principais Pontos em Resumo

Aqui está um breve resumo antes de entrarmos nos detalhes:

Taxas de Exame (Valores de 2025)

O DUO define preços fixos para cada componente do exame. Essas taxas são as mesmas, independentemente da escola que você frequenta ou de onde mora na Holanda. Os exames exatos que você precisa fazer dependem se você se enquadra na Wet inburgering 2021 ou na antiga Lei de 2013.

Sob a Lei de 2021, o ONA foi substituído pelo Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP), que você conclui através do seu município sem nenhum custo. Isso eleva o total dos exames do DUO para €250 sob a Lei de 2021, ou €290 sob a Lei de 2013. Lembre-se de que essas são taxas por tentativa. Se você reprovar em um componente e precisar refazê-lo, pagará a taxa novamente a cada nova tentativa.

Custos de Cursos e Outras Despesas

Ao contrário das taxas de exame, as mensalidades dos cursos não são padronizadas. Cada escola de idiomas define seu próprio preço, e os custos podem variar significativamente dependendo do formato (aulas em grupo vs. aulas particulares), intensidade e localização. Um curso de nível A2 pode custar de algumas centenas a vários milhares de euros. Sempre solicite um detalhamento de preços à escola antes de se matricular e confirme se a escola é aprovada pelo DUO caso planeje usar um empréstimo. Você pode verificar as escolas aprovadas no zoekinburgerschool.nl. Para obter ajuda na escolha, consulte nosso guia sobre como escolher uma taalschool.

Existem alguns outros custos que vale a pena conhecer. O participatieverklaringstraject (PVT, trajeto de declaração de participação) é gratuito pela Lei de 2021. Pela Lei de 2013, também é gratuito para portadores de status de asilo, mas custa €150 para outros candidatos à integração. Alguns municípios reembolsam despesas de viagem se você estudar fora da sua cidade — pergunte ao seu gemeente. E se seus filhos frequentarem uma creche enquanto você faz um curso aprovado pelo DUO, você pode ter direito ao kinderopvangtoeslag (auxílio-creche) do Belastingdienst.

Quem Paga o Quê?

Sua responsabilidade financeira depende de duas coisas: qual lei se aplica a você e seu status de imigração. A tabela abaixo resume os principais cenários. Se você não tem certeza de qual lei se aplica, verifique o Mijn Inburgering ou leia nosso artigo sobre quem deve se integrar.

O Empréstimo do DUO Explicado

Se você precisar de um empréstimo, a lening (empréstimo) do DUO é a opção de financiamento padrão. Funciona de forma diferente de um empréstimo bancário comum: o DUO paga diretamente à sua escola ou centro de exames, então o dinheiro nunca entra na sua conta bancária. O valor que o DUO paga em seu nome se torna a sua dívida.

Quem Pode Pedir Empréstimo

Quase todos os candidatos à integração podem solicitar um empréstimo, com uma grande exceção: portadores de status de asilo sob a Lei de 2021 não podem pedir empréstimo, porque o município já cobre seus custos. Todos os outros — gezinsmigranten, outros migrantes sob qualquer uma das leis e até mesmo candidatos à integração voluntária de países da UE/EEE (dependendo da renda) — podem solicitar. Você só pode usar o empréstimo para cursos em uma escola listada no zoekinburgerschool.nl.

Como Solicitar

Faça login no Mijn Inburgering com seu DigiD e vá para 'Lening aanvragen' (Solicitar empréstimo). Se você não conseguir fazer login, também pode enviar um formulário em papel chamado 'Aanvraag lening' (disponível em PDF no site do DUO). O processamento leva até oito semanas.

Quanto Você Pode Pegar Emprestado

O máximo depende da sua situação. Portadores de status de asilo sob a Lei de 2013 podem pegar emprestado até €10.000. Para candidatos à integração sem status de asilo, o valor é baseado na renda familiar — o DUO decide o valor exato após analisar sua solicitação. Como regra geral, você pode pegar emprestado no máximo €1.250 por trimestre. Se sua renda caiu significativamente desde o ano de referência do DUO (dois anos atrás), você pode enviar um formulário 'Verzoek ander inkomensjaar' para que eles reavaliem com base em seus ganhos atuais.

O Que o Empréstimo Cobre (e o Que Não Cobre)

Você pode usar o empréstimo do DUO para cursos de idiomas em uma escola aprovada (nível A2, B1 ou B2), cursos de alfabetização, um 'taalschakeltraject' (programa de transição de idioma, sob a Lei de 2021), materiais de curso como livros didáticos e cadernos de exercícios, e taxas de exame. No entanto, o empréstimo não cobre laptops ou tablets, taxas de matrícula ou administração, custos de admissão (intake), custos de cópia ou despesas de viagem. Quando sua escola envia uma fatura, ela aparece no Mijn Inburgering. Você a revisa e clica em 'accepteren' (aceitar) para permitir que o DUO pague, ou 'weigeren' (recusar) se algo parecer errado.

Perdão do Empréstimo (Kwijtschelding)

Uma das coisas mais importantes a saber sobre o empréstimo do DUO é que você nem sempre precisa pagá-lo de volta. Se o seu empréstimo será perdoado depende do seu status e se você cumpre o seu prazo.

Cancelamento Total

Se você é um portador de status de asilo (ou parceiro, pai/mãe ou filho de um) se integrando sob a Lei de 2013, todo o seu empréstimo é perdoado em três situações: você obtém o seu inburgeringsdiploma no prazo, você recebe uma ontheffing (dispensa) total dentro do prazo, ou lhe é concedida uma vrijstelling (isenção baseada em qualificações anteriores) completa. Nos três casos, o empréstimo se converte em um presente e você não deve nada. Este é um forte incentivo para terminar dentro do seu prazo de integração.

Cancelamento Parcial

Se você perder o prazo, mas ainda tiver no máximo dois componentes de exame restantes, poderá se qualificar para o perdão parcial — desde que conclua esses componentes em até seis meses. Você também pode se qualificar se receber uma isenção com base em esforço demonstrado (AGI) ou um 'leerbaarheidstoets' (teste de capacidade de aprendizado) dentro desses seis meses. Você não precisa solicitar o cancelamento parcial por conta própria; o DUO avalia isso automaticamente e notifica você por carta.

Para gezinsmigranten e outros candidatos à integração sem status de asilo, o perdão do empréstimo não se aplica. O valor total emprestado deve ser pago com juros. Perder o prazo também pode resultar em uma multa do DUO, que é adicionada ao pagamento do empréstimo.

Pagamento e Juros

Se o seu empréstimo não for perdoado, o pagamento começa seis meses após você terminar a integração. Você tem dez anos para pagá-lo, e o DUO cobra um valor mensal fixo via débito automático em conta bancária. O valor mensal pode ser ajustado: se sua renda cair, você pode solicitar um pagamento menor através do formulário 'Verzoek verlagen maandbedrag schuld'. Você também pode optar por pagar mais rápido ou quitar o saldo total antecipadamente entrando em contato com o DUO através do formulário online deles.

Os juros incidem sobre o seu saldo devedor a partir do momento em que você pega o empréstimo. A taxa é definida anualmente pelo DUO e permanece fixa por períodos de cinco anos (o 'rentevaste periode'). As taxas recentes foram:

Se você se mudar para o exterior, ainda será obrigado a pagar. Você deve notificar o DUO sobre seu novo endereço usando o formulário 'Wijziging Terugbetalen lening en/of boete'.

Como se Preparar e Próximos Passos

Entender os custos é o primeiro passo. Aqui está o que fazer a seguir para garantir que você esteja financeiramente preparado para sua jornada de integração:

Fontes Oficiais

As informações neste artigo são baseadas nas seguintes páginas oficiais do DUO e do governo (a partir de 2025):