Стоимость inburgering, кредиты и сборы: сколько вы заплатите и как это профинансировать

Из-за сборов за экзамены, платы за обучение и учебные материалы финансовая сторона inburgering (гражданской интеграции) застает многих новоприбывших врасплох. Общая стоимость зависит от того, какой закон к вам применяется, есть ли у вас статус беженца и сколько попыток сдачи экзамена вам потребуется. Некоторые не платят из своего кармана ни цента, тогда как другим приходят счета на несколько тысяч евро. В этом руководстве подробно описаны все возможные расходы, объясняется, кто именно должен платить, и рассматривается система кредитования DUO — включая то, как подать заявку, что покрывает кредит и в каких случаях ваш долг может быть списан.

Краткий обзор главных моментов

Вот краткая сводка, прежде чем мы перейдем к деталям:

Стоимость экзаменов (данные на 2025 год)

DUO устанавливает фиксированные цены на каждую часть экзамена. Эти сборы одинаковы независимо от того, в какой школе вы учитесь или где в Нидерландах проживаете. Точный список экзаменов, которые вам нужно сдать, зависит от того, подпадаете ли вы под действие Wet inburgering 2021 или старого закона 2013 года.

По закону 2021 года экзамен ONA был заменен на Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP), который вы бесплатно проходите через ваш муниципалитет. Таким образом, общая стоимость экзаменов DUO составляет 250 евро по закону 2021 года или 290 евро по закону 2013 года. Имейте в виду, что это плата за одну попытку. Если вы не сдадите какую-либо часть и вам потребуется пересдача, вы будете платить сбор заново за каждую новую попытку.

Стоимость курсов и другие расходы

В отличие от экзаменационных сборов, плата за обучение на курсах не стандартизирована. Каждая языковая школа устанавливает свои цены, и стоимость может значительно варьироваться в зависимости от формата (групповые занятия или частные уроки), интенсивности и местоположения. Курс уровня A2 может стоить от нескольких сотен до нескольких тысяч евро. Всегда запрашивайте у школы подробную смету перед записью и убедитесь, что школа одобрена DUO, если вы планируете использовать кредит. Проверить список одобренных школ можно на сайте zoekinburgerschool.nl. Если вам нужна помощь с выбором, ознакомьтесь с нашим руководством о том, как выбрать taalschool.

Есть еще несколько статей расходов, о которых стоит знать. Прохождение participatieverklaringstraject (PVT, процесс подписания декларации об участии) бесплатно по закону 2021 года. По закону 2013 года оно также бесплатно для лиц со статусом беженца, но для остальных интегрирующихся стоит 150 евро. Некоторые муниципалитеты возмещают транспортные расходы, если вы учитесь за пределами своего города — уточните это в вашем gemeente. А если ваши дети посещают детский сад, пока вы учитесь на одобренных DUO курсах, вы можете иметь право на получение kinderopvangtoeslag (пособия на оплату детского сада) от Belastingdienst.

Кто за что платит?

Ваша финансовая ответственность зависит от двух факторов: какой закон к вам применяется и каков ваш иммиграционный статус. В таблице ниже приведены основные сценарии. Если вы не уверены, какой закон к вам относится, проверьте это на портале Mijn Inburgering или прочитайте нашу статью о том, кто обязан проходить интеграцию.

Как работает кредит от DUO

Если вам нужны заемные средства, стандартным вариантом финансирования является lening (кредит) от DUO. Он работает иначе, чем обычный банковский кредит: DUO напрямую переводит деньги вашей школе или экзаменационному центру, поэтому средства никогда не поступают на ваш банковский счет. Сумма, которую DUO выплачивает от вашего имени, становится вашим долгом.

Кто может получить кредит

Почти все интегрирующиеся могут подать заявку на кредит, за одним важным исключением: лица со статусом беженца по закону 2021 года не могут брать кредит, поскольку муниципалитет уже покрывает их расходы. Все остальные — gezinsmigranten, другие мигранты по любому из законов и даже добровольно интегрирующиеся из стран ЕС/ЕЭЗ (в зависимости от дохода) — могут подать заявку. Вы можете использовать кредит только для оплаты курсов в школах, перечисленных на сайте zoekinburgerschool.nl.

Как подать заявку

Войдите на портал Mijn Inburgering с помощью вашего DigiD и перейдите в раздел «Lening aanvragen» (Подать заявку на кредит). Если вы не можете войти в систему, вы также можете отправить бумажную форму под названием «Aanvraag lening» (доступна в формате PDF на сайте DUO). Обработка заявки занимает до восьми недель.

Сколько можно взять в кредит

Максимальная сумма зависит от вашей ситуации. Лица со статусом беженца по закону 2013 года могут взять до 10 000 евро. Для интегрирующихся, не являющихся беженцами, сумма зависит от дохода семьи — DUO определяет точную цифру после рассмотрения вашей заявки. Как правило, вы можете брать максимум 1250 евро в квартал. Если ваш доход значительно снизился по сравнению с базовым годом DUO (два года назад), вы можете подать форму «Verzoek ander inkomensjaar», чтобы они пересчитали сумму на основе вашего текущего заработка.

Что покрывает кредит (и что не покрывает)

Вы можете использовать кредит DUO для оплаты языковых курсов в одобренной школе (уровни A2, B1 или B2), курсов по ликвидации безграмотности, программы 'taalschakeltraject' (языковой переходный курс по закону 2021 года), учебных материалов, таких как учебники и рабочие тетради, а также экзаменационных сборов. Однако кредит не покрывает покупку ноутбуков или планшетов, регистрационные или административные сборы, стоимость вступительного собеседования (intake), расходы на копирование или транспортные расходы. Когда ваша школа выставляет счет, он появляется в Mijn Inburgering. Вы проверяете его и нажимаете «accepteren», чтобы разрешить DUO произвести оплату, или «weigeren», если что-то выглядит неверно.

Списание кредита (Kwijtschelding)

Одно из самых важных правил, которое нужно знать о кредите DUO: вам не всегда придется его возвращать. Будет ли ваш долг списан, зависит от вашего статуса и от того, уложитесь ли вы в отведенные сроки.

Полное списание

Если вы являетесь лицом со статусом беженца (или его партнером, родителем или ребенком) и проходите интеграцию по закону 2013 года, весь ваш кредит списывается в трех случаях: вы вовремя получаете inburgeringsdiploma, вы получаете полное освобождение (ontheffing) в установленный срок или вам предоставляется полное освобождение на основании имеющихся квалификаций (vrijstelling). Во всех трех случаях кредит превращается в подарок, и вы ничего не должны. Это мощный стимул завершить интеграцию в установленные сроки.

Частичное списание

Если вы не уложились в срок, но вам осталось сдать не более двух частей экзамена, вы можете претендовать на частичное списание долга — при условии, что вы сдадите эти части в течение шести месяцев. Вы также можете получить частичное списание, если в течение этих шести месяцев получите освобождение на основании продемонстрированных усилий (AGI) или пройдете тест на способность к обучению ('leerbaarheidstoets'). Вам не нужно самостоятельно подавать заявку на частичное списание; DUO оценивает это автоматически и уведомляет вас письмом.

Для gezinsmigranten и других интегрирующихся, не являющихся беженцами, списание кредита не предусмотрено. Всю заимствованную сумму необходимо вернуть с процентами. Нарушение сроков также может привести к штрафу от DUO, который будет добавлен к сумме погашения кредита.

Погашение и проценты

Если ваш кредит не списан, его погашение начинается через шесть месяцев после завершения вашей интеграции. На возврат дается десять лет, и DUO ежемесячно списывает фиксированную сумму с вашего банковского счета. Ежемесячный платеж можно скорректировать: если ваш доход снизится, вы можете запросить уменьшение платежа через форму «Verzoek verlagen maandbedrag schuld». Вы также можете выбрать более быстрое погашение или досрочно закрыть весь долг, связавшись с DUO через их онлайн-форму.

Проценты начисляются на непогашенный остаток с момента получения кредита. Ставка устанавливается DUO ежегодно и остается фиксированной на пятилетние периоды («rentevaste periode»). В последние годы ставки были следующими:

Если вы переезжаете за границу, вы по-прежнему обязаны выплачивать долг. Вы должны уведомить DUO о своем новом адресе с помощью формы «Wijziging Terugbetalen lening en/of boete».

Как подготовиться и следующие шаги

Понимание расходов — это первый шаг. Вот что нужно сделать дальше, чтобы убедиться, что вы финансово готовы к процессу интеграции:

Официальные источники

Информация в этой статье основана на следующих официальных страницах DUO и правительства (по состоянию на 2025 год):