Какой нидерландский экзамен вам нужен: A1, A2, B1 или B2

В системе гражданской интеграции и подтверждения знания нидерландского языка существует четыре экзамена. Какой из них касается вас, зависит от трёх вещей: где вы находитесь, когда началось ваше обязательство по интеграции (inburgeringsplicht), и нужен ли вам нидерландский ещё и для гражданства, вида на жительство или учёбы. Это руководство сравнивает каждый путь простым языком и заканчивается коротким опросом, который даст ответ под вашу ситуацию.

Каждый экзамен относится к своему этапу жизни в Нидерландах. В таблице ниже — уровень, название экзамена и ситуация, в которой он применяется.

Basisexamen inburgering buitenland (базовый экзамен по гражданской интеграции за рубежом) сдают за пределами Нидерландов. Большинство сдаёт его потому, что им нужна machtiging tot voorlopig verblijf (MVV) — временная виза для въезда, которая позволяет партнёрам и членам семей из стран вне ЕС/ЕЭЗ приехать в страну. Этот экзамен сдают также духовные служители — имамы, священники и пасторы, едущие служить в нидерландской общине.

Экзамен состоит из трёх частей уровня A1: чтение (lezen), говорение (spreken) и KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving — знание нидерландского общества). Вы сдаёте его на компьютере в посольстве или консульстве Нидерландов. Чтение и KNS оцениваются автоматически, говорение — сертифицированными экзаменаторами. Полный комплект сейчас стоит 150 €, а результат действителен один год — именно столько у вас есть, чтобы использовать его при подаче на MVV.

Граждане стран ЕС/ЕЭЗ, Швейцарии и ряда других государств (например, США, Великобритании, Канады, Австралии, Японии и Южной Кореи) MVV не нужна, и поэтому этот экзамен они не сдают. Точные исключения перечислены на сайте IND. После приезда в Нидерланды вам всё равно может понадобиться отдельный inburgeringsexamen — basisexamen за рубежом это входной билет, а не финальный экзамен. Подробности — в руководстве по подготовке к basisexamen.

Если вы стали inburgeringsplichtig до 1 января 2022 года, вы остаётесь под Wet inburgering 2013, и ваши экзамены — на уровне A2. Конкретный набор частей зависит от того, когда именно началось ваше обязательство:

• С 1 октября 2017 года: чтение, аудирование, письмо, говорение, KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij — знание нидерландского общества), ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt — ориентация на рынке труда) и PVT (Participatieverklaringstraject — путь подписания декларации участия).
• С 1 января 2015 по 1 октября 2017 года: те же части, но без PVT.
• С 1 января 2013 по 1 января 2015 года: четыре языковых экзамена и только KNM — без ONA и без PVT.

Каждый языковой экзамен сейчас стоит около 50 €, регистрация и оплата — через DUO. Тот же inburgeringsdiploma уровня A2 — стандартное языковое подтверждение для натурализации и для усиленного вида на жительство. Если у вас формально нет inburgeringsplicht, но один из этих статусов вам нужен, A2 inburgeringsexamen можно сдать добровольно.

Уровень A2 покрывает повседневные ситуации: покупки, как куда-то пройти, заполнить короткую анкету, рассказать о себе, понять короткое объявление. Этого достаточно для самостоятельной жизни, но пока недостаточно, чтобы учиться на обычной программе MBO или участвовать в рабочей встрече на нидерландском. Основное руководство по inburgeringsexamen подробно разбирает каждую часть и стоимость.

Если вы стали inburgeringsplichtig 1 января 2022 года или позже, вы попадаете под Wet inburgering 2021, и стандартный целевой уровень — B1. Главное практическое отличие от старого закона: теперь вас сопровождает gemeente (муниципалитет). После подробного интервью (brede intake) gemeente вместе с вами составляет Plan Inburgering en Participatie (PIP), и в этом плане прописано, по какому маршруту вы учитесь и какие экзамены сдаёте.

Маршрутов три:

• B1-route: стандартный путь. Вы сдаёте четыре экзамена NT2 Programma I и проходите KNM, MAP и PVT.
• Onderwijsroute: образовательный маршрут — в основном для молодых новоприбывших, которые идут в нидерландский MBO, HBO или университет. Обычно через taalschakeltraject — программу языкового перехода.
• Z-route: маршрут самостоятельности — для тех, для кого B1 объективно недостижим. Вы изучаете нидерландский примерно до A1 и проходите программу участия не менее 800 часов.

Если у вас B1-route или onderwijsroute, ваш экзамен B1 — это Staatsexamen NT2 Programma I: регистрация через DUO, сдача в одном из шести городов. Если вы серьёзно занимаетесь, но B1 действительно слишком сложный, gemeente может разрешить завершить интеграцию на A2. Это исключение, а не запасной вариант. Подробнее — в разборе Wet inburgering 2021 и в руководстве по B1-route.

B2 находится выше уровня, который требует закон об интеграции. Для самой интеграции он не нужен, но он нужен для серьёзной учёбы или работы на нидерландском. Programma II — стандартное языковое подтверждение для программ HBO (hogeschool) и WO (университет) на нидерландском, а многие регулируемые профессии тоже требуют именно его. Например, медикам для регистрации в BIG-register обычно нужен B2.

Programma II проверяет те же четыре навыка, что и Programma I — чтение, аудирование, письмо, говорение, — но на более высоком уровне. Каждая часть сдаётся в отдельный день, у диплома нет срока действия. Заложите дополнительное время: переход с B1 на B2 обычно медленнее, чем с A2 на B1.

Если у вас всего минута — ответьте на эти три вопроса по порядку. Ответ обычно ясно указывает на один экзамен.

• 1. Где вы находитесь? Если вы за границей и вам нужна MVV — basisexamen inburgering buitenland идёт первым. Если вы уже в Нидерландах, переходите к вопросу 2.
• 2. Когда началась ваша inburgeringsplicht? До 1 января 2022 года — это A2 по Wi2013. С этой даты или позже — это B1 по Wi2021, маршрут указан в вашем PIP. Дату начала можно посмотреть в Mijn Inburgering.
• 3. Зачем ещё вам нужен нидерландский? Для натурализации или усиленного вида на жительство подходит A2 inburgering или NT2 Programma I/II. Для поступления в MBO — NT2 Programma I (B1). Для HBO/WO или BIG-register — NT2 Programma II (B2).

Ответьте на несколько коротких вопросов и получите персональную рекомендацию.

• A1 — до приезда. Basisexamen inburgering buitenland сдают в нидерландском посольстве за рубежом. Это входной билет к MVV, а не финальный экзамен.
• A2 или B1 решает дата. Inburgeringsplicht до 1 января 2022 года — это A2 (Wi2013). С этой даты стандартная цель — B1 (Wi2021).
• B2 — для учёбы и определённых профессий. Это уровень выше требований интеграции, нужный для поступления в HBO/WO или для регулируемых профессий, например, для BIG-register.
• Более высокий уровень всегда засчитывается. Диплом NT2 на B1 или B2 закрывает любое требование, где спрашивают A2 inburgering.
• Mijn Inburgering показывает, какой закон применим. Если не уверены, попадаете ли вы под Wi2013 или Wi2021, зайдите в Mijn Inburgering — там видна дата начала вашего обязательства и список ваших экзаменов.

Когда уровень понятен, следующий шаг — практика в формате реального экзамена. Наши курсы покрывают чтение, аудирование, письмо и говорение от A1 до B2 с заданиями, повторяющими формат настоящего экзамена. Бесплатный пробный экзамен даёт быстрое представление о вопросах, а 30-дневный план подготовки превращает это в недельный график.

Если вы сдаёте basisexamen за рубежом, официальный пакет для подготовки — на naarnederland.nl. Для NT2 Programma I и II официальная информация и пробные экзамены — на staatsexamensnt2.nl.