Какой экзамен по нидерландскому вам нужен? A1, A2, B1 или B2 — найдите свой путь

В нидерландской системе интеграции (inburgering) существует четыре языковых уровня и четыре разных экзамена. Какой из них сдавать вам, зависит от того, где вы находитесь, когда приехали и чего хотите достичь. Это руководство подробно описывает каждый путь и включает удобный инструмент, который поможет найти ответ специально для вашей ситуации.

Четыре уровня: краткий обзор

Нидерланды используют систему CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком) для оценки языковых навыков. Каждый уровень соответствует определенному экзамену и конкретной жизненной ситуации. Ниже приведено практическое резюме того, что означает каждый уровень в контексте нидерландской интеграции.

A1 — Basisexamen inburgering buitenland

Это самый первый шаг в процессе, и вы делаете его до переезда в Нидерланды. Экзамен Basisexamen inburgering buitenland (базовый экзамен по гражданской интеграции за рубежом) обязателен для всех, кому нужна виза MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf) — временный вид на жительство, позволяющий въехать в страну.

Этот экзамен сдают две группы людей. Первая и самая многочисленная — это те, кто переезжает к партнеру или члену семьи в Нидерландах по процедуре воссоединения семьи (gezinshereniging). Вторая группа — это духовные лидеры (geestelijk bedienaren), то есть религиозные служители, такие как имамы, священники или пасторы, которые приезжают для служения в общине на территории Нидерландов.

Экзамен состоит из трех частей: чтение (lezen), говорение (spreken) и KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving — знание нидерландского общества). Письма и аудирования в нем нет. Вы сдаете его в посольстве или консульстве Нидерландов в своей стране, а результат действителен в течение одного года.

Граждане стран ЕС/ЕЭЗ, Швейцарии и ряда других государств (включая США, Великобританию, Канаду, Австралию, Японию и Южную Корею) освобождены от требования получать MVV, поэтому им не нужно сдавать Basisexamen. Вы можете узнать больше в нашем руководстве по подготовке к Basisexamen.

A2 — Inburgeringsexamen (Закон об интеграции 2013 года)

Если ваше обязательство по интеграции (inburgeringsplicht) началось до 1 января 2022 года, вы подпадаете под действие старого закона 2013 года, и ваши экзамены проходят на уровне A2. Это самый распространенный путь для людей, которые живут в Нидерландах уже несколько лет и все еще находятся в процессе интеграции.

Экзамен inburgeringsexamen на уровне A2 — это также способ, с помощью которого большинство людей выполняют языковые требования для получения нидерландского гражданства (naturalisatie) или постоянного вида на жительство (verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd). Если вы подаете заявление на любой из этих статусов добровольно, экзамен A2 соответствует требованиям закона.

Экзамен состоит из шести частей: чтение (lezen), аудирование (luisteren), письмо (schrijven), говорение (spreken), KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij — знание нидерландского общества) и ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt — ориентация на нидерландском рынке труда). Каждая языковая часть стоит около 50 евро.

На уровне A2 вы можете поддерживать простое, прямое общение на повседневные темы: покупки, как пройти куда-либо, рассказ о себе. Этого достаточно для самостоятельной жизни, но пока не хватает для полноценной учебы или свободного участия в рабочих дискуссиях. Наше полное руководство по inburgeringsexamen подробно описывает каждую часть экзамена.

B1 — Staatsexamen NT2 Programma I (Закон об интеграции 2021 года)

Если ваше обязательство по интеграции началось 1 января 2022 года или позже, вы подпадаете под действие закона 2021 года, и ваш целевой уровень — B1. Это стало одним из главных изменений в новом законе: повышение стандарта с A2 до B1, чтобы лучше подготовить новоприбывших к работе и участию в жизни общества.

Согласно закону 2021 года, ваш муниципалитет назначает вам один из трех маршрутов обучения. B1-route — это стандартный путь для большинства приезжих. onderwijsroute (образовательный маршрут) предназначен для тех, кто планирует получать образование в Нидерландах. А Z-route (zelfredzaamheidsroute) — для тех, кому уровень B1 объективно недоступен; этот путь фокусируется на базовой самостоятельности в быту. Узнайте больше в нашем руководстве по B1-route.

B1 — это также уровень экзамена Staatsexamen NT2 Programma I, который является стандартным подтверждением владения нидерландским языком для поступления на программы MBO 3 и 4 уровней. Поэтому, даже если вы не являетесь inburgeringsplichtig (обязанным интегрироваться), уровень B1 может понадобиться вам для учебы.

На уровне B1 вы можете понимать основные мысли четких текстов на знакомые темы, справляться с большинством ситуаций в поездках и писать связные тексты о своем опыте и мнениях. Это разница между простым «выживанием» в нидерландской среде и полноценным участием в ней.

B2 — Staatsexamen NT2 Programma II

Уровень B2 не входит в обязательные требования по гражданской интеграции — он выходит за рамки того, что правительство требует для inburgering. Однако он необходим, если вы планируете учиться в HBO (hogeschool) или университете (WO) на нидерландском языке. Staatsexamen NT2 Programma II является стандартным подтверждением языковых навыков для поступления в высшие учебные заведения с преподаванием на нидерландском.

Уровень B2 также все чаще требуется в профессиональной среде. Например, медицинским работникам для регистрации в реестре BIG-register обычно нужен именно B2. Это уровень, на котором вы можете понимать лекции, писать эссе с четкой аргументацией и полноценно участвовать в профессиональных дискуссиях.

Экзамен проверяет те же четыре навыка, что и Programma I — чтение, аудирование, письмо и говорение, — но на заметно более высоком уровне. Каждая часть сдается в отдельный день, а диплом не имеет срока действия. Будьте готовы к серьезному скачку после B1: переход от B1 к B2 часто занимает больше времени, чем от A2 к B1.

Найдите свой экзамен

Не уверены, какой экзамен вам нужен? Ответьте на несколько коротких вопросов и получите персональную рекомендацию.

Главное, что нужно запомнить

Как подготовиться

Как только вы узнаете, какой уровень вам нужен, следующий шаг — начать практиковаться. Наши курсы охватывают чтение, аудирование, письмо и говорение на всех уровнях от A1 до B2, с практическими упражнениями, которые повторяют формат реального экзамена. Для разработки более широкой стратегии обучения ознакомьтесь с нашими 7 проверенными советами по подготовке.

Если вы сдаете Basisexamen за рубежом, официальные материалы для подготовки доступны на сайте naarnederland.nl. Для Staatsexamen NT2 официальную информацию и пробные экзамены можно найти на staatsexamensnt2.nl.

Официальные источники