أي امتحان لغة هولندية تحتاج؟ A1 أو A2 أو B1 أو B2 — حدد مسارك

يحتوي نظام الـ inburgering الهولندي على أربعة مستويات لغوية وأربعة امتحانات مختلفة. يعتمد الامتحان المناسب لك على مكان تواجدك، وتاريخ وصولك، وما تسعى لتحقيقه. سيرشدك هذا الدليل عبر كل مسار ويتضمن أداة سريعة لمساعدتك في العثور على إجابتك الشخصية.

نظرة سريعة على المستويات الأربعة

تستخدم هولندا الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) لقياس القدرة اللغوية. يتوافق كل مستوى مع امتحان معين وحالة معيشية محددة. إليك ملخصاً عملياً لما يعنيه كل مستوى في سياق الـ inburgering الهولندي.

A1 — Basisexamen inburgering buitenland

هذه هي الخطوة الأولى في العملية، ويجب عليك اجتيازها قبل انتقالك إلى هولندا. يُعد الـ Basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج المدني الأساسي في الخارج) إلزامياً لأي شخص يحتاج إلى MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf)، وهو تصريح الإقامة المؤقت الذي يسمح لك بدخول البلاد.

هناك مجموعتان تخضعان لهذا الامتحان. المجموعة الأولى والأكبر هي الأشخاص الذين ينضمون إلى شريك أو فرد من العائلة في هولندا من خلال لم الشمل (gezinshereniging). أما المجموعة الثانية فهي القيادات الروحية (geestelijk bedienaren) — مثل الأئمة أو القساوسة أو رجال الدين الذين يأتون لخدمة طائفة دينية في هولندا.

يتكون الامتحان من ثلاثة أجزاء: القراءة (Lezen)، والتحدث (Spreken)، و KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving — المعرفة بالمجتمع الهولندي). لا يوجد اختبار في الكتابة أو الاستماع. تُجري هذا الامتحان في السفارة أو القنصلية الهولندية في بلدك الأم، وتكون نتيجتك صالحة لمدة عام واحد.

يُعفى مواطنو دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وسويسرا، والعديد من الدول الأخرى (بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا واليابان وكوريا الجنوبية) من متطلبات الـ MVV، وبالتالي لا يحتاجون إلى إجراء الـ Basisexamen. يمكنك قراءة المزيد في دليل التحضير لامتحان Basisexamen الخاص بنا.

A2 — Inburgeringsexamen (قانون الاندماج لعام 2013)

إذا بدأ التزامك بالاندماج (inburgeringsplicht) قبل 1 يناير 2022، فأنت تخضع لقانون 2013 القديم وتكون امتحاناتك بمستوى A2. هذا هو المسار الأكثر شيوعاً للأشخاص الذين أقاموا في هولندا لعدة سنوات وما زالوا يستكملون عملية الاندماج الخاصة بهم.

يُعد الـ inburgeringsexamen بمستوى A2 أيضاً الطريقة التي يستوفي بها معظم الأشخاص متطلبات اللغة للحصول على الجنسية الهولندية (naturalisatie) أو تصريح الإقامة الدائمة (verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd). إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على أي منهما طواعية، فإن امتحان A2 يلبي المتطلبات القانونية.

يتكون الامتحان من ستة أجزاء: القراءة (Lezen)، والاستماع (Luisteren)، والكتابة (Schrijven)، والتحدث (Spreken)، و KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij — المعرفة بالمجتمع الهولندي)، و ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt — التوجيه في سوق العمل الهولندي). تبلغ تكلفة كل جزء لغوي حوالي 50 يورو.

في مستوى A2، يمكنك التعامل مع التواصل البسيط والمباشر حول مواضيع الحياة اليومية: التسوق، والسؤال عن الاتجاهات، ووصف خلفيتك. إنه كافٍ لإدارة الحياة اليومية بشكل مستقل، ولكنه ليس كافياً بعد لمتابعة الدروس أو المشاركة بطلاقة في نقاشات العمل. يغطي الدليل الشامل لامتحان inburgeringsexamen الخاص بنا كل جزء بالتفصيل.

B1 — Staatsexamen NT2 Programma I (قانون الاندماج لعام 2021)

إذا بدأ التزامك بالاندماج في 1 يناير 2022 أو بعده، فأنت تخضع لقانون 2021 ومستواك المستهدف هو B1. كان هذا أحد أكبر التغييرات في القانون الجديد: رفع المعيار من A2 إلى B1 لإعداد القادمين الجدد بشكل أفضل للعمل والمشاركة الاجتماعية.

بموجب قانون 2021، تقوم بلديتك بتعيينك في أحد مسارات التعلم الثلاثة. مسار B1-route هو المسار القياسي لمعظم القادمين الجدد. ومسار onderwijsroute (مسار التعليم) مخصص للأشخاص الذين يهدفون إلى دخول نظام التعليم الهولندي. أما مسار Z-route (zelfredzaamheidsroute) فهو مخصص لأولئك الذين لا يمكنهم تحقيق مستوى B1 بشكل واقعي — حيث يركز بدلاً من ذلك على الاعتماد على الذات في الحياة اليومية. اقرأ المزيد في دليل مسار B1-route الخاص بنا.

مستوى B1 هو أيضاً مستوى امتحان Staatsexamen NT2 Programma I، والذي يُعد الإثبات القياسي لإجادة اللغة الهولندية للقبول في برامج MBO المستويين 3 و 4. لذلك، حتى لو لم تكن ملزماً بالاندماج (inburgeringsplichtig)، فقد تحتاج إلى مستوى B1 لأسباب تعليمية.

في مستوى B1، يمكنك فهم النقاط الرئيسية للنصوص الواضحة حول المواضيع المألوفة، والتعامل مع معظم مواقف السفر، وكتابة نصوص مترابطة حول تجاربك وآرائك. إنه يمثل الفارق بين مجرد تدبير أمورك باللغة الهولندية والمشاركة الحقيقية والفعالة.

B2 — Staatsexamen NT2 Programma II

مستوى B2 ليس جزءاً من متطلبات الاندماج المدني — فهو يتجاوز ما تطلبه الحكومة للـ inburgering. ومع ذلك، فهو ضروري إذا كنت تخطط للدراسة في مؤسسات التعليم العالي (HBO) أو الجامعة (WO) باللغة الهولندية. يُعد امتحان Staatsexamen NT2 Programma II الإثبات القياسي للقدرة اللغوية للقبول في التعليم العالي الناطق بالهولندية.

كما أصبح مستوى B2 مطلوباً بشكل متزايد في البيئات المهنية. على سبيل المثال، يحتاج العاملون في مجال الرعاية الصحية الذين يسجلون في سجل BIG عموماً إلى مستوى B2. إنه المستوى الذي يمكنك من خلاله متابعة المحاضرات، وكتابة المقالات بحجج واضحة، والمشاركة الكاملة في النقاشات المهنية.

يختبر هذا الامتحان نفس المهارات الأربع الموجودة في Programma I — القراءة (Lezen)، والاستماع (Luisteren)، والكتابة (Schrijven)، والتحدث (Spreken) — ولكن بمستوى أعلى بشكل ملحوظ. يتم إجراء كل جزء في تاريخ منفصل، ولا يوجد تاريخ انتهاء لصلاحية الدبلوم. استعد لقفزة كبيرة من B1: غالباً ما تستغرق الخطوة من B1 إلى B2 وقتاً أطول من الانتقال من A2 إلى B1.

ابحث عن امتحانك

لست متأكداً من الامتحان الذي ينطبق عليك؟ أجب عن بضعة أسئلة قصيرة واحصل على توصية مخصصة لك.

نقاط رئيسية يجب تذكرها

كيفية التحضير

بمجرد أن تعرف المستوى الذي تحتاجه، فإن الخطوة التالية هي البدء في التدريب. تغطي دوراتنا القراءة والاستماع والكتابة والتحدث في كل مستوى من A1 إلى B2، مع تمارين تدريبية تحاكي شكل الامتحان الحقيقي. للحصول على استراتيجية دراسة أوسع، تحقق من ٧ نصائح مجربة للتحضير.

إذا كنت ستجري الـ Basisexamen في الخارج، فإن مواد التحضير الرسمية متاحة على naarnederland.nl. بالنسبة لامتحان Staatsexamen NT2، يمكنك العثور على المعلومات الرسمية والامتحانات التجريبية على staatsexamensnt2.nl.

المصادر الرسمية