من يجب عليه الاندماج في هولندا؟ شرح inburgeringsplicht

غالبا يجب عليك الاندماج في هولندا إذا كنت وافدا جديدا من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، وعمرك 18 سنة أو أكثر، ولم تصل بعد إلى سن تقاعد AOW، وجئت للإقامة الطويلة. الإجابة الأكثر أمانا تكون دائما في رسالة DUO أو في Mijn Inburgering، لأن الجنسية وسبب الإقامة والعمر والتعليم والقانون المطبق كلها عوامل مهمة.

• تقول Rijksoverheid إن الإلزام يعتمد خصوصا على الجنسية والإقامة الطويلة. في الحالات الأخرى غير المعفاة، ترسل DUO رسالة تلقائيا.
• تقول DUO إن لديك عادة 3 سنوات للاندماج. يعرض Mijn Inburgering متى تبدأ المدة وما يجب عليك فعله.
• بموجب Wet inburgering 2021، تتولى البلدية عادة brede intake و Leerbaarheidstoets (LBT) وخطة PIP قبل أن تؤكد DUO تاريخ البداية.
• بموجب Wet inburgering 2013 القديم، تعرض DUO في Mijn Inburgering تاريخ البداية وامتحانات اللغة A2 و kennisexamens المطلوبة.
• بعض الأشخاص لا يجب عليهم الاندماج إطلاقا. آخرون يبقون ملزمين، لكن قد يحصلون على امتحانات أقل أو vrijstelling أو ontheffing أو وقت إضافي.
• إذا لم تكن متأكدا، لا تعتمد على مقال فقط. تحقق من Mijn Inburgering، أو رسالة DUO، أو اسأل DUO أو البلدية.

هذا الجدول فحص أولي وليس قرارا قانونيا. استخدمه لمعرفة ما يجب التحقق منه بعد ذلك.

لا تتوقع DUO عادة من الوافدين الجدد أن يعلنوا بأنفسهم أنهم inburgeringsplichtig. في العملية الرسمية، ترسل DUO رسالة بعد أن يكون لديك burgerservicenummer (BSN)، وتصريح إقامة، وتسجيل في البلدية. وحتى بعد ترتيب هذه الأمور الثلاثة، يمكن أن تستغرق الرسالة حتى 8 أسابيع.

إذا كنت تحت Wet inburgering 2021، تأتي بعد رسالة DUO الأولى عملية البلدية. تدعوك البلدية إلى brede intake و Leerbaarheidstoets (LBT)، ثم تضع persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP). توضح خطة PIP أي leerroute ستتبع وأي امتحانات أو وحدات يجب إكمالها. بعد تثبيت PIP، ترسل DUO رسالة أخرى بتاريخ البداية الرسمي.

إذا كنت تحت Wet inburgering 2013، تذكر رسالة DUO عادة من أي تاريخ يجب أن تبدأ الاندماج. بعد ذلك تتحقق في Mijn Inburgering من أجزاء الامتحان التي تنطبق عليك.

القانون مهم لأنه يغير من يرشدك وأي مسار تتبع. من أصبح inburgeringsplichtig ابتداء من 1 يناير 2022 يقع عادة تحت Wet inburgering 2021. من كان ملزما قبل ذلك التاريخ قد يبقى تحت Wet inburgering 2013.

• Wet 2021: ترشدك البلدية عبر B1-route أو onderwijsroute أو Z-route. تعرض PIP و Mijn Inburgering التزاماتك الدقيقة.
• B1-route: تعمل نحو الهولندية بمستوى B1 و kennisexamens. إذا لم يكن B1 واقعيا بعد عدد كاف من ساعات الدروس، قد تناقش البلدية النزول إلى A2.
• Onderwijsroute: غالبا لمن يستعدون إلى mbo أو hbo أو الجامعة، مع هولندية B1 أو B2 وأجزاء معرفة.
• Z-route: لمن تكون B1-route أو onderwijsroute صعبة جدا عليهم. تركز على الاعتماد على النفس والمشاركة وغالبا هولندية A1، وتنتهي بمقابلة في البلدية.
• Wet 2013: غالبا تنظم الدورة أو الدراسة الذاتية بنفسك، وتكمل امتحانات اللغة A2 و kennisexamens الظاهرة في Mijn Inburgering.

تذكر Rijksoverheid حالات شائعة لا يكون فيها الاندماج إلزاميا: جنسية الاتحاد الأوروبي أو ليختنشتاين أو النرويج أو آيسلندا أو سويسرا؛ العمر أقل من 18 سنة؛ تجاوز سن التقاعد؛ العيش في هولندا 8 سنوات أو أكثر خلال سن التعليم الإلزامي؛ بعض وثائق التعليم باللغة الهولندية؛ أو القدوم مؤقتا للدراسة أو العمل.

تميز DUO أيضا بين عدم وجود إلزام إطلاقا وبين أن تبقى ملزما لكن قد تحتاج إلى امتحانات أقل أو لا تحتاج إلى امتحانات. من الأمثلة: مرض أو إعاقة خطيرة، شهادة هولندية أو شهادة باللغة الهولندية من بلجيكا أو سورينام، 10 سنوات إقامة في هولندا منها 5 سنوات عمل على الأقل، شهادة أو دبلوم NT2، أو bijzondere individuele omstandigheden. غالبا تحتاج إلى أدلة.

بالنسبة للأدلة، اقرأ دليل الإعفاءات والحالات الخاصة قبل دفع أي مبلغ لدورة أو امتحان.

الاندماج الطوعي ممكن عندما لا يكون inburgering إلزاميا لكنك تريد أو تحتاج إلى إثبات اللغة الهولندية، مثلا للتجنيس أو تصريح إقامة أقوى. لدى DUO أيضا عملية منفصلة للبدء المبكر لمن لا يملكون الإلزام بعد لأنهم دون 18 سنة أو لديهم إعفاء مؤقت أثناء الدراسة في هولندا.

البدء مبكرا ليس مجرد تدريب بلا عواقب. تقول DUO إنك إذا طلبت بدء إلزام الاندماج مبكرا، فستقع تحت Wet inburgering 2021، وتحصل على مدة 3 سنوات، ويمكن أن تُغرَّم إذا لم تنته في الوقت المناسب.

مدة الاندماج العادية هي 3 سنوات. إذا لم تنته في الوقت المناسب وليس لديك تمديد، يمكن أن تفرض DUO غرامة. حسب فحص المصادر في مايو 2026، تقول DUO إن غرامة Wet 2021 لعدم إكمال leerroute في الوقت المناسب لا تزيد أبدا عن EUR 1,000، وإن غرامات PVT أو MAP المنفصلة هي EUR 340. تحت Wet 2013، لا تزيد غرامة عدم الحصول على inburgeringsdiploma في الوقت المناسب عن EUR 1,250، وغرامة تأخر PVT هي EUR 340.

الغرامة لا تلغي الإلزام. يمكن أن تمنح DUO وقتا إضافيا بعد الغرامة، وقد يكون الوقت الإضافي ممكنا أيضا بسبب المرض أو الدراسة أو الظروف العائلية أو عدم وجود سكن أو دورة محو أمية أو مشاكل في المدرسة. للتفاصيل، راجع دليل مدة الثلاث سنوات والوقت الإضافي ودليل الغرامات.

• ادخل إلى Mijn Inburgering باستخدام DigiD واكتب القانون المطبق عليك وتاريخ البداية والموعد النهائي والأجزاء الإلزامية.
• إذا كنت تتوقع رسالة DUO وكان BSN وتصريح الإقامة والتسجيل في البلدية جاهزة منذ أكثر من 8 أسابيع، فاتصل بـ DUO.
• إذا كنت تحت Wet 2021، احضر مواعيد البلدية الخاصة بـ brede intake و LBT و PIP.
• إذا كان من الممكن أن تحصل على إعفاء أو ontheffing أو امتحانات أقل أو وقت إضافي، اجمع الأدلة قبل حجز الامتحانات.
• إذا كان هدفك التجنيس أو تصريح إقامة أقوى، فتحقق من شرط IND بشكل منفصل؛ فقد يظل الاندماج الطوعي مهما.