قانون الاندماج 2013 أو 2021: أي قانون ينطبق عليك؟
قارن بين Wi2013 و Wi2021 لتعرف من يرشدك، وأي مسار أو امتحانات تحتاج، وما الذي تفحصه لدى DUO أو البلدية.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team (فريق التحرير)
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia (مراجعة تحريرية)
- آخر تحديث
Wet inburgering 2013 و Wet inburgering 2021 هما نظامان مختلفان للاندماج المدني. أول فحص آمن ليس تاريخ وصولك فقط، بل تاريخ بداية inburgeringsplicht، أي واجب الاندماج الرسمي. إذا بدأ هذا الواجب قبل 1 يناير 2022، فغالبا يبقى Wi2013 مهما. إذا بدأ في 1 يناير 2022 أو بعده، فغالبا ينطبق Wi2021.
الجواب المختصر: هل أنا تحت Wi2013 أم Wi2021؟
افحص Mijn Inburgering ورسائل DUO. هناك ترى متى يبدأ واجبك وما الذي يجب أن تفعله. ببساطة: من كان inburgeringsplichtig قبل 1 يناير 2022 يبقى غالبا تحت Wet inburgering 2013. من يبدأ واجبه في 1 يناير 2022 أو بعده يتبع غالبا Wet inburgering 2021، مع البلدية و brede intake و PIP.
النقاط المهمة
- Wi2013 يعني غالبا أنك ترتب أشياء أكثر بنفسك: اختيار الدورة، حجز الامتحانات، أسئلة قرض DUO والمواعيد النهائية.
- في Wi2021 للبلدية دور رسمي. البلدية تدعوك إلى brede intake وتعد PIP، أي الخطة الشخصية للاندماج والمشاركة.
- تحت Wi2013 يقوم كثيرون بامتحانات لغة على مستوى A2 وامتحانات معرفة مثل KNM، وأحيانا ONA أو PVT.
- تحت Wi2021 يمكن أن يكون مسارك B1-route أو onderwijsroute أو Z-route. يوضح PIP و Mijn Inburgering أي امتحانات أو وحدات بلدية تحتاج.
- لا تنسخ قائمة شخص آخر. ONA و MAP و PVT والقروض والمحاولات المجانية والإعفاءات والغرامات قد تختلف حسب القانون وفئة الهجرة.
لماذا تاريخ البداية مهم
كثير من الالتباس يبدأ لأن الناس يستخدمون التاريخ الخطأ. التاريخ المهم هو البداية الرسمية لواجب inburgeringsplicht. تقول DUO إنك تستطيع رؤية ذلك في Mijn Inburgering، وتوضح الرسائل من أي تاريخ يجب أن تندمج. قد يكون شخص وصل قبل 2022 لكن تاريخ بدايته الرسمي جاء لاحقا. وقد يكون شخص آخر كان عليه الواجب قبل 2022 فيبقى تحت القواعد القديمة.
إذا لم تكن متأكدا، لا تعتمد على مسار صديق، أو إعلان مدرسة، أو منشور قديم في الإنترنت. ادخل إلى Mijn Inburgering، اقرأ آخر رسالة من DUO، وإذا كنت تحت Wi2021 فقارن ذلك مع PIP من البلدية.
مقارنة سريعة
هذا الجدول يبسط أهم الفروق. ملف DUO الخاص بك و PIP الخاص بك يظلان المصدر العملي الأهم لحالتك.
| الموضوع | Wet inburgering 2013 | Wet inburgering 2021 |
|---|---|---|
| من يرشدك | ترتب الكثير بنفسك، و DUO هي جهة الاتصال الرسمية الأساسية. | البلدية ترشد العملية عبر intake و PIP وقرارات المسار. |
| هدف اللغة | غالبا A2 أو أعلى، مع امتحانات المعرفة الظاهرة في Mijn Inburgering. | غالبا B1-route أو onderwijsroute أو Z-route كما هو مكتوب في PIP. |
| العمل والمشاركة | قد يكون ONA جزءا من الامتحانات القديمة. وقد ينطبق PVT في كثير من حالات Wi2013 اللاحقة. | MAP و PVT يمران غالبا عبر البلدية إذا طلبهما PIP. |
| المال والدورة | عادة تختار وتدفع الدورة بنفسك، وأحيانا تستخدم قرض DUO. | أصحاب اللجوء يحصلون غالبا على عرض من البلدية؛ مهاجرو الأسرة وغيرهم يدفعون غالبا بأنفسهم. |
ما الذي يتغير في الواقع؟
- تتغير جهة الاتصال. تحت Wi2013 تتعامل غالبا مباشرة مع DUO والمدرسة. تحت Wi2021 تكون البلدية مهمة لل intake والمسار و PIP.
- تتغير قائمة الامتحانات. Wi2013 قد يشمل امتحانات A2 و KNM و ONA و PVT. Wi2021 يتبع المسار في PIP وقد يشمل امتحانات B1 أو B2 و KNM و MAP و PVT أو شهادة Z-route.
- تتغير أسئلة المال. القرض، عرض الدورة من البلدية، المحاولات المجانية، ومن يدفع للمدرسة ليست أمورا متشابهة لكل الناس.
- يتغير طريق حل المشكلة. إذا كان B1 صعبا جدا تحت Wi2021 فتتحدث مع البلدية عن PIP واحتمال النزول إلى A2. تحت Wi2013 تنظر غالبا إلى قواعد DUO للوقت الإضافي أو الإعفاء أو الجهد المثبت.
أخطاء شائعة
- الاعتقاد أن Wi2021 ينطبق على الجميع لأن الموقع الحالي يتحدث عن القانون الجديد.
- الاعتقاد أن Wi2013 ينطبق عليك تلقائيا فقط لأنك وصلت قبل 2022.
- حجز ONA بينما PIP في Wi2021 يقول MAP، أو انتظار MAP بينما ملف DUO القديم يقول ONA.
- مقارنة الغرامات أو القروض أو المحاولات المجانية مع شخص تحت قانون آخر.
- بدء دورة قبل التأكد من أن المدرسة والمسار والدفع تناسب ملفك الرسمي.
كيف تستعد وما الخطوات التالية
- ادخل إلى Mijn Inburgering واكتب القانون، تاريخ البداية، الموعد النهائي والمهام المفتوحة.
- احفظ آخر رسائل DUO. هي مهمة إذا أعطت المدرسة أو البلدية أو خدمة المساعدة نصيحة مختلفة.
- إذا كنت تحت Wi2021، اقرأ PIP قبل حجز الامتحانات أو اختيار دورة.
- إذا كنت تحت Wi2013، افحص مع DUO الامتحانات المتبقية، ساعات الدورة، المحاولات، وقواعد القرض أو الإعفاء الممكنة.
- اطلب توضيحا مكتوبا عندما تتعارض النصائح. رسالة قصيرة من DUO أو البلدية أكثر أمانا من تذكر مكالمة هاتفية.
للنظام الحالي، اقرأ دليل Wet Inburgering 2021. إذا كنت تبدأ الآن، استخدم دليل رسالة DUO و دليل اختيار امتحان اللغة الهولندية المناسب.
Official Sources
Official source checked: May 2026.
- Rijksoverheid - Wet inburgering 2021 - ملخص حكومي للنظام الجديد ودور البلدية و PIP والمسارات و MAP و PVT.
- Rijksoverheid - Wet inburgering 2013 - يوضح أن كثيرين ممن كانت لديهم واجب الاندماج قبل 1 يناير 2022 يبقون تحت النظام القديم.
- DUO Inburgeren - U gaat inburgeren - معلومات DUO عن مدة 3 سنوات، الرسائل، brede intake، PIP، مسارات Wi2021 وامتحانات A2 في Wi2013.
- DUO Inburgeren - Welke examens - توضح DUO أن الامتحانات المطلوبة تعتمد على القانون والمسار و PIP و Mijn Inburgering.
- Wet inburgering 2021 - النص القانوني للنظام الحالي وقواعد الانتقال.
- Wet inburgering 2013 - النص القانوني القديم، وما زال مهما لكثير من الحالات قبل 2022.
هل أنت مستعد لبدء التدريب؟
احصل على آلاف أسئلة التدريب مع تقييم فوري بالذكاء الاصطناعي
ابدأ التدريب الآن