Wet Inburgering 2013 o 2021: que ley se aplica a tu caso

Wet inburgering 2013 y Wet inburgering 2021 son dos sistemas distintos de integracion civica. La primera comprobacion segura no es la fecha en la que llegaste, sino la fecha en la que empezo tu inburgeringsplicht, es decir, tu obligacion oficial de integrarte. Si empezo antes del 1 de enero de 2022, normalmente Wi2013 sigue siendo importante. Si empezo el 1 de enero de 2022 o despues, normalmente se aplica Wi2021.

• Wi2013 suele significar que organizas mas cosas por tu cuenta: elegir curso, planificar examenes, preguntar por prestamo de DUO y vigilar plazos.
• Wi2021 da un papel oficial al gemeente. El municipio te invita al brede intake y prepara el PIP, el plan personal de integracion y participacion.
• Con Wi2013 muchas personas hacen examenes de idioma A2 y examenes de conocimiento como KNM, y a veces ONA o PVT.
• Con Wi2021 puedes estar en la B1-route, onderwijsroute o Z-route. Tu PIP y Mijn Inburgering muestran que examenes o modulos municipales necesitas.
• No copies la lista de otra persona. ONA, MAP, PVT, prestamos, intentos gratis, exenciones y multas cambian segun la ley y tu categoria migratoria.

Mucha confusion aparece porque se usa la fecha equivocada. La fecha importante es el inicio oficial de tu inburgeringsplicht. DUO dice que puedes verla en Mijn Inburgering, y las cartas indican desde cuando debes integrarte. Una persona que llego antes de 2022 puede tener una fecha oficial posterior. Otra persona que ya tenia la obligacion antes de 2022 puede seguir con las reglas antiguas.

Si tienes dudas, no te bases en la ruta de un amigo, en un anuncio de una escuela o en un foro antiguo. Entra en Mijn Inburgering, lee la carta mas reciente de DUO y, si estas bajo Wi2021, comparala con tu PIP del gemeente.

Esta tabla resume las diferencias principales. Tu expediente de DUO y tu PIP siguen siendo la fuente practica mas importante.

• Cambia tu punto de contacto. Con Wi2013 tratas a menudo con DUO y la escuela. Con Wi2021 el gemeente es central para intake, ruta y PIP.
• Cambia tu lista de examenes. Wi2013 puede incluir idioma A2, KNM, ONA y PVT. Wi2021 sigue tu PIP y puede incluir examenes B1 o B2, KNM, MAP, PVT o certificado Z-route.
• Cambian las preguntas de dinero. Prestamo, oferta municipal, intentos gratis y quien paga la escuela no son iguales para todos.
• Cambia la solucion si hay problemas. Si B1 es demasiado dificil bajo Wi2021, hablas con el gemeente sobre el PIP y una posible bajada a A2. Bajo Wi2013 miras mas las reglas de DUO sobre mas tiempo, exenciones o esfuerzo demostrado.

• Pensar que Wi2021 siempre aplica porque la web actual habla de la nueva ley.
• Pensar que Wi2013 siempre aplica solo porque llegaste antes de 2022.
• Reservar ONA cuando tu PIP Wi2021 dice MAP, o esperar MAP cuando tu expediente antiguo de DUO dice ONA.
• Comparar multas, prestamos o intentos gratis con alguien que esta bajo otra ley.
• Empezar un curso sin revisar si escuela, ruta y pago encajan con tu expediente oficial.

• Entra en Mijn Inburgering y anota tu ley, fecha de inicio, fecha limite y tareas abiertas.
• Guarda tus cartas mas recientes de DUO. Importan si escuela, gemeente o helpdesk dan consejos distintos.
• Si estas bajo Wi2021, lee tu PIP antes de reservar examenes o elegir curso.
• Si estas bajo Wi2013, revisa con DUO tus examenes pendientes, horas de curso, intentos y posibles reglas de prestamo o exencion.
• Pide aclaracion por escrito cuando haya contradicciones. Un mensaje breve de DUO o del gemeente es mas seguro que recordar una llamada.

Para el sistema actual, lee la guia de Wet Inburgering 2021. Si acabas de empezar, usa la guia sobre la carta de DUO y la guia para elegir el examen neerlandes correcto.