Wet Inburgering 2021: ما الذي تغير وماذا يعني ذلك بالنسبة لك (A1–B2)

في 1 يناير 2022، استبدلت الحكومة الهولندية قانون الاندماج المدني القديم بـ Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021). إذا بدأ التزامك بالاندماج — أي inburgeringsplicht — في ذلك التاريخ أو بعده، فأنت تخضع للقانون الجديد. هذا التغيير جوهري: فالبلديات الآن هي التي توجه عملية اندماجك بالكامل، وتم رفع المستوى اللغوي الافتراضي المستهدف من A2 إلى B1، ويتم وضعك في مسار تعليمي مخصص. وسواء كان هدفك النهائي هو A1 أو A2 أو B1 أو B2، يوضح هذا المقال بالتفصيل ما الذي غيّره قانون 2021 وكيف يؤثر عليك عملياً.

النقاط الرئيسية

إليك لمحة سريعة عن أهم الاختلافات بين النظامين القديم والجديد:

أي قانون ينطبق عليك؟

الحد الفاصل بسيط للغاية. تحقق من التاريخ المذكور في رسالتك الرسمية من DUO: إذا بدأ inburgeringsplicht (التزامك بالاندماج) قبل 1 يناير 2022، فإن قانون Wet inburgering 2013 لا يزال سارياً عليك — ستحتاج إلى اجتياز امتحانات بمستوى A2، وترتيب مدرستك بنفسك، والتعامل مع DUO مباشرة. أما إذا كان التاريخ في 1 يناير 2022 أو بعده، فإن قانون Wet inburgering 2021 هو الذي ينطبق، وتتولى بلديتك زمام الأمور.

لست متأكداً؟ سجل الدخول إلى Mijn Inburgering (بوابتك الشخصية على DUO) — حيث يوضح لك بالضبط القانون الذي تخضع له، والامتحانات التي يجب عليك إجراؤها، والموعد النهائي الخاص بك.

البلدية تتولى زمام الأمور

في ظل النظام القديم، كنت تعتمد على نفسك بشكل أساسي: البحث عن مدرسة لغات، والتسجيل، واجتياز امتحانات A2، والإبلاغ عن النتائج. قانون 2021 يقلب هذا النموذج. تقوم بلديتك الآن بدعوتك لإجراء brede intake (مقابلة تقييم شاملة) — وهي مزيج من مقابلة شخصية واختبار القدرة على التعلم (Leerbaarheidstoets - LBT)، وهو اختبار قصير يقيس قدراتك الحالية. وبناءً على هذه النتائج، تحدد البلدية المسار التعليمي الذي يناسب وضعك.

بعد الـ brede intake، تقوم بلديتك بإعداد persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP) بالتعاون معك. تحدد هذه الوثيقة مسارك التعليمي المخصص، والامتحانات التي يجب عليك اجتيازها، والمستوى الذي يجب أن تصل إليه، وأي التزامات إضافية مثل MAP أو PVT. بمجرد إعداد الـ PIP الخاص بك، ترسل DUO رسالة تؤكد تاريخ البدء الرسمي لـ inburgeringstermijn (فترة الاندماج). ومن تلك اللحظة، يبدأ عداد السنوات الثلاث.

ثلاثة مسارات تعليمية (A1–B2)

بدلاً من هدف A2 الموحد للجميع في القانون القديم، يقدم قانون 2021 ثلاثة مسارات متميزة. يحدد الـ PIP الخاص بك المسار الذي ستتبعه.

مسار B1 (الأكثر شيوعاً)

يُعدك مسار B1 للعمل المأجور، أو العمل التطوعي، أو مواصلة التعليم. ستجري امتحانات اللغة الأربعة بمستوى B1 (Staatsexamen NT2 Programma I): القراءة (Lezen)، والاستماع (Luisteren)، والكتابة (Schrijven)، والتحدث (Spreken). كما ستجري أيضاً امتحان KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij). إذا كنت قد أتممت ما لا يقل عن 600 ساعة من دروس اللغة وتبين أن مستوى B1 صعب للغاية بالنسبة لك، فقد تسمح لك بلديتك بخفض المستوى إلى مستوى A2.

مسار التعليم (Onderwijsroute)

يستهدف مسار التعليم (Onderwijsroute) بشكل أساسي القادمين الجدد الأصغر سناً، ويُعدك للالتحاق ببرامج التعليم المهني (mbo)، أو التعليم العالي (hbo)، أو البرامج الجامعية الهولندية. ستجري امتحانات اللغة بمستوى B1 أو B2 (Staatsexamen NT2 Programma I أو II)، بالإضافة إلى امتحانات المعرفة المطلوبة (kennisexamens). يعتمد المستوى الذي تستهدفه على الـ PIP الخاص بك.

مسار الاعتماد على الذات (Z-route)

يُخصص مسار Z-route للأشخاص الذين لا يستطيعون حقاً الوصول إلى مستوى B1 أو اتباع مسار التعليم. ستتعلم اللغة الهولندية بمستوى A1 وتركز على المشاركة في المجتمع الهولندي. قد تُجري امتحانات في اللغة والمعرفة، لكنها ليست إلزامية. ينتهي مسار Z-route بمحادثة ختامية في بلديتك. وبدلاً من الحصول على دبلوم، ستتلقى شهادات من البلدية (gemeente).

MAP يحل محل ONA

تم إلغاء امتحان ملف التوجيه في سوق العمل الهولندي (ONA) القديم. وحل محله Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP) — وهي وحدة أكثر عملية وتطبيقية تُدار بالكامل من قبل بلديتك. يركز MAP على العمل والبحث عن وظيفة في هولندا ويتكون من جزأين: arbeidsmarkt (سوق العمل) و participatie (المشاركة). ستشرح لك بلديتك التفاصيل خلال الـ brede intake. سيُذكر في الـ PIP الخاص بك ما إذا كان يتعين عليك إكمال MAP أم لا. وحدة MAP مجانية.

التكاليف والتمويل

من أكبر التغييرات في قانون 2021 هو كيفية تمويل الاندماج. تختلف القواعد الجديدة بناءً على وضع الهجرة الخاص بك. للحصول على تفاصيل كاملة، راجع دليل التكاليف والقروض والرسوم الخاص بنا.

حاملو صفة اللجوء (Asielstatushouders): تدفع بلديتك تكاليف دوراتك. أول محاولتين لكل امتحان مجانيتان، بشرط أن تجريهما بالمستوى المحدد في الـ PIP الخاص بك (المستوى الأعلى مقبول، لكن المستوى الأقل غير مقبول). إذا احتجت إلى أكثر من محاولتين، فستدفع تكلفة المحاولات الإضافية بنفسك. لا يمكنك الاقتراض من DUO.

مهاجرو لم الشمل (Gezinsmigranten) والمهاجرون الآخرون: يمكنك اختيار الدفع من مالك الخاص أو التقدم بطلب للحصول على قرض من DUO. قروض DUO صالحة فقط للدورات في المدارس المعتمدة المدرجة على موقع zoekinburgerschool.nl. بموجب قانون 2013، كان بإمكان حاملي صفة اللجوء الاقتراض أيضاً — لم يعد هذا هو الحال الآن. تبلغ تكلفة كل قسم من أقسام الامتحان 50 يورو (اعتباراً من عام 2026)، بإجمالي 250 يورو لخمسة امتحانات (Lezen، Luisteren، Schrijven، Spreken، KNM). وحدة MAP مجانية.

مسار إعلان المشاركة (participatieverklaringstraject - PVT) — وهو برنامج التوجيه المدني الذي تتعلم فيه عن القيم الهولندية الأساسية وتوقع على إعلان المشاركة — مجاني للجميع بموجب قانون 2021. في ظل القانون القديم، كان يتعين على المهاجرين من غير طالبي اللجوء دفع 150 يورو.

المهلة الزمنية المحددة بثلاث سنوات والغرامات

يمنحك كل من القانونين القديم والجديد ثلاث سنوات لإكمال الـ inburgering الخاص بك. بموجب قانون 2021، يبدأ العد التنازلي عندما تؤكد DUO الـ PIP الخاص بك، وليس عند تسجيلك لأول مرة في البلدية. قبل شهرين من الموعد النهائي، ترسل لك DUO رسالة تحذير. إذا فاتك الموعد النهائي ولم تكن لديك أسباب لتمديده، يمكن لـ DUO تغريمك ما يصل إلى 1000 يورو لعدم إكمال مسارك التعليمي، و340 يورو لعدم إكمال PVT، و340 يورو لعدم إكمال MAP.

دفع الغرامة لا ينهي التزامك — بل يجب عليك إكمال الاندماج. بعد الغرامة، ستحصل على وقت إضافي (يصل إلى عامين اعتماداً على عدد الامتحانات التي اجتزتها بالفعل). في حالات معينة، يمكنك طلب تمديد قبل الموعد النهائي: على سبيل المثال، إذا كنت بحاجة إلى دورة محو الأمية (alfabetiseringscursus)، أو إذا كنت تتبع برنامجاً تعليمياً هولندياً، أو إذا تأخرت بلديتك في ترتيب دورتك. راجع دليلنا حول الإعفاءات والحالات الخاصة للحصول على التفاصيل.

القانون القديم مقابل القانون الجديد: مقارنة جنباً إلى جنب

يلخص الجدول أدناه الاختلافات الرئيسية بين قانون Wet inburgering 2013 وقانون Wet inburgering 2021.

الخطوات التالية

فهم القانون الذي ينطبق عليك هو الخطوة الأولى. إليك ما يجب فعله بعد ذلك:

المصادر الرسمية

تستند المعلومات الواردة في هذا المقال إلى المصادر الرسمية التالية (اعتباراً من فبراير 2026):

المصدر: DUO / Inburgeren.nl، Rijksoverheid، Wet inburgering 2021 (فبراير 2026)