ما الذي غيّره Wet inburgering 2021؟

أصبحت البلدية تتابع اندماجك من خلال تقييم أولي وخطة شخصية وأحد 3 مسارات للتعلّم. وتشمل المتابعة مهاجري الأسرة والمهاجرين الآخرين أيضاً، حتى عندما يرتبون دورتهم ويدفعون تكلفتها بأنفسهم. اقرأ التفاصيل في نظرة Rijksoverheid (الحكومة المركزية الهولندية) على قانون 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). وللتعرّف على النظام ككل، اقرأ ما معنى inburgering في هولندا؟.

تحقق من تاريخ بدء واجب الاندماج، لا من تاريخ وصولك إلى هولندا. هذا التاريخ هو الذي يحدد القانون الذي ينطبق عليك، حتى إذا كنت قد وصلت قبل ذلك. إذا بدأ الواجب قبل 1 يناير 2022، فتبقى تحت Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج لعام 2013). ستجد القانون في Mijn Inburgering (بوابتك الشخصية للاندماج) أو في رسائل DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية لخدمات التعليم).

في نظام 2021، تمر خطوات البدء لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) بهذا الترتيب:

1. يرسل لك DUO رسالة تفيد بأن الاندماج واجب عليك. تصلك بعد حصولك على burgerservicenummer (BSN، رقم خدمة المواطن) وتصريح إقامة وإتمام التسجيل في البلدية.
2. تدعوك البلدية إلى brede intake (التقييم الأولي الشامل). يشمل ذلك مقابلة وleerbaarheidstoets (اختبار القدرة على التعلّم).
3. تضع البلدية معك PIP، وتحدد فيه مسارك والامتحانات المطلوبة منك.
4. بعد وضع PIP، يرسل لك DUO رسالة ثانية بتاريخ البداية الرسمي. تحقق من هذا التاريخ ومن موعد نهاية المهلة في Mijn Inburgering.

يحدد مسارك مستوى اللغة الذي تستهدفه، والامتحانات أو الوحدات التي يجب أن تكملها لدى البلدية. لمعرفة مسارك والأجزاء المطلوبة منك، راجع PIP وMijn Inburgering.

تتعلم في كل مسار عن Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM، معرفة المجتمع الهولندي). يوضح الجدول المسارات التي تتطلب أداء امتحان KNM.

تنظم البلدية أيضاً participatieverklaringstraject (PVT، برنامج إقرار المشاركة) وModule Arbeidsmarkt en Participatie (MAP، وحدة سوق العمل والمشاركة). يوضح الجدول المسارات التي تشمل MAP.

لمعرفة متطلبات مسارك كاملة، اقرأ دليل B1-route، أو دليل onderwijsroute، أو دليل Z-route.

إذا لم تستطع الوصول إلى B1 خلال مهلة الاندماج، فقد توافق البلدية على أداء جزء لغوي واحد أو أكثر في مستوى A2. يجب أن تستوفي جميع الشروط التالية:

• أن تكون قد تابعت 600 ساعة على الأقل من دروس Nederlands als tweede taal (NT2، الهولندية كلغة ثانية) التي تستوفي الشروط. يبدأ احتساب الساعات من تاريخ وضع PIP. ويمكن للبلدية أيضاً احتساب ساعات NT2 التي تستوفي الشروط وتابعتها خلال التقييم الأولي الشامل.
• أن تكون الدروس لدى جهة تستوفي الشروط. تكون عادة مدرسة تحمل Blik op Werk keurmerk (علامة الجودة)، أو مؤسسة تقدم برنامجاً لغوياً تمهيدياً معترفاً به.
• أن تكون قد بذلت جهداً كافياً خلال هذه الدروس.

يجب أن تسجل البلدية موافقتها في PIP قبل أن تحجز أجزاء الامتحان في مستوى A2. اطلب منها مراجعة ساعات دروسك وما يثبت جهدك. تحدد المادتان 5.3 و5.5 من Besluit inburgering 2021 (مرسوم الاندماج) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) شروط الساعات وموعد احتسابها والجهة التي تقدم الدروس والجهد المطلوب.

يسجل PIP مسارك ومستوى لغتك والامتحانات أو الوحدات المطلوبة لدى البلدية، والاتفاقات التي عقدتها معها. إذا تغيّر وضعك بسبب مرض أو دراسة أو عمل أو حمل أو مشكلة في الدروس التي تقدمها المدرسة، اسأل البلدية كيف يؤثر ذلك على خطتك.

نوع إقامتك هو الذي يحدد من يختار الدورة ومن يدفع تكلفتها. تميز قواعد اختيار الدورة لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) بين حالتين:

• إذا كنت صاحب إقامة لجوء، تختار البلدية دورتك وتدفع تكلفتها.
• إذا كنت مهاجر أسرة أو من المهاجرين الآخرين، تختار دورتك وتدفع تكلفتها بنفسك. وتحدد البلدية مسارك. قد تتمكن من استخدام قرض من DUO.

إذا جئت للالتحاق بأحد أفراد أسرتك وحصلت على afgeleide verblijfsvergunning asiel (تصريح إقامة لجوء تابع)، فأنت ضمن فئة أصحاب إقامة اللجوء في نظام 2021. لا تعتمد على عبارة «لمّ شمل الأسرة» وحدها لتحديد من يدفع؛ راجع الفئة المسجلة لك في Mijn Inburgering.

تختلف قواعد محاولات الامتحان والقروض والفواتير بحسب فئة إقامتك ومسارك ومستوى الامتحان. قبل الحجز، راجع قواعد التكاليف والقروض والمحاولات المجانية في نظام 2021. توضح قواعد الدفع لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) من يدفع.

في نظام 2013، ترتب اندماجك بنفسك، وقد تقدم لك البلدية بعض المساعدة. أما في نظام 2021، فللبلدية دور رسمي في متابعتك. يوضح الجدول ما عليك ترتيبه وما تتولاه البلدية، والمتطلبات في كل نظام:

توضح متطلبات امتحانات المعرفة لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) شروط ONA وPVT. وللمقارنة الكاملة، اقرأ هل ينطبق عليك Wet inburgering 2013 أم 2021؟.

ابدأ بمراجعة القانون الذي ينطبق عليك وموعد نهاية المهلة في Mijn Inburgering. إذا كنت تحت قانون 2021، اقرأ PIP قبل اختيار مستوى الامتحان. وإذا رأيت أن المسار أو المستوى أو الدعم لا يناسب وضعك، اطلب من البلدية توضيحاً مكتوباً.

إذا كنت تتبع B1-route ولا تستطيع الوصول إلى B1، اطلب من البلدية مراجعة شروط A2 وتحديث PIP قبل الحجز. وإذا كنت تتبع Z-route، اسأل عما بقي عليك من أنشطة وخطوات MAP وPVT والمقابلة الختامية حتى تحصل على inburgeringscertificaat. وفي الحالتين، تحقق ممن يدفع قبل أن تحجز.

• أي امتحان هولندي تحتاج؟
• ما الذي تراجعه في خطتك الشخصية PIP؟
• مهلة السنوات الثلاث والحصول على وقت إضافي