مسار B1 ضمن inburgering (الاندماج المدني): تدريب Programma I (B1) الرسمي

إذا كانت خطتكم الشخصية للاندماج والمشاركة (PIP) تحدد لكم مسار B1 بموجب Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021)، فاستخدموا هذا الدليل للتحقق من أجزاء Programma I وKNM وMAP وPVT وفتح امتحانات B1 الرسمية التجريبية. تسجّل gemeente (البلدية) المسار في PIP. وامتحانات اللغة الأربعة في B1 هي Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية) Programma I: القراءة والاستماع والكتابة والتحدث. وهي امتحانات اللغة B1 الخاصة بالمسار، وليست عائلة منفصلة من امتحانات B1 inburgering. وعادةً ما تكملون أيضاً Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM، معرفة المجتمع الهولندي) وModule Arbeidsmarkt en Participatie (MAP، وحدة سوق العمل والمشاركة) وParticipatieverklaringstraject (PVT، مسار بيان المشاركة).

• PIP الخاصة بكم شخصية، وهي تسجّل مساركم وامتحاناتكم. ويعرض Mijn Inburgering ما يجب عليكم فعله.
• الهدف اللغوي المعتاد هو B1. ويعني B1 أنكم تستطيعون التعامل مع كثير من المواقف اليومية باستقلالية أكبر مما في A2.
• امتحانات اللغة الأربعة في B1 هي Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة الهولندي) Programma I. وهي تختبر Lezen وLuisteren وSchrijven وSpreken.
• تتوفر امتحانات Programma I الرسمية التجريبية عبر DUO وإرشادات تدريب Staatsexamens NT2 وبوابة تدريب Facet.
• تكتسب KNM وMAP وPVT أهمية أيضاً. فـ KNM امتحان عن المجتمع الهولندي، وتكملون MAP وPVT مع gemeente.
• لا يجوز لـ gemeente تسجيل جزء واحد أو أكثر بمستوى A2 في PIP لمسار B1 إلا بعد إكمالكم 600 ساعة دراسية في NT2 لدى مزود مؤهل، وأن تبيّن الأدلة بذل جهد كافٍ.

يشير مصطلحا امتحانات اللغة B1 وStaatsexamen NT2 Programma I إلى الامتحانات الأربعة نفسها ضمن مسار B1. ابدأوا بمواد التدريب الرسمية لـ Lezen وLuisteren وSchrijven وSpreken. فهي تبيّن ما يمكن توقعه قبل إضافة مواد دراسية أخرى.

افتحوا أولاً صفحة التدريب الرسمية لدى DUO. يوجّه DUO المتقدمين لمستوى B1 إلى بيئة تدريب Staatsexamen NT2. ثم اقرؤوا إرشادات تدريب Staatsexamens NT2. فهي تطلب منكم مشاهدة مقاطع التعليمات واستخدام كمبيوتر مكتبي أو محمول. افتحوا بوابة تدريب Facet المباشرة، واختاروا Programma I (B1).

• تدرّبوا على أجزاء Programma I الأربعة: Lezen (القراءة) وLuisteren (الاستماع) وSchrijven (الكتابة) وSpreken (التحدث).
• استخدموا كمبيوتر مكتبياً أو محمولاً. توضح الإرشادات الرسمية أن بيئة التدريب لا تعمل بالمستوى الكافي على هاتف أو جهاز لوحي.
• شاهدوا مقطع التعليمات الخاص بالجزء الذي ستتدربون عليه قبل بدء الامتحان التجريبي.
• استخدموا الامتحان الرسمي التجريبي للتعرف إلى تسلسل المهام. وقد يتضمن الامتحان الحقيقي أيضاً مهام أخرى في Schrijven وSpreken.

الموارد أدناه مواد دراسية إضافية من Inburgering.org، وليست أسئلة امتحان رسمية أو نسخاً من امتحانات Facet التجريبية. ابدأوا من مركز التدريب المجاني للامتحان، أو اختاروا جزء الامتحان الذي تحتاجون إليه.

بالنسبة إلى KNM، استخدموا الملخص المجاني لمعرفة المجتمع الهولندي.

للدراسة المنظّمة، استخدموا صفحة الاستعداد لمسار B1 عندما تتضمن PIP أجزاء الاندماج المدني. واستخدموا صفحة Staatsexamen NT2 Programma I لامتحانات اللغة الأربعة. ويمكنكم أيضاً تصفح جميع الدورات.

مسار B1 مخصص للأشخاص الخاضعين لـ Wet inburgering 2021 والقادرين بصورة معقولة على السعي إلى اكتساب استقلالية في استخدام الهولندية. ترسل هيئة تنفيذ التعليم (DUO) أولاً خطاباً يفيد بوجوب الاندماج. ثم تدعوكم gemeente إلى brede intake (التقييم الأولي الشامل)، الذي يتضمن محادثة وLeerbaarheidstoets (LBT، اختبار قابلية التعلم). وبعد ذلك تحدد gemeente خطتكم PIP.

يُفترض أن تعرض PIP مساركم ومستواكم اللغوي وامتحاناتكم والدعم المقدم من gemeente. كما يُفترض أن تسجّل الاتفاقات العملية بشأن المدرسة والمشاركة ومحادثات متابعة التقدم. وإذا ذكرت PIP مسار B1، فاستخدموها قائمة تحقق. وإذا كان شيء غير واضح، فاطلبوا من gemeente شرحه كتابةً.

يتضمن مسار B1 الخاص بكم عادةً أربعة امتحانات لغوية وKNM وMAP وPVT. يميّز الجدول بين الامتحانات والأجزاء التي تُنظَّم عبر gemeente. وقد تظل PIP الشخصية الخاصة بكم مختلفة، لذا تحقّقوا منها قبل حجز امتحان.

ينطبق خفض المستوى إلى A2 داخل مسار B1 فقط. ويجب أولاً متابعة 600 ساعة دراسية في Nederlands als tweede taal (NT2، الهولندية كلغة ثانية) لدى مزود مؤهل. ولا تمنحكم ستمئة ساعة دراسية وحدها حق خفض المستوى. بل يجب أن تبيّن الأدلة أيضاً بذل جهد كافٍ خلال تلك الدروس. وبعد ذلك يجوز لـ gemeente تسجيل جزء لغوي واحد أو أكثر بمستوى A2 في PIP.

اعتباراً من أغسطس 2026، يحدد DUO رسم كل امتحان لغة وامتحان KNM بموجب Wet inburgering 2021 بمبلغ €50. ويكون MAP مجانياً عبر gemeente. كما يكون PVT مجانياً بموجب Wet inburgering 2021. وتعتمد قواعد الدفع على وضع إقامتكم.

• حاملو صفة اللجوء: تدفع gemeente تكلفة الدورة. وتكون المحاولتان الأوليان لكل امتحان مجانيتين عندما يكون مستوى الامتحان هو مستوى PIP أو أعلى.
• يدفع حاملو صفة اللجوء تكلفة كل محاولة بعد المحاولتين الأوليين، ولا يمكنهم الاقتراض من DUO لتلك المحاولات الإضافية.
• يمكن للأشخاص من دون صفة اللجوء، بمن فيهم المهاجرون لأسباب عائلية، دفع تكاليف دوراتهم وامتحاناتهم أو الاقتراض من DUO. ولا يمكن لقرض DUO أن يغطي سوى مدرسة معتمدة.
• قبل الحجز: تحقّقوا من مستوى PIP والمحاولات المستخدمة بالفعل وشاشة الدفع. ولا تفترضوا أن امتحان المستوى الأدنى مجاني.

1. سجّلوا الدخول إلى Mijn Inburgering وقارِنوا قائمة الامتحانات بـ PIP.
2. افتحوا بوابة Facet الرسمية على كمبيوتر مكتبي أو محمول. اختاروا Programma I وأكملوا امتحاناً تجريبياً واحداً لكل مهارة لغوية.
3. سجّلوا أنواع المهام والنقاط اللغوية والحدود الزمنية التي سببت مشكلات. واستخدموا ملخصات B1 والتدريبات الإضافية لمعالجة تلك النقاط.
4. اسألوا gemeente عن المدرسة وأنشطة المشاركة وخطوات MAP وخطوات PVT المتوقعة منكم.
5. يمكن أن يؤدي العمل أو رعاية الأطفال أو المرض أو المشكلات الدراسية إلى إبطاء تقدمكم. أخبروا gemeente مبكراً إذا أثرت في PIP. وتحقّقوا بصورة منفصلة من شروط DUO إذا كنتم تحتاجون إلى وقت إضافي لموعد انتهاء الاندماج.
6. إذا لم يكن B1 واقعياً، فاسألوا gemeente عن الأدلة التي تحتاج إليها قبل النظر في خفض المستوى إلى A2.

قراءات تالية مفيدة: دليل التدريب الكامل لـ Programma I، ودليل PIP، والتكاليف والقروض، ومهلة السنوات الثلاث والوقت الإضافي، ودليل مسار Z إذا قالت gemeente إن مساراً آخر قد يكون أنسب.