القانون وخطتك يحددان خيارات الدراسة
يمكنك الدراسة وحدك في المنزل أو الالتحاق بدورة بموجب Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج المدني لعام 2013). تحدد gemeente (البلدية) مسار تعلمك بموجب Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021). وتختار البلدية أيضاً المدرسة والدورة إذا كنت asielstatushouder (حامل صفة اللجوء). تحقق من خطتك الرسمية قبل استبدال الدروس بالدراسة الذاتية.
خطتك والموعد النهائي
تبقى الامتحانات وخطوات المشاركة والمواعيد النهائية المطلوبة منك سارية إذا درست في المنزل. إذا كنت تخضع لقانون 2021، فراجع persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP، الخطة الشخصية للاندماج والمشاركة) مع البلدية.
اقرأ رسائل DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية لشؤون التعليم) لتعرف inburgeringstermijn (فترة الاندماج) المحددة لك. تذكر الرسالة تاريخ البداية والموعد الذي يجب أن تنهي فيه المتطلبات.
تحقق من الأجزاء المطلوبة منك والقانون الذي تخضع له في Mijn Inburgering (بوابة الاندماج الشخصية التابعة لـ DUO). تحتاج إلى DigiD (الهوية الرقمية) لتسجيل الدخول. إذا كنت تحتاج إلى إعدادها، فاقرأ طريقة طلب DigiD وتسجيل الدخول بها.
اختيار الدورة حسب القانون ووضع الإقامة
تختار البلدية المدرسة والدورة لحاملي صفة اللجوء الخاضعين لقانون 2021. أما المهاجرون الآخرون الخاضعون لهذا القانون، فيجب عليهم اختيار المدرسة والدورة بأنفسهم. راجع قواعد DUO لاختيار المدرسة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) وقواعد اختيار الدورة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| وضعك | من يختار؟ | ما الذي تتحقق منه؟ |
|---|---|---|
| حامل صفة اللجوء الخاضع لقانون 2021 | تختار البلدية مدرستك ودورتك. | اتبع الدورة المحددة في PIP. أضف الدراسة الذاتية كتدريب إضافي. |
| Gezinsmigrant (مهاجر للانضمام إلى أسرته) أو مهاجر آخر لا يحمل صفة اللجوء ويخضع لقانون 2021 | يجب أن تختار مدرستك ودورتك. تحدد البلدية مسار تعلمك. | راجع PIP قبل تغيير الدروس. تحتاج الدورة التي تدفع رسومها من القرض إلى مدرسة معتمدة. |
| متعلم خاضع لقانون 2013 | يمكنك الالتحاق بدورة أو الدراسة بنفسك. | تحقق من الأجزاء المطلوبة في Mijn Inburgering، ومن المواعيد النهائية في رسائل DUO. |
| متعلم طوعي | تختار طريقة دراستك. | تحقق مما إذا كان يمكنك الاقتراض، وما إذا كان هدفك يتطلب دبلوماً. |
الدراسة الذاتية مع تصحيح منتظم للأخطاء
فكّر في الدراسة الذاتية إذا تحققت ثلاثة شروط: تفهم أساسيات الهولندية، وتستطيع التدرب بانتظام، ولديك طريقة للتحقق من أخطائك. اجمع بين الدراسة في المنزل والحصول على ملاحظات عن النطق والقواعد والكتابة. يمكن لمعلم أو شريك لممارسة اللغة أن يوضح لك ما تحتاج إلى التدرب عليه من جديد.
اجعل دراستك تناسب أجزاء inburgeringsexamen (امتحان الاندماج المدني) المطلوبة منك. راجع المفردات باستخدام بطاقات، واقرأ نصوصاً قصيرة، واستمع إلى الهولندية كل يوم. أضف موضوعات Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM، معرفة المجتمع الهولندي) إذا كان هذا الامتحان مطلوباً منك.
ابدأ بـ امتحانات التدريب الرسمية لدى DUO لمستوى A2 وروابط التدريب لمستويي B1 وB2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). امتحانات B1 وB2 هي Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية). لمزيد من التدريب، استخدم الامتحانات التجريبية المجانية على Inburgering.org.
ضمّن هذه الأنشطة في خطتك للدراسة الذاتية:
- استخدم التدريب الرسمي قبل شراء مواد إضافية.
- احتفظ بقائمة أخطاء للكلمات وأنماط الجمل والتعليمات التي تخطئ فيها أكثر من مرة.
- اطلب من معلم أو متطوع أو شريك لممارسة اللغة أو أداة لتصحيح الأخطاء مراجعة أدائك في التحدث والكتابة مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.
- قبل حجز الامتحان، تأكد من قدرتك على إنهاء مهام التدريب ضمن الوقت المحدد للامتحان.
مدارس اللغة وشروط القرض
إذا اقترب موعدك النهائي أو كان مستواك في الهولندية أقل من المطلوب، فاسأل مدرسة عن جدول دروسها. إذا صعبت عليك الدراسة وحدك، فاسأل عن دروس منتظمة ومتابعة تقدمك. إذا رسبت من دون أن تعرف السبب، فاطلب من معلم مراجعة أدائك في التحدث والكتابة.
تقدم المدارس دورات لمستويات A2 وB1 وB2. إذا كنت تحتاج إلى تعلم القراءة والكتابة، فاسأل عن alfabetiseringscursus (دورة لتعلم القراءة والكتابة). تأكد من أن الدورة تعلّم المهارات التي تحتاج إليها قبل التسجيل.
إذا كنت تنوي استخدام قرض DUO، فابحث عن المدرسة في دليل المدارس المعتمدة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل توقيع العقد. تحمل المدارس المدرجة Blik op Werk-keurmerk (علامة الجودة من Blik op Werk). يمكنك دفع رسوم الدورات من قرض DUO فقط إذا كانت المدرسة معتمدة. اقرأ شروط الحصول على قرض DUO قبل تقديم الطلب.
لا يستطيع حاملو صفة اللجوء الخاضعون لقانون 2021 الاقتراض من DUO. تدفع البلدية رسوم دورتهم. يمكن للمتعلم الطوعي الاقتراض حتى مرور 3 سنوات على تسجيله في البلدية. تحقق من أهليتك قبل التخطيط لدفع الرسوم من القرض. تحدد قواعد قروض DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذه الشروط.
يمكن أن يغطي قرض DUO دورات حضورية أو رقمية ومواد الدورة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). استخدم مالاً من خارج قرض DUO لدفع أي رسوم intake (التقييم الأولي) وأي رسوم إدارية. إذا توقفت عن دورة، فاستخدم مالاً من خارج القرض لدفع أي uitschrijfkosten (رسوم الانسحاب). اسأل المدرسة عن الرسوم التي تنطبق عليك واطلب كشفاً كاملاً بالتكاليف قبل توقيع العقد.
تجربة خطتك الدراسية لمدة أسبوعين
إذا كان بإمكانك اختيار طريقة دراستك، فجرّب هذه الخطة لمدة أسبوعين قبل دفع رسوم دورة طويلة.
اتبع الخطوات بهذا الترتيب:
- خصص أربعة أيام للدراسة في كل أسبوع. نقترح هذا الجدول لتختبر مدى ملاءمته لحياتك.
- أنجز مهمة تدريب رسمية واحدة في المستوى المطلوب منك، ضمن الوقت المحدد لها.
- اكتب إجابة قصيرة واحدة لمهمة تدريب.
- سجّل إجابة واحدة لمهمة تحدث.
- اطلب من شخص مراجعة إجاباتك وشرح الأخطاء.
راجع نتيجة التجربة بعد الأسبوعين. إذا التزمت بالجدول وفهمت أخطاءك، ففكّر في الدراسة الذاتية مع تصحيح منتظم للأخطاء. إذا تجنبت المهام أو كررت الأخطاء نفسها أو لم تستطع تفسير إجاباتك الخاطئة، فاسأل عن مدرسة أو دورة قصيرة للتدريب على الامتحان.
اختيارك قبل دفع رسوم الدورة
إذا كانت البلدية تختار دورتك، فتحدث إلى مسؤول التواصل معك قبل تغيير الدروس. إذا كنت تختار طريقة دراستك، فاستخدم التجربة لتحدد مقدار المساعدة التي تحتاج إليها في تصحيح أخطائك. تحقق من موعدك النهائي قبل الالتزام بجدول دراسي. إذا كنت تحتاج إلى قرض DUO، فتأكد من اعتماد المدرسة وأي تكاليف لا يشملها القرض قبل توقيع العقد.
استخدم هذه الصفحات للتحقق من خياراتك:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- DUO — School kiezen (اختيار مدرسة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - من يختار المدرسة بموجب كل قانون، والمدارس التي يمكن دفع رسوم دوراتها من القرض.
- DUO — Cursus kiezen (اختيار دورة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قرار البلدية بشأن الدورة ومسار التعلم بموجب قانون 2021، ودورات A2 وB1 وB2 وتعليم القراءة والكتابة.
- DUO — Lenen bij DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط القرض، واستبعاد حاملي صفة اللجوء الخاضعين لقانون 2021، والمدة المتاحة للمتعلم الطوعي.
- DUO — Cursus betalen met lening (دفع رسوم دورة من القرض) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تكاليف الدورات والمواد التي يغطيها القرض، والرسوم التي لا يشملها.
- DUO — Oefenen (التدريب) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحانات التدريب الرسمية لمستوى A2، ورابط التدريب على امتحانات الدولة لمستويي B1 وB2.
- DUO — In het kort (نظرة عامة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الدراسة الذاتية بموجب قانون 2013، وخطة PIP بموجب قانون 2021، والأجزاء المطلوبة والمواعيد النهائية.
- DUO — Inloggen op Mijn Inburgering (تسجيل الدخول إلى بوابة الاندماج) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الامتحانات المطلوبة ومعلومات القرض ورسائل DUO في البوابة، وتسجيل الدخول باستخدام DigiD.
- Blik op Werk — دليل المدارس المعتمدة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المدارس الحاصلة على علامة الجودة من Blik op Werk، وهي شرط للدورات التي تدفع رسومها من قرض DUO.
- DUO — Kennisexamens (امتحانات المعرفة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - متطلبات معرفة المجتمع والمشاركة التي تبقى سارية إلى جانب دراسة اللغة.
- Gemeente Waalre (بلدية Waalre) — رسائل DUO وفترات الاندماج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تحدد رسائل DUO تاريخ بدء فترة الاندماج والموعد الذي يجب أن تنهي فيه متطلباته. تفاصيل الدعم المحلي تخص Waalre.