الدراسة الذاتية أم مدرسة لغة من أجل inburgering: كيف تقرر

يمكنك الاستعداد لـ inburgering بمفردك، أو مع مدرسة لغة، أو بالطريقتين معاً. يعتمد الاختيار الصحيح أولاً على مسارك القانوني: بموجب Wet inburgering 2021، يتبع حاملو صفة اللجوء عادة المدرسة التي ترتبها البلدية، بينما يختار المهاجرون لأسباب عائلية وكثير من الأشخاص الخاضعين لـ Wet inburgering 2013 دورتهم بأنفسهم. يمكن أن تنجح الدراسة الذاتية إذا كانت لديك قاعدة جيدة في الهولندية وتستطيع الممارسة بانتظام، لكن المدرسة تكون خياراً أكثر أماناً إذا كنت تحتاج إلى نظام واضح، أو ملاحظات على أدائك، أو دعم في القراءة والكتابة، أو قرض DUO.

• تحقق أولاً ممن يختار الدورة. قد تختار بلديتك المسار أو توافق عليه، خصوصاً بموجب Wet inburgering 2021.
• الدراسة الذاتية لا تلغي الالتزامات الرسمية. ما زلت تحتاج إلى الامتحانات، وإلى MAP/PVT/ONA عند الاقتضاء، وإلى الالتزام بموعد DUO أو البلدية.
• قرض DUO له شروط. إذا استخدمت قرضاً لدورة، تقول DUO إن الدورة يجب أن تكون في مدرسة معتمدة.
• تساعد المدارس أكثر في الحصول على الملاحظات. مشكلات التحدث والكتابة والقراءة والكتابة الأساسية والتخطيط أصعب في إصلاحها وحدك.
• استخدم التدريب الرسمي أولاً. توفر DUO امتحانات تدريب A2، وتدعم بيئة تدريب NT2 الاستعداد لمستويي B1 وB2.

تفصل DUO هذا السؤال حسب القانون ووضع الإقامة. وهذا أهم من التفضيل الشخصي، لأن الشخص أو الجهة التي تختار الدورة قد تقرر أيضاً ما الذي سيتم دفعه وما الذي سيظهر في PIP الخاص بك.

تكون الدراسة الذاتية واقعية عندما تفهم أساسيات الهولندية بالفعل، وتستطيع التخطيط لممارسة منتظمة، ولديك طريقة للتحقق من الأخطاء. تكون أقوى في التدريب المتكرر: بطاقات المفردات، وقراءة نصوص قصيرة، والاستماع إلى الهولندية اليومية، ومراجعة KNM، وحل امتحانات تدريب رسمية ضمن وقت محدد. لكنها أضعف عندما تحتاج إلى شخص يصحح النطق، أو يشرح أنماط القواعد، أو يخبرك هل إجاباتك الكتابية مفهومة.

• استخدم امتحانات التدريب الرسمية A2 وNT2 قبل شراء مواد إضافية.
• احتفظ بقائمة أخطاء للكلمات وأنماط الجمل وتعليمات الامتحان التي تخطئ فيها أكثر من مرة.
• تدرب على التحدث والكتابة مع معلم، أو متطوع، أو شريك لغة، أو أداة ملاحظات مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.
• احجز الامتحان فقط بعد أن تستطيع إنهاء مهام التدريب ضمن الوقت المحدد، وليس فقط بعد أن تفهم النظرية.

تكون المدرسة عادة أفضل إذا كان موعدك النهائي قريباً، أو كان مستواك في الهولندية أقل من هدف الامتحان، أو كان من الصعب عليك الدراسة وحدك، أو رسبت من قبل من دون أن تعرف السبب. وهي مهمة أيضاً إذا كنت تحتاج إلى دعم في القراءة والكتابة الأساسية أو دورة منظمة في A2 أو B1 أو B2. إذا كنت تخطط لاستخدام قرض DUO، فتحقق من المدرسة أولاً على zoekinburgerschool.nl؛ تقول DUO إن أموال القرض للدورات لا يمكن استخدامها إلا في المدارس المعتمدة.

قبل الدفع لدورة طويلة أو اتخاذ قرار الدراسة وحدك، أجرِ اختباراً لمدة أسبوعين. ادرس أربعة أيام في الأسبوع، وأنجز مهمة تدريب رسمية واحدة، واكتب إجابة قصيرة واحدة، وسجل إجابة تحدث واحدة، واطلب من شخص ما فحص أخطائك. إذا التزمت بالجدول وأصبحت أخطاؤك أوضح، فقد تكفي الدراسة الذاتية مع ملاحظات موجهة. إذا تجنبت المهام، أو كررت الأخطاء نفسها، أو شعرت بالضياع بعد امتحان التدريب، فاختر مدرسة أو دورة تدريب أقصر للامتحان.

أولاً، أكد مسارك في Mijn Inburgering أو مع بلديتك. إذا كنت تحتاج إلى مساعدة في اختيار مقدم خدمة، فاستخدم قائمة التحقق لاختيار مدرسة لغة. وإذا أردت اختبار مستواك الحالي قبل اتخاذ القرار، فابدأ بـ اختبار المستوى المجاني ثم تدرب باستخدام تدريب الامتحان المجاني.