اختر البرنامج الذي يحقق الشرط المطلوب منك
Programma I يختبر مستوى B1 (متوسط)، وProgramma II يختبر مستوى B2 (فوق المتوسط). اختر المستوى الذي تطلبه خطة اندماجك أو مؤسستك التعليمية أو صاحب العمل. يتكون كل برنامج من 4 أجزاء، وتبلغ تكلفته 200 يورو في 2026. ويستوفي دبلوم B1 شرط اللغة للتجنّس، أي الحصول على الجنسية الهولندية.
من يحدد المستوى الذي تحتاج إليه؟
قد تحدد خطة اندماجك مستوىً معيناً، وقد تطلب مؤسستك التعليمية أو جهة عملك مستوىً آخر. تحقق من كل شرط ينطبق عليك قبل حجز الامتحان.
إذا كنت ملزماً بالاندماج وفق Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج لعام 2021)، تضع gemeente (البلدية) معك persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP، خطة الاندماج والمشاركة الشخصية). تسجل الخطة مسارك والامتحانات المطلوبة منك. وتوضح DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية لتنفيذ شؤون التعليم) المسارات في صفحتها عن الاندماج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة):
- يتطلب B1-route (مسار تعلم B1) عادةً امتحانات اللغة في مستوى B1. وإذا ظل B1 صعباً عليك بعد 600 ساعة دروس لغة على الأقل، فاسأل gemeente إن كان يمكنك أداء A2 بدلاً منه.
- يتطلب onderwijsroute (مسار التعليم) امتحانات اللغة في مستوى B1 أو B2. وتحدد PIP مستواك المطلوب.
- في Z-route (zelfredzaamheidsroute، مسار الاعتماد على النفس)، تتعلم الهولندية في مستوى A1. ولا تؤدي Staatsexamen NT2 في هذا المسار.
تجد الامتحانات المطلوبة في PIP أو Mijn Inburgering (بوابتك الشخصية للاندماج). وإذا كان Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج لعام 2013) هو القانون المطبق عليك، فتحقق منها في Mijn Inburgering. اسأل gemeente إذا كان مستوى خطة اندماجك يختلف عن المستوى الذي تطلبه مؤسستك التعليمية.
إذا كنت ملزماً بالاندماج وفق Wet inburgering 2021 وتحمل إقامة لجوء، تختار gemeente دورتك. وإذا لم تحمل إقامة لجوء، كأنك جئت للعيش مع أسرتك أو شريكك، فيجب أن تختار الدورة بنفسك. وفي الحالتين تحدد gemeente مسارك في PIP.
إذا احتجت إلى فهم رسالة DUO بشأن الالتزام بالاندماج، توفر DUO نموذجاً بالعربية لكل من Wet inburgering 2013 وWet inburgering 2021.
إذا كان هدفك الدراسة، فاسأل المؤسسة التعليمية عن الدبلوم المطلوب. تعدّ CvTE (College voor Toetsen en Examens، مجلس الاختبارات والامتحانات) الامتحان. وتوضح إرشادات CvTE بشأن دبلوم NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أن الدبلوم مطلوب غالباً للقبول في الدراسة. لكن كل مؤسسة تضع شروط القبول بنفسها.
إذا كان هدفك العمل، فاقرأ إعلان الوظيفة أو اسأل صاحب العمل. ينظر أصحاب العمل أساساً إلى خبرتك ومعرفتك المهنية وشهاداتك المهنية. وبحسب CvTE، لا يُطلب دبلوم NT2 عادةً للحصول على وظيفة.
للتجنّس، توضح DUO أنه يمكنك استخدام inburgeringsexamen (امتحان الاندماج) في مستوى A2، أو Staatsexamen NT2 في مستوى B1 أو B2. وتبت IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنّس) في طلبك وتتحقق من الشروط الأخرى. راجع شروط IND للاندماج من أجل التجنّس (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لمعرفة القواعد الرسمية. وإذا كان هدفك الجنسية، فاقرأ استخدام Staatsexamen NT2 للتجنّس.
ما الدراسة أو العمل الذي يناسبه كل برنامج؟
Programma I مخصص للدراسة أو العمل في مستوى mbo (التعليم المهني الثانوي) 3 و4. وProgramma II مخصص لمستوى hbo (التعليم العالي المهني) أو الجامعة. وتحدد المادة 2 من Staatsexamenbesluit Nederlands als tweede taal (مرسوم امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هدف كل برنامج.
يقارن الجدول بين هدفي البرنامجين، ومستويات اللغة الهولندية، ومستويات التعليم الهولندي.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| السؤال | Programma I (B1) | Programma II (B2) |
|---|---|---|
| الفئة المستهدفة بحسب CvTE | من يريد الدراسة أو العمل في مستوى mbo 3 أو mbo 4. | من يريد الدراسة أو العمل في مستوى hbo أو الجامعة. |
| التعليم السابق أو الخبرة التي يصفها المرسوم | أن يكون تعليمك قد بلغ مستوى التعليم الابتدائي على الأقل. | أن تكون قد وصلت إلى مستوى middenkader (الإدارة الوسطى) على الأقل بفضل تعليمك السابق أو خبرتك العملية. |
| موضوعات مهام الامتحان | الدراسة والعمل والحياة اليومية في مستوى mbo 3 وmbo 4. | الدراسة والعمل والحياة اليومية لشخص تلقى تعليم hbo أو تعليماً جامعياً. وتعتمد المهام كثيراً على Beschouwende en betogende teksten (النصوص التحليلية والإقناعية). |
| المستوى المقابل في التعليم الهولندي | Referentieniveau 2F (المستوى المرجعي الهولندي للغة 2F)، وهو مستوى اللغة عند التخرج من mbo 2 وmbo 3. | Referentieniveau 3F (المستوى المرجعي الهولندي للغة 3F)، وهو مستوى اللغة عند التخرج من havo (التعليم الثانوي العام العالي) وmbo 4. |
| حصيلة المفردات التي يفترضها CvTE | نحو 4,000 إلى 5,000 كلمة هولندية. | نحو 11,000 إلى 12,000 كلمة هولندية. |
يعتمد mbo 4 مستوى referentieniveau 3F عند التخرج. وهو مستوى يقارب B2. ومع ذلك، يضع CvTE الدراسة والعمل في مستوى mbo 4 ضمن هدف Programma I.
يصف المرسوم الفئة التي يستهدفها كل برنامج. لكن تعليمك السابق لا يقيّد دخولك إلى الامتحان.
ترد أعداد المفردات في إجابات CvTE عن أسئلة المعلمين (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ويضم القاموس المسموح به 15,000 مدخل. يصمم CvTE الامتحان بحيث تكفي مفرداتك مع القاموس. كما يتحقق عند إعداد الامتحان من إمكانية فهم الكلمات التي قد لا تعرفها من سياق النص.
يتيح Staatsexamen NT2 امتحانين في مستويي B1 وB2. أما لمستوى C1، فتحيلك إجابات CvTE عن أسئلة المتقدمين (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) إلى Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT، شهادة الهولندية كلغة أجنبية).
كيف تختلف أجزاء الامتحان بين B1 وB2؟
يتكون كل برنامج من Lezen (القراءة)، وLuisteren (الاستماع)، وSchrijven (الكتابة)، وSpreken (التحدث). يعرض الجدول المدد والمهام الواردة في الوصف الرسمي للامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ولجزء Luisteren الشكل نفسه في المستويين.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الجزء | Programma I | Programma II |
|---|---|---|
| Lezen | 110 دقائق. 6 نصوص في كتيب ورقي، و36 سؤال اختيار من متعدد. | 100 دقيقة. 6 نصوص في كتيب ورقي، و36 سؤال اختيار من متعدد. |
| Luisteren | 90 دقيقة. نحو 40 سؤال اختيار من متعدد عن 5 نصوص استماع أو أكثر، ومن 1 إلى 3 مقاطع فيديو. | 90 دقيقة. نحو 40 سؤال اختيار من متعدد عن 5 نصوص استماع أو أكثر، ومن 1 إلى 3 مقاطع فيديو. |
| Schrijven | 100 دقيقة. 8 مهام لكتابة جمل، ومهمتان لكتابة أجزاء من نص، ومهمتان لكتابة نص قصير. | 100 دقيقة. من 7 إلى 8 مهام لكتابة جمل، ومن مهمة إلى مهمتين لكتابة نص قصير، ومن مهمة إلى مهمتين لكتابة نص متوسط الطول. |
| Spreken | نحو 25 دقيقة. 8 مهام قصيرة، لكل منها 20 ثانية، و8 مهام متوسطة، لكل منها 30 ثانية. | نحو 25 دقيقة. 4 مهام قصيرة، لكل منها 20 ثانية، و8 مهام متوسطة، لكل منها 30 ثانية، ومهمة طويلة واحدة مدتها دقيقتان، مع وقت للتحضير. |
يتضمن كل برنامج 6 نصوص للقراءة و36 سؤالاً. يمنحك Programma I مدة 110 دقائق، بينما يمنحك Programma II مدة 100 دقيقة. وللنجاح في Lezen في مستوى B2، تحتاج إلى نحو 25 إجابة صحيحة.
في Spreken، يقل عدد المهام القصيرة في Programma II بمقدار 4 مهام. ويضيف البرنامج مهمة واحدة مدتها دقيقتان عن موضوع واحد.
في Schrijven، يستبدل Programma II مهمتي كتابة أجزاء من نص بمهمة أو مهمتين لكتابة نص متوسط الطول. قد يُطلب منك مثلاً وصف مشكلة واقتراح حل. وتعطيك بعض المهام جدولاً أو رسماً بيانياً أو صوراً يجب أن تستخدمها. وفي بعض مهام Programma II، ترى عدد الكلمات ويمكنك تسطير النص أو استخدام الخط العريض أو المائل.
ما القواعد المشتركة بين B1 وB2؟
تنطبق قواعد الامتحان والتصحيح التالية على البرنامجين. ، وتوضح صفحة التصحيح الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) كيف تتحول النقاط إلى درجة:
- تنجح في كل جزء إذا حصلت على درجة محوّلة تبلغ 500 أو أكثر.
- يصحح الكمبيوتر Lezen وLuisteren. ويصحح مقيّمان مدربان كل إجابة في Schrijven وSpreken. وقد يصححها مقيّم ثالث عند الحاجة.
- تجيب عن الأجزاء الأربعة على الكمبيوتر. وفي Lezen، تقرأ النصوص من كتيب ورقي.
توضح البيانات الرسمية التفاصيل التالية.
- تبلغ رسوم الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) 50 يورو لكل جزء، أو 200 يورو للأجزاء الأربعة.
- يفتح التسجيل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل الامتحان بنحو 8 أسابيع.
- تؤدي الامتحان في Amsterdam أو Eindhoven أو Rijswijk أو Rotterdam أو Utrecht أو Zwolle. تحقق من أماكن الامتحان لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) عند الحجز. يجب أن تحضر بنفسك إلى مركز الامتحان في هولندا.
سجّل عبر Mijn DUO (بوابتك الشخصية لدى DUO) باستخدام DigiD (الهوية الرقمية الهولندية). وإذا لم تستطع الحصول على DigiD، فيمكنك التسجيل بدونه. اقرأ الحصول على DigiD واستخدامه لإنشاء هويتك الرقمية.
تسمح المادة 5 من المرسوم للوزير بتعديل الرسوم وفق أسعار المستهلك. لذلك تحقق من صفحة الدفع قبل أن تدفع. وإذا كنت inburgeringsplichtig (ملزماً قانوناً بالاندماج)، فقد تستحق الدفع من قرض الاندماج أو استخدام محاولة مجانية. تتحقق Mijn DUO من استحقاقك تلقائياً عند التسجيل. راجع الدفع لامتحان NT2 من قرض الاندماج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لمعرفة شروط الدفع.
قواعد القاموس والشهادات واحدة في المستويين:
- يُسمح لك بإحضار نسخة ورقية من Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (قاموس الجيب للهولندية كلغة ثانية) إلى Lezen وSchrijven. ولا يُسمح بقاموس في Luisteren أو Spreken.
- لا تنتهي صلاحية الشهادات أو الدبلوم. راجع صفحة CvTE لنتائج NT2 والشهادات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
كيف تحصل على الدبلوم؟
عندما تجتاز الأجزاء الأربعة من برنامج واحد، تحصل على دبلوم ذلك البرنامج. تحدد المادة 15 من المرسوم هذه القاعدة، ويستخدم CvTE نماذج منفصلة للدبلومات والشهادات لكل برنامج. درجة النجاح هي 500 لكل جزء. فإذا كنت تحتاج إلى دبلوم Programma II، فخطط لاجتياز أجزائه الأربعة.
إذا اجتزت الأجزاء الأربعة بشهادات تجمع بين Programma I وProgramma II، تحصل على دبلوم Programma I. تنص المادة 14 من Regeling examenreglement Staatsexamen Nt2 2026 (لائحة امتحان NT2 لعام 2026) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) على هذا الاستثناء. أما دبلوم Programma II، فيتطلب اجتياز الأجزاء الأربعة من Programma II.
يمكنك أداء أجزاء منفردة أيضاً. تتيح لك المادة 4 اختيار الأجزاء والبرنامج الذي تؤدي كل جزء فيه. وتحصل على شهادة عن كل جزء تجتازه. في Mijn diploma’s (بوابة دبلوماتك)، يمكنك تنزيل digitaal uittreksel (مستخرج رقمي) مجاناً للدبلومات والشهادات التي حصلت عليها بعد 1 يناير 2011. راجع صفحة نتائج NT2 لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لمعرفة قواعد هذه الوثائق.
ترسل DUO الدبلوم تلقائياً بالبريد المسجل خلال 4 أسابيع إذا اجتزت الأجزاء الأربعة وكان آخر نجاح لك بعد 1 يناير 2021. وإذا اجتزت الأجزاء الأربعة قبل ذلك التاريخ، فأرسل بريداً إلى nt2@duo.nl لاستبدال شهاداتك بدبلوم.
إذا لم تنجح في جزء، فيمكنك إعادة ذلك الجزء وحده. تبلغ رسوم الإعادة 50 يورو في 2026، ما لم تستحق محاولة مجانية. راجع نتائج NT2 وإعادة الامتحان لمعرفة الخطوات.
هل يمكنك أداء B2 دون اجتياز B1 أولاً؟
يمكنك دخول Programma II مباشرةً. ودبلوم Programma I يثبت مستوى B1. راجع تعريف CvTE بامتحان Staatsexamen NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
كيف تختبر مستواك قبل الحجز؟
- جرّب امتحانات NT2 التجريبية الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) على كمبيوتر أو لابتوب.
- استخدم امتحانات Inburgering.org التجريبية المجانية لمزيد من التدريب.
لا تعمل بيئة التدريب الرسمية جيداً على الهاتف أو الجهاز اللوحي.
قد تظهر بعض مهام التدريب في امتحاني Spreken وSchrijven الحقيقيين. لكن الامتحان الحقيقي يتضمن مهام أخرى أيضاً.
راجع دليل امتحانات NT2 التجريبية للتدريب على كل جزء.
ما أخطاء الحجز التي قد تكلفك مالاً؟
تبلغ رسوم كل جزء 50 يورو في 2026. تحقق من البرنامج والجزء قبل الحجز. وقد تدفعك الافتراضات التالية إلى امتحان لا تحتاج إليه:
- أداء Programma I فقط للدخول إلى Programma II. يمكنك البدء بـProgramma II مباشرةً. وإذا أديت أجزاء Programma I الأربعة أولاً، فإنك تدفع 200 يورو إضافية، ما لم تستحق محاولات مجانية.
- اختيار B2 من أجل التجنّس فقط. يستوفي دبلوم Programma I شرط اللغة. يفترض Programma II حصيلة من نحو 11,000 إلى 12,000 كلمة، مقابل 4,000 إلى 5,000 كلمة في Programma I.
- استخدام مزيج من شهادات B1 وB2 لإثبات مستوى B2. إذا اجتزت الأجزاء الأربعة بشهادات من البرنامجين، تحصل على دبلوم Programma I. أما دبلوم Programma II، فيحتاج إلى اجتياز الأجزاء الأربعة في مستوى B2.
- اختيار B2 لأنك تتبع onderwijsroute. قد يتطلب هذا المسار B1 أو B2. تحقق من PIP.
- التخطيط لأداء الامتحان خارج هولندا أو عبر الإنترنت. يجب أن تحضر إلى إحدى مدن الامتحان الهولندية الست. خطط للسفر في الأسبوع الذي ستؤدي فيه الامتحان.
أي برنامج يناسب هدفك؟
استخدم هذا الفحص لمقارنة هدفك بالبرنامجين. ثم تحقق من النتيجة في PIP أو شروط القبول لدى مؤسستك التعليمية قبل الحجز.
حدد البرنامج بحسب هدفك
هل تحدد خطة رسمية أو جهة معينة المستوى المطلوب منك؟
ما الذي تتحقق منه قبل الحجز؟
إذا كانت لديك PIP، فاتبع مستوى الامتحان المحدد فيها. وإذا كان هدفك الدراسة أو العمل، فتأكد من الدبلوم المطلوب مع المؤسسة التعليمية أو صاحب العمل. وللتجنّس، يستوفي Programma I شرط اللغة. اختر Programma II إذا كنت تحتاج إلى B2. وتحقق من البرنامج قبل الدفع، لأن رسوم أي جزء إضافي تبلغ 50 يورو في 2026.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Staatsexamens Nt2: Wat is het staatsexamen Nt2? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح CvTE أن Programma I يختبر B1 للدراسة أو العمل في مستوى mbo 3 وmbo 4، وأن Programma II يختبر B2 لمستوى hbo والجامعة. كما يوضح أن النجاح في Programma I ليس شرطاً لدخول Programma II، وأن البرنامج الثاني يعتمد على النصوص التحليلية والإقناعية.
- Staatsexamens Nt2: Hoe gebruik je het diploma Nt2? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح أن المؤسسات التعليمية تضع شروط القبول بنفسها، وأن دبلوم NT2 مطلوب غالباً لبدء الدراسة، لكنه غير مطلوب عادةً للعمل.
- Staatsexamens Nt2: Hoe ziet het examen eruit? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يبين مدة كل جزء ونصوص القراءة وأسئلتها وأنواع مهام الكتابة والتحدث وقواعد استخدام القاموس في كل برنامج.
- Staatsexamens Nt2: Vragen van docenten (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يبين حصيلة المفردات التي يفترضها CvTE لكل برنامج، والقاموس الذي يضم 15,000 مدخل، والعلاقة بين B1 وB2 والمستويين المرجعيين الهولنديين 2F و3F.
- Staatsexamens Nt2: Vragen van kandidaten (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح سلالم الدرجات لكل جزء، وعدم وجود Staatsexamen NT2 في مستوى C1، وأن الامتحان لا يُعقد خارج هولندا أو عبر الإنترنت.
- Staatsexamens Nt2: Beoordeling examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح كيفية تصحيح كل جزء، والدرجة 500 المطلوبة للنجاح.
- Staatsexamens Nt2: Examens oefenen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يبين أن بعض مهام التدريب قد تظهر في امتحاني Spreken وSchrijven الحقيقيين، إلى جانب مهام أخرى، وأن بيئة التدريب تعمل جيداً على الكمبيوتر أو اللابتوب.
- Staatsexamens Nt2: Aanmelden bij DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح أن التسجيل يفتح قبل الامتحان بنحو 8 أسابيع، ويتم عبر Mijn DUO باستخدام DigiD، وأن من لا يستطيع الحصول على DigiD يمكنه التسجيل بدونه.
- Staatsexamens Nt2: Betalen bij DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يبين أن الرسوم متساوية في البرنامجين: 50 يورو لكل جزء و200 يورو للامتحان الكامل، مع إمكانية الدفع من قرض الاندماج أو استخدام محاولة مجانية إذا استوفيت الشروط.
- Staatsexamens Nt2: Uitslag via DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح أن صلاحية الشهادات والدبلوم لا تنتهي، وكيف تطلب شهادة عن كل جزء اجتزته.
- Staatsexamens Nt2: Inburgeren met het staatsexamen Nt2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح أن gemeente تضع معك PIP إذا كنت ملزماً بالاندماج وفق Wet inburgering 2021، وأن Z-route لا يتطلب Staatsexamen NT2.
- Staatsexamens Nt2: Contact (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يبين كيفية التواصل مع DUO بشأن التسجيل والدفع والشهادات ودبلوم NT2: البريد nt2@duo.nl، والهاتف 050 599 89 33، الخيار 1.
- Inburgeren.nl (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج): In het kort (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يبين PIP والامتحانات وفق قانون 2021: B1 في B1-route، مع إمكانية الانتقال إلى A2 بعد 600 ساعة دروس على الأقل؛ وB1 أو B2 في onderwijsroute؛ وA1 في Z-route. وتعرض Mijn Inburgering الامتحانات المطلوبة.
- Inburgeren.nl: Naturaliseren (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح DUO أن التجنّس يتطلب inburgeringsexamen في مستوى A2 أو Staatsexamen NT2 في مستوى B1 أو B2، وأن IND تبت في الطلب.
- DUO: Wat is het staatsexamen Nt2? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح DUO اختيار Programma I لمستوى mbo 3 وmbo 4، وProgramma II لمستوى hbo والجامعة، وكيف تتوزع المهام بين DUO وCvTE.
- DUO: Waar en wanneer (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يبين مدن الامتحان الست: Amsterdam وEindhoven وRijswijk وRotterdam وUtrecht وZwolle.
- DUO: Uitslag (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح إرسال الدبلوم تلقائياً بالبريد المسجل خلال 4 أسابيع إذا اجتزت آخر جزء بعد 1 يناير 2021. أما من اجتاز الأجزاء قبل ذلك فيطلب الدبلوم بالبريد الإلكتروني. ويمكن تنزيل مستخرجات رقمية للمؤهلات التي حصلت عليها بعد 1 يناير 2011، وإعادة الأجزاء التي لم تنجح فيها.
- Staatsexamenbesluit Nederlands als tweede taal (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المرسوم الساري الذي يحدد هدف كل برنامج في المادة 2، واختيار الأجزاء في المادة 4، والرسوم وإمكانية تعديلها في المادة 5، والنجاح في المادة 15، والدبلومات والشهادات في المادة 16.
- Inburgeren.nl: Examen betalen met lening (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح أن Mijn DUO تتحقق تلقائياً عند التسجيل من استحقاق امتحان مجاني في مستوى B1 أو B2، أو الدفع من قرض الاندماج.
- IND: Inburgering voor naturalisatie (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح أن دبلوم Programma I أو Programma II يؤهلك للإعفاء من امتحان الاندماج للتجنّس. وتتحقق IND من الشروط الأخرى وتبت في الطلب.
- Regeling examenreglement Staatsexamen Nt2 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تنص المادة 14 من لائحة 2026 على منح دبلوم Programma I عند اجتياز الأجزاء الأربعة بشهادات من البرنامجين. وتسمح المادة 10 بمصحح ثالث عند الحاجة، والمادة 12 بمستخرجات الشهادات أو إرسال الشهادات بالبريد.
- Inburgeren.nl: Cursus kiezen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح من يختار دورة الاندماج وفق Wet inburgering 2021: gemeente لحامل إقامة اللجوء، والمتعلم في الحالات الأخرى، بينما تحدد gemeente المسار في PIP.
- Inburgeren.nl: Informatie in andere talen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوفر نموذج رسالة الالتزام بالاندماج بالعربية لكل من Wet inburgering 2013 وWet inburgering 2021.