امتحان الدولة الهولندي (Staatsexamen NT2): B1 أم B2، Programma I أم Programma II
امتحان الدولة الهولندي (Staatsexamen NT2) له مستويان: Programma I في مستوى B1 و Programma II في مستوى B2. قارن بين من يحدد مستواك، وما الذي يتغير في كل جزء من الامتحان، ولماذا يغطي الدبلوم الواحد الأجزاء الأربعة لبرنامج واحد.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
- آخر تحديث
Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة الهولندي في الهولندية كلغة ثانية) له مستويان. Programma I يختبر الهولندية في مستوى B1. Programma II يختبر الهولندية في مستوى B2. والبرنامجان يستخدمان أجزاء الامتحان الأربعة نفسها، وتكلفتهما واحدة، ويؤديان إلى دبلوم NT2 كامل. أدِّ البرنامج المذكور في خطة اندماجك أو في برنامجك الدراسي أو في شرط عملك. وإذا لم تحدده أي قاعدة، فاختر حسب هدفك. Programma I يناسب الدراسة أو العمل في مستوى mbo 3 و mbo 4 (التعليم المهني الثانوي العالي). Programma II يناسب الدراسة أو العمل في مستوى hbo (التعليم المهني العالي) أو الجامعة.
إجابة مباشرة: Programma I أم Programma II؟
Programma I يختبر مستوى B1. Programma II يختبر مستوى B2. وإذا كنت ملزَما بالاندماج، تكتب لك gemeente (البلدية) خطة اسمها Persoonlijk Plan Inburgering en Participatie (PIP، خطة الاندماج والمشاركة الشخصية)، وهذه الخطة تحدد امتحانك. ويضع هذه القاعدة قانون Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني 2021). في B1-route تؤدي امتحانات اللغة في مستوى B1. وفي onderwijsroute تحددها DUO (الهيئة التنفيذية الهولندية للتعليم) في مستوى B1 أو B2. وكل مدرسة تضع شرط القبول الخاص بها. أما للتجنّس، فتقبل DUO امتحان Staatsexamen NT2 في مستوى B1 أو B2، ولذلك يستوفي Programma I شرط اللغة. وهذا الشرط واحد من عدة شروط.
ما الذي يحدد برنامجك
أربعة أمور يمكن أن تحدد لك مستوى، وقد تحدد مستويات مختلفة. اقرأها كلها قبل أن تسجّل.
- PIP الخاص بك. في B1-route تؤدي امتحانات اللغة في مستوى B1. وفي onderwijsroute تحددها DUO في مستوى B1 أو B2. وفي Z-route (zelfredzaamheidsroute، مسار الاعتماد على النفس) تتعلم الهولندية في مستوى A1 ولا تؤدي Staatsexamen NT2.
- مدرستك. برامج mbo و hbo والجامعة تضع شروط القبول الخاصة بها. ويقول CvTE (College voor Toetsen en Examens، مجلس الاختبارات والامتحانات)، وهو الجهة التي تُعِد الامتحان، إن دبلوم NT2 مطلوب غالبا لبدء برنامج دراسي، لذلك اسأل مدرستك عن البرنامج الذي تريده.
- صاحب العمل. ينظر أصحاب العمل أساسا إلى الخبرة العملية والمعرفة المهنية والشهادات المهنية. ويقول CvTE إن دبلوم NT2 غير مطلوب عادة للعمل.
- طلب التجنّس الخاص بك. تقبل DUO امتحان inburgeringsexamen (امتحان الاندماج المدني) في مستوى A2، أو Staatsexamen NT2 في مستوى B1 أو B2.
يبيّن لك PIP الخاص بك أو بوابة Mijn Inburgering (اندماجي المدني) الامتحانات التي تتوقعها منك DUO. واسأل gemeente إذا كانت الخطة وشرط المدرسة تشيران إلى مستويين مختلفين.
الغرض من كل برنامج
يستهدف البرنامجان مستويين مختلفين من الدراسة والعمل. ويبني CvTE مهام كل امتحان من مواقف المستوى الخاص به. ويحدد Staatsexamenbesluit Nederlands als tweede taal (المرسوم المنظِّم لامتحان الدولة) الغرضين في المادة 2. ويظهر mbo 4 في جانبي الجدول أدناه: يضعه CvTE في Programma I، بينما يوافق مستوى تخرجه في المدارس الهولندية، وهو 3F، مستوى B2.
| السؤال | Programma I (B1) | Programma II (B2) |
|---|---|---|
| لمن هو، بحسب CvTE | من يريد العمل أو الدراسة في مستوى mbo 3 أو mbo 4. | من يريد العمل أو الدراسة في مستوى hbo أو الجامعة. |
| ما يفترضه المرسوم فيك | أنك بلغت على الأقل مستوى التعليم الابتدائي. | أن تعليمك السابق أو خبرتك العملية يضعك أصلا في مستوى middenkader (الإدارة الوسطى) على الأقل. |
| موضوع مهام الامتحان | الدراسة والعمل والحياة اليومية في مستوى mbo 3 و mbo 4. | الدراسة والعمل والحياة اليومية لشخص حاصل على تعليم hbo أو جامعي. وتؤدي beschouwende en betogende teksten (النصوص التحليلية والإقناعية) دورا كبيرا. |
| المستوى المدرسي الهولندي المقابل | Referentieniveau 2F، وهو مستوى التخرج لـ mbo 2 و mbo 3. | Referentieniveau 3F، وهو مستوى التخرج لـ havo (التعليم الثانوي العام الهولندي) و mbo 4. |
| المفردات التي يفترضها CvTE | نحو 4000 إلى 5000 كلمة هولندية. | نحو 11000 إلى 12000 كلمة هولندية. |
أرقام المفردات مأخوذة من إجابات CvTE على أسئلة المعلمين. ويضم القاموس المسموح به 15000 مدخل. ويكتب CvTE الامتحانات بحيث تكفي مفرداتك أنت مع القاموس. كما يختبر قدرتك على استنتاج معنى الكلمة غير المعروفة من السياق.
ما الذي يتغير داخل الامتحان
يستخدم البرنامجان الأجزاء الأربعة نفسها: Lezen (القراءة) و Luisteren (الاستماع) و Schrijven (الكتابة) و Spreken (التحدث). ويختلف بين البرنامجين وقت القراءة ومهام الكتابة ومهام التحدث. أما Luisteren فهو الامتحان نفسه في المستويين.
| الجزء | Programma I | Programma II |
|---|---|---|
| Lezen | 110 دقيقة. 6 نصوص في كتيّب ورقي، و36 سؤال اختيار من متعدد. | 100 دقيقة. 6 نصوص في كتيّب ورقي، و36 سؤال اختيار من متعدد. |
| Luisteren | 90 دقيقة. نحو 40 سؤال اختيار من متعدد على 5 نصوص استماع أو أكثر ومن 1 إلى 3 مقاطع فيديو. | 90 دقيقة. نحو 40 سؤال اختيار من متعدد على 5 نصوص استماع أو أكثر ومن 1 إلى 3 مقاطع فيديو. |
| Schrijven | 100 دقيقة. 8 مهام جُمَل، ومهمتان للكتابة الجزئية، ومهمتان للكتابة القصيرة. | 100 دقيقة. من 7 إلى 8 مهام جُمَل، ومن مهمة إلى مهمتين للكتابة القصيرة، ومن مهمة إلى مهمتين للكتابة المتوسطة الطول. |
| Spreken | نحو 25 دقيقة. 8 مهام قصيرة مدة كل منها 20 ثانية، و8 مهام متوسطة مدة كل منها 30 ثانية. | نحو 25 دقيقة. 4 مهام قصيرة مدة كل منها 20 ثانية، و8 مهام متوسطة مدة كل منها 30 ثانية، ومهمة طويلة واحدة مدتها دقيقتان مع وقت للتحضير. |
يضع البرنامجان نصوص القراءة الستة نفسها والأسئلة الـ 36 نفسها. ويمنحك Programma I لها 110 دقيقة، بينما يمنحك Programma II 100 دقيقة. وفي Spreken، يحذف Programma II أربعا من المهام القصيرة ويضيف مهمة واحدة مدتها دقيقتان عن موضوع واحد.
وفي Schrijven، يحذف Programma II مهمتي الكتابة الجزئية ويضيف مهمة أو مهمتين للكتابة المتوسطة الطول. فيها تصف مشكلة وتقترح حلا. وبعض المهام تعطيك جدولا أو رسما بيانيا أو صورا لتستخدمها. كما تعرض بعض مهام Programma II عدد الكلمات، وتتيح لك وضع خط تحت النص أو كتابته بخط عريض أو مائل.
ما هو نفسه في البرنامجين
الرسوم والتصحيح والإجراءات الورقية واحدة في البرنامجين. ومهام الامتحان وحدها هي التي تتغير مع المستوى.
- الرسم هو €50 لكل جزء و €200 للامتحان الكامل بأجزائه الأربعة، في أغسطس 2026.
- تنجح في الجزء إذا حصلت على درجة محوّلة 500 أو أعلى.
- يصحّح الكمبيوتر Lezen و Luisteren. ويصحّح Schrijven و Spreken مصحّحان مدرَّبان.
- تجيب عن الأجزاء الأربعة كلها على الكمبيوتر. وفي Lezen تأتي النصوص في كتيّب ورقي.
- يمكنك أن تُحضر نسخة ورقية من Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) إلى Lezen و Schrijven. أما Luisteren و Spreken فلا يُسمح فيهما بالقاموس.
- يفتح التسجيل قبل الامتحان بنحو ثمانية أسابيع. وتسجّل في MijnDUO باستخدام DigiD (الهوية الرقمية الهولندية)، وتتيح لك DUO التسجيل بدون DigiD إذا لم تستطع الحصول عليه.
- تؤدي الامتحان في Amsterdam أو Eindhoven أو Rijswijk أو Rotterdam أو Utrecht أو Zwolle. ولا يُعقد الامتحان في أي مكان آخر، ولا عبر الإنترنت أبدا.
- تبقى الشهادات والدبلوم صالحة إلى أجل غير محدد.
وقد تتغير الرسوم. فللوزير أن يعدّل المبالغ بما يوافق مؤشر أسعار المستهلك، لذلك راجع صفحة الدفع لدى DUO قبل أن تدفع. ويحدد Staatsexamenbesluit الرسم وهذه الصلاحية في المادة 5. وإذا كنت inburgeringsplichtig (ملزَما قانونا بالاندماج)، فيمكنك الدفع من قرض الاندماج أو استخدام محاولة امتحان مجانية. وأنت تختار ذلك عند التسجيل.
برنامج واحد لكل دبلوم
تنجح في الامتحان عندما تحصل الأجزاء الأربعة كلها من برنامج واحد على 500 أو أعلى. ويحدد Staatsexamenbesluit ذلك في المادة 15، ولدى CvTE نماذج منفصلة للدبلوم والشهادات في Programma I و Programma II. لذلك سجّل الأجزاء الأربعة كلها في البرنامج نفسه.
ومع ذلك يمكنك أداء أجزاء منفردة. فأنت من يختار الأجزاء التي تؤديها ومن أي برنامج، وينص المرسوم على ذلك في المادة 4. وكل جزء تنجح فيه يمنحك شهادة تنزّلها من Mijn diploma's (دبلوماتي) على duo.nl. وترسل لك DUO الدبلوم بالبريد المسجل خلال أربعة أسابيع من آخر نجاح.
خياراتك قبل أن تلتزم بمستوى
يمكنك أداء Programma II دون النجاح في Programma I أولا. ووازِن بين أربعة أمور قبل أن تقرر.
- دبلوم Programma I يثبت مستوى B1 ولا يتحول أبدا إلى دبلوم B2. ولكي تحصل على دبلوم Programma II، عليك النجاح في أجزاء Programma II الأربعة كلها.
- تعيد الجزء الذي رسبت فيه وحده. وتكلف كل إعادة €50.
- يوفّر CvTE بيئة تدريب. وقد تظهر مهامها الفردية في امتحاني Spreken و Schrijven الحقيقيين، وهي تعمل على كمبيوتر أو لابتوب فقط.
- يتوقف Staatsexamen NT2 عند مستوى B2. وللامتحان في مستوى C1، يحيلك CvTE إلى Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT).
أخطاء تكلفك تسجيلا كاملا
أنت تختار البرنامج والجزء عند التسجيل. وكل جزء يكلف €50، لذلك يكلفك الاختيار الخاطئ €50 أخرى لإعادته. وهذه هي الأخطاء التي تدفع الناس إلى الامتحان الخطأ.
- اعتبار Programma I شرطا مسبقا. النجاح فيه أولا مسموح لكنه غير مطلوب، لذلك فإن خوض Programma I دون حاجة يكلفك €200 ودورة امتحان كاملة.
- افتراض أن التجنّس يحتاج إلى B2. فـ Programma I يستوفي شرط اللغة، ولذلك يكلفك Programma II الرسم نفسه مقابل امتحان يفترض نحو 11000 إلى 12000 كلمة بدلا من 4000 إلى 5000.
- توزيع الأجزاء على البرنامجين. الشهادة تبقى صالحة إلى أجل غير محدد، لكنها تُحتسب فقط لدبلوم برنامجها هي.
- فهم onderwijsroute على أنه مسار B2. تحدد DUO امتحانات onderwijsroute في مستوى B1 أو B2، و PIP الخاص بك هو الذي يبيّن أيّهما.
- التخطيط لأداء الامتحان من الخارج. لا يُعقد الامتحان إلا في مدن الامتحان الهولندية الست، لذلك احسب السفر ضمن الأسبوع الذي تحجزه.
البرنامج الأرجح لك
هذا الفحص السريع ليس قرارا رسميا. استخدمه لترى إلى أي برنامج يشير هدفك، ثم تأكد من ذلك في PIP الخاص بك أو في صفحة القبول في مدرستك.
فحص سريع: Programma I أم Programma II؟
هل تحدد لك خطة رسمية أو شرط رسمي مستوى بالفعل؟
خطوتك التالية حسب هدفك
- إذا لم تسجّل بعد، فاتبع خطوات التسجيل في NT2 عبر DUO.
- وإذا أردت صورة كاملة عن الامتحان، فاقرأ دليل Staatsexamen NT2 الكامل.
- وإذا كان PIP يضعك في B1-route، فتابع مع دليل B1-route، أو مع دليل onderwijsroute إن كان هذا هو مسارك.
- وإذا كنت تختار بين A2 و B1 بدلا من ذلك، فقارن بين A2 و B1 في inburgering.
- وإذا كانت الجنسية هي هدفك، فاقرأ Staatsexamen NT2 للتجنّس.
- وإذا أردت تجربة المستوى قبل أن تحجز، فابدأ بـ امتحانات NT2 التدريبية الرسمية، ثم استخدم مركز التدريب المجاني على الامتحان لمزيد من التدريب.
المصادر الرسمية
تم التحقق من المصدر الرسمي: August 2026.
- Staatsexamens Nt2: Wat is het staatsexamen Nt2? - بيان CvTE بأن Programma I هو B1 لمستوى mbo 3 و mbo 4، وأن Programma II هو B2 لمستوى hbo والجامعة، وأن Programma I ليس خطوة أولى إلزامية، وأن Programma II يعتمد على النصوص التحليلية والإقناعية.
- Staatsexamens Nt2: Hoe gebruik je het diploma Nt2? - أن المدارس والجامعات تضع شروط القبول الخاصة بها، وأن دبلوم NT2 مطلوب غالبا لبدء برنامج دراسي، وأنه غير مطلوب عادة للعمل.
- Staatsexamens Nt2: Hoe ziet het examen eruit? - شكل الامتحان في كل برنامج: المدة، ونصوص القراءة والأسئلة، وأنواع مهام الكتابة والتحدث، وقواعد استخدام القاموس.
- Staatsexamens Nt2: Vragen van docenten - حجم المفردات الذي يفترضه CvTE في كل برنامج، والقاموس الذي يضم 15000 مدخل، والعلاقة بين B1 و B2 والمستويين المرجعيين الهولنديين 2F و 3F.
- Staatsexamens Nt2: Vragen van kandidaten - سلالم الدرجات لكل جزء، وعدم وجود Staatsexamen NT2 في مستوى C1، وقاعدة أن الامتحان لا يمكن أداؤه في الخارج أو عبر الإنترنت.
- Staatsexamens Nt2: Beoordeling examen - كيف يُصحَّح كل جزء، والدرجة 500 اللازمة للنجاح.
- Staatsexamens Nt2: Examens oefenen - بيئة التدريب التابعة لـ CvTE، والتي قد تظهر مهامها الفردية في امتحاني Spreken و Schrijven الحقيقيين، والتي تعمل على كمبيوتر أو لابتوب فقط.
- Staatsexamens Nt2: Aanmelden bij DUO - أن التسجيل يفتح قبل الامتحان بنحو ثمانية أسابيع، ويتم عبر MijnDUO باستخدام DigiD، ويظل متاحا لمن لا يستطيع الحصول على DigiD.
- Staatsexamens Nt2: Betalen bij DUO - الرسم البالغ €50 لكل جزء و €200 للامتحان الكامل، وهو نفسه في البرنامجين، والدفع من قرض الاندماج أو باستخدام محاولة مجانية.
- Staatsexamens Nt2: Uitslag via DUO - أن الشهادات والدبلوم صالحة إلى أجل غير محدد، وكيف تطلب شهادة عن كل جزء نجحت فيه.
- Staatsexamens Nt2: Inburgeren met het staatsexamen Nt2 - أن PIP يحدد Programma I أو Programma II، وأن Z-route لا يتضمن Staatsexamen NT2.
- Staatsexamens Nt2: Contact - طريقة التواصل مع DUO للأسئلة عن التسجيل والدفع والشهادات ودبلوم NT2: nt2@duo.nl والهاتف 050 599 89 33، الخيار 1.
- Inburgeren.nl: In het kort - بيان DUO بأن B1-route يؤدي امتحانات اللغة في مستوى B1، و onderwijsroute في مستوى B1 أو B2، و Z-route في مستوى A1.
- Inburgeren.nl: Naturaliseren - بيان DUO بأن التجنّس يحتاج إلى inburgeringsexamen في مستوى A2، أو Staatsexamen NT2 في مستوى B1 أو B2، وأن IND هي التي تبت في الطلب.
- DUO: Wat is het staatsexamen Nt2? - إرشاد DUO باختيار Programma I لمستوى mbo 3 و mbo 4، و Programma II لمستوى hbo أو الجامعة، وتقسيم الأدوار بين DUO و CvTE.
- DUO: Waar en wanneer - المدن الست التي يُعقد فيها Staatsexamen NT2: Amsterdam و Eindhoven و Rijswijk و Rotterdam و Utrecht و Zwolle.
- DUO: Uitslag - أن الدبلوم يُرسل بالبريد المسجل خلال أربعة أسابيع من آخر نجاح، وأن الشهادات موجودة في Mijn diploma's، وأن الجزء الراسب يُعاد وحده.
- Staatsexamenbesluit Nederlands als tweede taal - المرسوم المنظِّم للامتحان: هدف كل برنامج (المادة 2)، واختيار الأجزاء (المادة 4)، والرسوم (المادة 5)، والنجاح في كل أجزاء برنامج واحد (المادة 15)، والدبلومات والشهادات (المادة 16).