رتّب إكمال MAP مع البلدية
MAP برنامج مجاني عن العمل والمشاركة في المجتمع الهولندي. تنظمها gemeente (البلدية) بموجب Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج لعام 2021). تشمل 40 ساعة على الأقل من الأنشطة العملية المتعلقة بالعمل. تحقق من خطة اندماجك لمعرفة ما إذا كانت MAP مطلوبة منك. إذا كانت مطلوبة، فأكملها قبل انتهاء مدة اندماجك.
ما هي MAP؟
MAP اختصار لـ Module Arbeidsmarkt en Participatie. تربط هذه الوحدة خططك للعمل بـinburgering (الاندماج المدني) في هولندا.
هل يجب عليك إكمال MAP؟
تحتاج إلى MAP ضمن B1-route (مسار التعلم بمستوى B1) أو Z-route (مسار الاعتماد على النفس) بموجب قانون 2021. أما onderwijsroute (مسار التعليم) فله استثناء: تُعفى من MAP أثناء taalschakeltraject (البرنامج اللغوي التحضيري للدراسة) التابع لهذا المسار، وكذلك بعد إكماله.
لمعرفة ما هو مطلوب منك، تحقق من PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie، خطة الاندماج والمشاركة الشخصية) ومن Mijn Inburgering (بوابتك الشخصية للاندماج). لا تعتمد على مستواك في اللغة الهولندية لتقرر ما إذا كنت تحتاج إلى MAP.
تشرح لك البلدية MAP خلال brede intake (التقييم الأولي للاندماج). بعد هذا التقييم، تضع البلدية خطة PIP معك. توضح DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة التعليم الهولندية) هذه الخطوات في صفحتها عن MAP (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
ماذا تفعل خلال MAP؟
لـ MAP جزآن: سوق العمل والمشاركة. تختار البلدية المهام بما يناسب مهاراتك وخططك للعمل.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الجزء | ما تتعلمه | أمثلة |
|---|---|---|
| Arbeidsmarkt (سوق العمل) | كيف تجد عملاً في هولندا. | وظائف تناسبك، وإعلانات وظائف، والتقدم للعمل، وثقافة العمل، وبناء علاقات مهنية، وما يتوقعه منك مكان العمل. |
| Participatie (المشاركة) | كيف تشارك في المجتمع من خلال مهام عملية. | عمل تطوعي أو تدريب عملي أو عمل مدفوع الأجر. |
يجب أن تشمل MAP ما لا يقل عن 40 ساعة من الأنشطة العملية المتعلقة بسوق العمل. تحدد البلدية المدة الإجمالية لبرنامجك. يرد الحد الأدنى للساعات في Regeling inburgering 2021 (لائحة الاندماج لعام 2021) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). اسأل البلدية عن الأنشطة والساعات التي تُحسب لك. وإذا اقترحت أنشطة محلية أو زيارات لأماكن العمل، فاسأل كيف تحقق هذه الأنشطة الشرط العملي.
تنتهي MAP بـ eindgesprek (مقابلة ختامية) مع البلدية. تراجع البلدية ساعاتك العملية وما تعلمته. وتراعي قدراتك عند تقييم تقدمك، كما توضح قواعد MAP (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا كنت معتاداً على إنهاء الدورات باختبار مكتوب، فاستعد في MAP للمقابلة الختامية مع البلدية. ستراجع معك ساعاتك العملية وما تعلمته.
إذا احتجت إلى مساعدة في التقدم لوظيفة، فاقرأ دليل التقدم لوظيفة في هولندا. اسأل البلدية عن مهام التقدم للعمل التي تدخل ضمن برنامج MAP الخاص بك.
كم تكلف MAP، ومتى يجب إكمالها؟
MAP مجانية، بحسب صفحة التكاليف لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا كانت خطة PIP تطلب منك MAP، فيجب إكمالها قبل نهاية inburgeringstermijn (مدة الاندماج). بموجب قانون 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، تبلغ هذه المدة عادةً 3 سنوات. وتبدأ في اليوم التالي للتاريخ الموجود على أول PIP لك. تحقق من موعدك النهائي الحالي في Mijn Inburgering.
إذا كنت تحمل إقامة لجوء، فأنت معفى من غرامات DUO على التأخر في إكمال الاندماج. توضح DUO هذا الإعفاء في صفحة الغرامات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لكن يبقى عليك إكمال MAP إذا كانت مطلوبة في خطة PIP.
إذا لم تكن تحمل إقامة لجوء، سواء كنت مهاجراً لأسباب عائلية أو من المهاجرين الآخرين، فقد تفرض عليك DUO غرامة 340 يورو بسبب التأخر في إكمال MAP في عام 2026. ينطبق ذلك إذا تجاوزت الموعد ولم يكن لك حق في تمديد المدة. بعد غرامة MAP، تحصل على 6 أشهر إضافية لإكمالها. وإذا تأخرت في MAP وفي participatieverklaringstraject (PVT، مسار إقرار المشاركة) معاً، تحصل على سنة إضافية واحدة. وإذا منحتك عدة غرامات وقتاً إضافياً، فتُطبق أطول مدة فقط. لا تُجمع هذه المدد.
قد تفرض البلدية غرامة منفصلة إذا لم تتعاون مع الدعم المحدد في PIP أو لم تلتزم بالأنشطة المطلوبة ضمن MAP أو PVT أو مسار تعلمك. لهذه الغرامة قاعدة مختلفة عن غرامة DUO على التأخر في الإكمال. توضح المادة 23 من Wet inburgering 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) صلاحيات البلدية في فرض الغرامات.
كيف ترتب المشاركة في MAP؟
رتّب MAP وPVT من خلال البلدية. أما امتحانات اللغة وKennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM، معرفة المجتمع الهولندي) وONA، فلكل منها طريقة تسجيل أخرى. توضح صفحة التسجيل لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذه الطرق. للبدء في MAP، اتبع الخطوات التالية:
- تحقق من PIP وMijn Inburgering لمعرفة ما إذا كانت MAP مطلوبة منك.
- إذا كانت مطلوبة ولم تصلك دعوة، فتواصل مع البلدية لتحديد موعد البدء.
- اسأل عن الأنشطة والساعات وسجلات الحضور المطلوبة في برنامجك.
- احتفظ بالسجلات التي تطلبها البلدية حتى تؤكد لك أنك أكملت MAP.
إذا كنت تنتظر مكاناً في البرنامج، فاحتفظ بإثبات مكتوب لرسائلك. وإذا أثّر تأخر البلدية أو المرض أو الظروف العائلية أو أسباب جدية أخرى على مواعيدك، فتحقق من شروط تمديد المدة لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تقرر DUO ما إذا كنت ستحصل على وقت إضافي.
ما الفرق بين MAP وONA؟
تتناول MAP وONA العمل في هولندا. في أكتوبر 2026، تتولى البلدية تنظيم MAP. أما ONA فتتم من خلال DUO، ومع جهة تقدم الدورة إذا اخترت دورة الـ64 ساعة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المطلوب | القانون | من ينظمه | الشكل |
|---|---|---|---|
| MAP | Wet inburgering 2021. | البلدية. | برنامج محلي وأنشطة عملية ومقابلة ختامية. |
| ONA | Wet inburgering 2013 أو الاندماج الاختياري. | DUO؛ وجهة تقدم الدورة إذا اخترتها. | ملف أعمال معتمد يضم المهام التي أنجزتها، مع دورة ONA لمدة 64 ساعة أو مقابلة ختامية مع DUO. |
إذا كنت تحتاج إلى ONA ولا يمكنك الالتحاق بدورتها، فهناك استثناء. تطلب منك DUO أن تسأل البلدية عن MAP بدلاً منها (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). بعد إكمال MAP، ترسل البلدية تاريخ مقابلتك الختامية إلى DUO. تتحقق DUO بعد ذلك من استحقاقك للإعفاء من ONA. وإذا منحتك الإعفاء، ترسل لك رسالة.
ما الخطوة المناسبة لوضعك؟
إذا كانت MAP مطلوبة في PIP ولم يتحدد موعد البدء، فتواصل مع البلدية. وإذا كنت تعمل أو تتطوع بالفعل، فاسأل أولاً عن الساعات التي تُحسب ضمن MAP. وإذا اقترب الموعد النهائي، فتحقق من شروط الوقت الإضافي لدى DUO. انتظار الدعوة لا يغير موعدك النهائي تلقائياً.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Inburgeren.nl (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج): امتحانات المعرفة وMAP (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرح DUO لجزأي MAP وكيف يوضح PIP وMijn Inburgering ما إذا كانت مطلوبة منك.
- Inburgeren.nl: التسجيل في PVT وMAP (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تعليمات DUO بأن البلدية تتولى تنظيم MAP.
- Inburgeren.nl: تكاليف inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - صفحة DUO عن التكاليف، وتوضح أن MAP مجانية وتتم مع البلدية.
- Inburgeren.nl: الغرامات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إعفاء حاملي إقامة اللجوء من غرامات DUO على التأخر، وقواعد غرامة MAP للمهاجرين لأسباب عائلية وغيرهم.
- Regeling inburgering 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - القواعد القانونية للأنشطة العملية المتعلقة بسوق العمل ضمن MAP.
- Wet inburgering 2021: الغرامات التي تفرضها البلدية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - غرامات البلدية المنفصلة عند عدم التعاون مع الدعم المحدد في PIP أو عدم الالتزام بمتطلبات المسار.
- Inburgeren.nl: الغرامات بموجب قانون 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط غرامة التأخر في MAP، وإعفاء حاملي إقامة اللجوء، والوقت الإضافي بعد الغرامة، وقاعدة عدم جمع المدد الإضافية.
- Regeling inburgering 2021: النشر الرسمي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تحدد المادة 3.1 الحد الأدنى للساعات العملية بـ40 ساعة. ويشرح النص الخبرة في مكان العمل وزيارات أصحاب العمل وعدم وجود مدة إجمالية ثابتة.
- Wet inburgering 2021: النشر الرسمي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - توضح المواد 8 و11 و23 إعفاء مسار التعليم من MAP، ومدة الاندماج البالغة 3 سنوات التي تبدأ بعد تاريخ أول PIP، وغرامات البلدية المنفصلة.
- Besluit inburgering 2021 (مرسوم الاندماج لعام 2021): النشر الرسمي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تحدد المادة 3.2 وشرحها موضوعات MAP والمقابلة الختامية مع البلدية، مع مراعاة قدرات المشارك عند التقييم.
- تعديل 2025: إكمال MAP والإعفاء من ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يتيح التعديل الحصول على إعفاء من ONA بعد إكمال MAP. ويؤكد شرح التعديل شرط 40 ساعة عملية، والتنظيم المحلي، والمقابلة الختامية.
- Inburgeren.nl: MAP بدلاً من ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - سؤال البلدية عن MAP إذا تعذر الالتحاق بدورة ONA. تبلغ البلدية DUO بإكمال البرنامج، وتقيّم DUO استحقاق الإعفاء من ONA.
- Inburgeren.nl: وقت إضافي للاندماج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الحالات التي قد تسمح بتمديد المدة، ومنها المرض والظروف العائلية وتأخر البلدية أو المدرسة وأسباب أخرى.