إعفاءات Inburgering: متى يمكنك أداء امتحانات أقل أو عدم أداء الامتحانات

قد يسمح لك بأداء امتحانات inburgering أقل، أو عدم أداء أي امتحان، إذا قبلت DUO سببا رسميا مثل شهادة مناسبة، أو أجزاء نجحت فيها من Staatsexamen Nt2، أو إقامة وعمل طويلين في هولندا، أو مرض أو إعاقة خطيرة، أو ظرف شخصي استثنائي جدا. الكلمات الهولندية مهمة: vrijstelling تعني غالبا أنك أثبتت أنك تلبي الشرط بالفعل، أما ontheffing فتعني أن DUO يعفيك لأن تنفيذ الشرط غير واقعي بالنسبة لك.

• ابدأ من Mijn Inburgering ومن PIP الخاص بك، لأن القانون والمسار والمستوى يحددون القاعدة التي قد تنطبق عليك.
• vrijstelling كامل يزيل واجب inburgeringsplicht كله. vrijstelling جزئي يزيل جزءا أو أكثر فقط من الامتحانات.
• الشهادات والوثائق لا تقبل تلقائيا في كل حالة. قد تطلب DUO نموذجا وإثباتات.
• تحت Wet inburgering 2021، أجزاء Staatsexamen Nt2 على مستوى PIP أو أعلى لا تحتاج غالبا إلى طلب منفصل.
• ontheffing الطبي ليس الخطوة الأولى لكل مشكلة صحية. أحيانا يكون الامتحان المعدل أو الوقت الإضافي هو الطريق الأنسب.
• قاعدة 600 ساعة، أو AGI، تخص Wet inburgering 2013. إذا كنت تحت Wi2021، تحدث مع gemeente إذا أصبح PIP غير واقعي.

ابدأ بالحالة التي تستطيع إثباتها بالوثائق. الجدول التالي ليس قرارا من DUO، لكنه يساعدك على معرفة المسار الرسمي الذي يستحق الفحص أولا.

vrijstelling بناء على شهادة هو الطريق الأوضح عندما ينطبق عليك. تقول DUO إن الإعفاء الكامل قد يكون ممكنا مع vmbo أو havo أو vwo أو mbo niveau 2 أو أعلى، أو hbo أو الجامعة إذا كانت الدراسة باللغة الهولندية، أو شهادة باللغة الهولندية من بلجيكا أو سورينام مع علامة كافية في مادة الهولندية. ويمكن أن تقبل DUO أيضا وثائق للإعفاء الجزئي، مثل أجزاء Staatsexamen Nt2، أو شهادات امتحان نهائي في الهولندية، أو شهادة أجنبية تثبت أنك نجحت في أجزاء لغة هولندية على الأقل A2 في Wi2013 أو B1 في Wi2021.

• الإعفاء الكامل يعني أنك لا تحتاج إلى إكمال inburgeringsplicht.
• الإعفاء الجزئي يعني أنك تكمل فقط الأجزاء التي لم تعفك DUO منها.
• إذا كان إثباتك أجنبيا، توقع فحصا إضافيا: يجب أن تكون المؤسسة معترفا بها من حكومة ذلك البلد.
• لا ترسل الشهادات الأصلية إلا إذا طلب النموذج الرسمي ذلك صراحة. عادة تطلب DUO نسخا وإثباتات.

إذا نجحت بالفعل في أجزاء من Staatsexamen Nt2 Programma I أو II، فقد تحسب هذه الأجزاء بدلا من امتحانات اللغة في inburgering. تحت Wi2021 يجب أن يكون الجزء الذي نجحت فيه على مستوى PIP أو أعلى. تحت Wi2013 تطلب الإعفاء غالبا بنفسك. لدى ONA إعفاءات أصغر خاصة به: إكمال MAP، أو عمل مدفوع حديث، أو العمل الحر، أو بعض الأعمال في منظمة دولية، أو العجز الكامل عن العمل، أو التقاعد المبكر الكامل يمكن أن يزيل امتحان ONA فقط.

الإقامة الطويلة والعمل مسار آخر. تسميه DUO في Wi2021 vrijstelling wegens aantoonbaar voldoende ingeburgerd، وفي Wi2013 ontheffing. الشروط الأساسية صارمة: يجب أن تكون DUO قد أخبرتك أنك inburgeringsplichtig، ويجب أن تكون عشت في هولندا بشكل متصل 10 سنوات على الأقل، وعملت أو تطوعت هنا 5 سنوات على الأقل، ويجب أن تكون لغتك الهولندية جيدة بما يكفي. تدعوك DUO إلى مقابلة، وتكلفة هذه المقابلة EUR 90 حتى مايو 2026.

المشكلة الصحية لا تلغي الامتحانات تلقائيا. اسأل أولا: ما الذي يجب أن يتغير؟ شكل الامتحان، أو الموعد النهائي، أو الواجب كله؟ يمكن أن تعدل DUO امتحانات A2 وامتحانات المعرفة، وقد تمنح وقتا إضافيا في بعض حالات المرض، وفي الحالات الخطيرة والدائمة يمكن أن تقرر DUO ontheffing طبي بعد نصيحة Argonaut. تكلفة الطلب EUR 225 حتى مايو 2026. تعيد DUO المبلغ فقط إذا تمت الموافقة على ontheffing.

BIO تعني bijzondere individuele omstandigheden، أي ظروف فردية خاصة. هذا مسار نادر وأخير. تقول DUO إنك يجب أن تكون inburgeringsplichtig، ولا يكون لديك مسار إعفاء أو تمديد آخر، وأن تكون قد حاولت تعلم الهولندية، وأن تكون غير قادر على الاندماج بنفسك في وضع لن يتغير.

تسمى قاعدة 600 ساعة كثيرا بطريقة غير دقيقة. ليست طريقا سريعا للجميع. اسمها الرسمي ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen، وتسمى غالبا AGI. وهي لبعض الأشخاص تحت Wet inburgering 2013 الذين درسوا ساعات كثيرة وما زالوا لا يستطيعون الانتهاء. في مسار دورة A2 العادي تذكر DUO شروطا مثل: بدأ موعدك منذ 2.5 سنة على الأقل، لديك 600 ساعة حضور مسجلة على الأقل، كانت المدرسة معتمدة عند بداية الدورة، ولديك 3 محاولات على الأقل في كل امتحان. إذا كنت تحت Wet inburgering 2021، فهذا المسار ليس لك؛ تواصل مع gemeente إذا أصبح PIP غير واقعي.

إذا كنت تدرس حاليا في برنامج هولندي يعطي إعفاء كاملا بعد التخرج، فقد تستطيع الحصول على vrijstelling مؤقت. تحت Wi2021 يمكن أن يحدث ذلك تلقائيا، لكن تواصل مع DUO إذا وصلتك رسالة واجب inburgering وأنت مسجل في الدراسة منذ أكثر من شهر. تحت Wi2013 تقدم عادة نموذجا، ومن الشروط أنك بدأت الدراسة في موعد لا يتجاوز شهرين بعد عيد ميلادك الثامن عشر. عندما تصل إلى سن تقاعد AOW، يتوقف inburgeringsplicht، لكن التجنس أو تصريح إقامة أقوى قد يحتاج دليلا منفصلا من IND أو gemeente.

• افتح Mijn Inburgering واكتب القانون الذي تنتمي إليه: Wet inburgering 2013 أو Wet inburgering 2021.
• إذا كنت تحت Wi2021، افحص PIP. فيه المسار والمستوى والأجزاء المطلوبة.
• اختر مسارا واحدا أولا: شهادة، NT2، ONA، إقامة وعمل طويلان، مرض، BIO أو AGI.
• استخدم نموذج DUO الرسمي أو المسار الرقمي في Mijn Inburgering لهذا المسار فقط. لا تخلط نماذج Wi2013 وWi2021.
• اجمع الإثباتات قبل الإرسال: الشهادات، وثائق النجاح، بيانات صاحب العمل، verzekeringsbericht من Mijn UWV، ساعات المدرسة أو الوثائق المذكورة في النموذج.
• لـ ontheffing الطبي، لا ترسل أوراقا طبية مع النموذج الورقي إلا إذا طلبت DUO ذلك. توضح DUO أن Argonaut يعطي النصيحة الطبية.
• احتفظ بالنسخ وسجل التاريخ. تذكر عدة صفحات من DUO أن القرار يأتي خلال 8 أسابيع بعد استلام طلب كامل.

إذا لم تكن متأكدا هل أنت ملزم بالاندماج أصلا، ابدأ بصفحة من يجب عليه inburgering. إذا كانت المشكلة مرضا أو إعاقة، اقرأ دليل الإعفاء الطبي. إذا كنت تحت Wi2013 ولديك ساعات دورة كثيرة، استخدم دليل قاعدة 600 ساعة. إذا كانت المشكلة في الموعد النهائي، افحص الوقت الإضافي لـ inburgering. إذا كنت تؤدي A1 basisexamen في الخارج قبل MVV، استخدم دليل إعفاء basisexamen لأن قواعد IND مختلفة.