Exemptions Inburgering : Quand Faire Moins d'Examens ou Aucun Examen

Vous pouvez peut-être passer moins d'examens d'inburgering, ou aucun examen, si DUO accepte une raison officielle : un diplôme reconnu, des parties déjà réussies du Staatsexamen Nt2, une longue résidence avec travail aux Pays-Bas, une maladie ou un handicap sérieux, ou une situation personnelle très exceptionnelle. Les mots néerlandais comptent : vrijstelling signifie en général que vous remplissez déjà une condition; ontheffing signifie que DUO vous libère parce que vous ne pouvez pas raisonnablement remplir cette condition.

• Vérifiez d'abord Mijn Inburgering et votre PIP, car votre loi, votre route et votre niveau déterminent la règle applicable.
• Une vrijstelling complète supprime l'inburgeringsplicht. Une vrijstelling partielle supprime seulement une ou plusieurs parties d'examen.
• Les diplômes et certificats ne sont pas toujours acceptés automatiquement. DUO peut demander un formulaire et des preuves.
• Sous Wet inburgering 2021, les parties du Staatsexamen Nt2 au niveau de votre PIP ou plus haut ne nécessitent généralement pas de demande séparée.
• L'ontheffing médicale n'est pas le premier réflexe pour tout problème de santé. Un examen adapté ou du temps supplémentaire peut être plus approprié.
• La règle des 600 heures, ou AGI, appartient à Wet inburgering 2013. Si vous êtes sous Wi2021, contactez votre gemeente si votre PIP n'est plus réaliste.

Commencez par la situation que vous pouvez prouver avec des documents. Le tableau ci-dessous n'est pas une décision de DUO, mais il montre quelle route officielle vérifier en premier.

La vrijstelling basée sur un diplôme est la route la plus claire quand elle s'applique. DUO indique qu'une exemption complète peut être possible avec vmbo, havo, vwo, mbo niveau 2 ou plus, hbo ou université suivis en néerlandais, ou un diplôme en néerlandais de Belgique ou du Suriname avec une note suffisante en néerlandais. DUO peut aussi accepter certains documents pour une exemption partielle : parties du Staatsexamen Nt2, certificats d'examen final en néerlandais, ou diplôme étranger montrant que vous avez réussi des parties de néerlandais au moins au niveau A2 pour Wi2013 ou B1 pour Wi2021.

• L'exemption complète signifie que vous n'avez pas besoin de terminer l'inburgeringsplicht.
• L'exemption partielle signifie que vous terminez encore les parties non exemptées par DUO.
• Si votre preuve est étrangère, attendez-vous à des contrôles supplémentaires : l'établissement doit être reconnu par le gouvernement de ce pays.
• N'envoyez pas les diplômes originaux sauf si le formulaire officiel le demande clairement. DUO demande généralement des copies et des preuves.

Si vous avez déjà réussi des parties du Staatsexamen Nt2 Programma I ou II, ces parties peuvent compter pour vos examens de langue d'inburgering. Sous Wi2021, la partie réussie doit être au niveau de votre PIP ou plus haut. Sous Wi2013, vous demandez généralement l'exemption vous-même. ONA a ses propres petites exemptions : MAP terminé, travail salarié récent, activité indépendante, certains emplois dans une organisation internationale, incapacité totale de travail ou retraite anticipée complète peuvent enlever seulement l'examen ONA.

Le long séjour avec travail est une autre route. DUO l'appelle vrijstelling wegens aantoonbaar voldoende ingeburgerd sous Wi2021 et ontheffing sous Wi2013. Les conditions principales sont strictes : DUO doit vous avoir informé que vous êtes inburgeringsplichtig, vous devez avoir vécu aux Pays-Bas sans interruption pendant au moins 10 ans, travaillé ou fait du bénévolat ici pendant au moins 5 ans, et votre néerlandais doit être assez bon. DUO vous invite à un entretien, qui coûte EUR 90 selon les informations vérifiées en mai 2026.

Un problème de santé n'annule pas automatiquement les examens. Demandez d'abord ce qui doit changer : le format de l'examen, le délai, ou l'obligation elle-même. DUO peut adapter les examens A2 et les examens de connaissance, accorder du temps supplémentaire dans certaines situations de maladie, et décider d'une ontheffing médicale dans les cas graves et durables après avis d'Argonaut. La demande coûte EUR 225 en mai 2026. DUO rembourse seulement si l'ontheffing est accordée.

BIO signifie bijzondere individuele omstandigheden, c'est-à-dire circonstances individuelles particulières. C'est une route rare et finale. DUO indique que vous devez être inburgeringsplichtig, ne pas avoir d'autre route d'exemption ou de prolongation, avoir fait des efforts pour apprendre le néerlandais, et ne plus pouvoir intégrer par vous-même dans une situation qui ne changera pas.

La règle des 600 heures est souvent mal comprise. Ce n'est pas un raccourci pour tout le monde. Son nom officiel est ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen, souvent appelée AGI. Elle vise certaines personnes sous Wet inburgering 2013 qui ont suivi beaucoup d'heures en classe et n'arrivent toujours pas à finir. Pour la route A2 la plus courante, DUO mentionne par exemple : un délai commencé depuis au moins 2,5 ans, au moins 600 heures de cours enregistrées en présentiel, une école approuvée au début du cours, et au moins 3 tentatives à chaque examen. Si vous êtes sous Wet inburgering 2021, cette route n'est pas pour vous; contactez votre gemeente si votre PIP n'est plus réaliste.

Si vous suivez actuellement une formation néerlandaise qui donnerait droit à une exemption complète après le diplôme, vous pouvez peut-être obtenir une vrijstelling temporaire. Sous Wi2021 cela peut être automatique, mais contactez DUO si vous avez reçu une lettre d'obligation et si vous êtes inscrit depuis plus d'un mois. Sous Wi2013, vous faites généralement une demande avec un formulaire, et l'une des conditions est d'avoir commencé la formation au plus tard 2 mois après votre 18e anniversaire. Quand vous atteignez l'âge AOW, l'inburgeringsplicht s'arrête, mais la naturalisation ou un permis de séjour plus fort peut encore demander une preuve séparée auprès de l'IND ou de la gemeente.

• Ouvrez Mijn Inburgering et notez votre loi : Wet inburgering 2013 ou Wet inburgering 2021.
• Si vous êtes sous Wi2021, vérifiez votre PIP. Il indique votre route, votre niveau et les parties obligatoires.
• Choisissez d'abord une seule route : diplôme, NT2, ONA, long séjour avec travail, maladie, BIO ou AGI.
• Utilisez le formulaire officiel DUO ou le parcours numérique dans Mijn Inburgering pour cette route. Ne mélangez pas les formulaires Wi2013 et Wi2021.
• Rassemblez les preuves avant l'envoi : diplômes, certificats, déclaration d'employeur, verzekeringsbericht de Mijn UWV, heures d'école ou autres documents nommés dans le formulaire.
• Pour une ontheffing médicale, n'envoyez pas de documents médicaux avec un formulaire papier sauf si DUO le demande. DUO explique qu'Argonaut donne l'avis médical.
• Gardez des copies et notez la date. Plusieurs pages DUO indiquent que DUO décide dans les 8 semaines après réception d'une demande complète.

Si vous ne savez pas si vous devez intégrer, commencez par qui doit faire l'inburgering. Si le problème est une maladie ou un handicap, lisez le guide sur l'exemption médicale. Si vous êtes sous Wi2013 avec beaucoup d'heures de cours, utilisez le guide de la règle des 600 heures. Pour un problème de délai, consultez le temps supplémentaire pour l'inburgering. Si vous passez le basisexamen A1 à l'étranger avant un MVV, utilisez le guide séparé sur l'exemption du basisexamen, car les règles de l'IND sont différentes.