Gardez votre résultat et déposez la demande dans l’année
Après avoir réussi les 3 épreuves du basisexamen (examen d’intégration à l’étranger), gardez le PDF du résultat envoyé par DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais chargé de l’éducation). Demandez la machtiging tot voorlopig verblijf dans un délai de 1 an à compter de la date d’émission inscrite sur ce PDF. Joignez le PDF à votre demande. Après votre arrivée, vérifiez vos obligations d’inburgering (intégration civique).
Vous n’avez réussi qu’une partie des épreuves ?
Le basisexamen inburgering buitenland de niveau A1 comporte 3 épreuves. Si vous ne les avez pas toutes réussies, inscrivez-vous à nouveau à chaque épreuve échouée et payez à nouveau cette épreuve. Les épreuves réussies restent valables jusqu’à la réussite de l’examen complet. Le délai d’un an pour demander le MVV commence après la réussite des 3 épreuves, et non après la première épreuve réussie.
Conservez le PDF du résultat
DUO envoie votre résultat par email ou par courrier (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Le PDF indique les épreuves réussies. Votre referent (personne qui soutient votre demande aux Pays-Bas) reçoit aussi le résultat par email si vous avez donné son adresse lors de l’inscription.
Préparez le résultat pour votre dossier :
- Téléchargez le PDF du résultat.
- Gardez une copie en dehors de votre boîte email.
- Vérifiez que votre nom et les informations sur l’examen correspondent à votre passeport et aux documents du dossier.
- Si votre referent dépose la demande, envoyez-lui le PDF avant la préparation du dossier.
Préparez la demande de MVV et de titre de séjour
Vous demandez le MVV et le titre de séjour en même temps. L’IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service de l’immigration et de la naturalisation) explique comment demander le MVV (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Votre referent dépose généralement la demande, mais cela dépend de votre motif de séjour. Pour une demande familiale, le referent est la personne avec qui vous allez vivre aux Pays-Bas.
DUO envoie le PDF du résultat complet après la réussite de la dernière épreuve. Le délai de 1 an commence à la date d’émission inscrite sur ce PDF. Ce point figure dans l’annexe de l’IND sur l’examen (PDF, 185,62 ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Si vous dépassez ce délai pour demander le MVV, vous devez repasser et réussir tout le basisexamen.
Préparez votre demande dans cet ordre :
- Consultez les conditions de l’IND et la liste des documents pour votre motif de séjour.
- Prévoyez assez tôt les traductions, les légalisations ou les nouveaux actes d’état civil nécessaires.
- Vérifiez votre passeport, votre nom, votre adresse email et les coordonnées de votre referent avant le dépôt.
- Joignez le PDF du résultat.
- Déposez la demande avant la fin du délai d’un an.
Si vos documents sont rédigés en français, l’IND ne demande pas de traduction. La légalisation reste une démarche distincte : vérifiez les formalités selon le pays qui a délivré le document.
Si vos actes d’état civil ont été délivrés au Maroc, faites-les apostiller par les autorités marocaines pour les utiliser aux Pays-Bas. Un acte rédigé en français doit aussi porter cette apostille.
Gardez ensemble le PDF du résultat, les informations de votre passeport, les confirmations de rendez-vous et les messages de l’IND. Si une information change, consultez les consignes de l’IND pour votre motif de séjour avant de déposer la demande.
Pour les demandes ordinaires de séjour d’un partenaire ou d’un enfant par la procédure toegang en verblijf (TEV, entrée et séjour), consultez le guide sur le regroupement familial aux Pays-Bas : MVV et TEV. Il explique les conditions pour le referent, les documents et le retrait du MVV.
Après l’accord de l’IND, préparez votre départ
Suivez la décision de l’IND et les consignes de l’ambassade pour retirer le MVV et voyager. La réussite du basisexamen remplit la condition liée à l’examen. L’IND vérifie aussi les autres conditions de séjour.
Une fois installé aux Pays-Bas avec votre MVV et votre titre de séjour, vérifiez si vous devez poursuivre l’intégration. Vous devez continuer si cette obligation s’applique à vous. Restez en contact avec votre gemeente (commune). La réussite de l’examen à l’étranger ne supprime pas vos obligations d’intégration après l’arrivée.
Après l’inscription auprès de votre commune, attendez les lettres de DUO
Si vous devez suivre l’intégration, DUO vous envoie une lettre une fois ces 3 démarches accomplies : obtenir un burgerservicenummer (BSN, numéro personnel pour les services publics), obtenir un titre de séjour et vous inscrire auprès de votre gemeente. La lettre peut encore mettre jusqu’à 8 semaines à arriver après ces démarches. Si vous n’avez rien reçu au bout de 8 semaines, contactez DUO au sujet de l’inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Mijn Inburgering (espace personnel de DUO pour l’intégration) vous permet de consulter les examens à passer et vos lettres.
Si la Wet inburgering 2021 (loi de 2021 sur l’intégration civique) s’applique à vous, votre gemeente vous invite à la brede intake (évaluation initiale). L’entretien est obligatoire. Vous passez aussi le Leerbaarheidstoets (test de capacité d’apprentissage), sauf si votre gemeente vous en dispense parce qu’une déficience visuelle ou auditive vous empêche de le passer. Votre gemeente établit ensuite avec vous le persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personnel d’intégration et de participation).
La date de début de votre intégration figure dans une lettre différente selon la loi. Sous la loi de 2021, DUO envoie une deuxième lettre avec cette date une fois le PIP établi. Sous la loi de 2013, la première lettre de DUO indique cette date.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Situation | Première démarche officielle | À vérifier |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 | DUO envoie une lettre sur votre obligation d’intégration. La gemeente organise ensuite l’évaluation initiale et établit le PIP. | Vérifiez le parcours et les examens dans votre PIP. Une deuxième lettre de DUO indique votre date de début une fois le PIP établi. |
| Wet inburgering 2013 (loi de 2013 sur l’intégration civique) | DUO envoie une lettre avec la date de début de votre intégration. | Consultez les examens à passer dans Mijn Inburgering. Faites confirmer votre date limite par DUO. |
| Vous ne savez pas si l’intégration est obligatoire pour vous | Consultez vos lettres et Mijn Inburgering avant de payer des cours ou un examen. | Votre âge, votre nationalité, votre motif de séjour et certains diplômes peuvent modifier votre obligation. |
Dès que vous avez accès à Mijn Inburgering, vérifiez votre adresse, votre email et votre numéro de téléphone pour que DUO puisse vous joindre. Consultez la lettre de DUO qui indique votre date de début. Faites confirmer votre date limite par DUO.
Vérifiez les examens à passer avant de réserver
Avant de réserver d’autres examens, consultez votre lettre de DUO ou votre PIP pour savoir lesquels vous devez passer. Si vous devez passer les examens A2 (néerlandais simple de la vie quotidienne), le guide sur l’inscription aux examens A2 dans Mijn Inburgering explique comment réserver et payer.
Vous avez réussi les 3 épreuves ? Vérifiez la date d’émission sur le PDF du résultat. Déposez votre demande de MVV avec ce PDF dans un délai de 1 an à compter de cette date. Si l’année est passée, vous devez repasser et réussir tout le basisexamen. Après votre arrivée, suivez les consignes dans les lettres de DUO et de votre gemeente. Sous la loi de 2021, consultez votre PIP avant de réserver d’autres examens.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Naar Nederland (site officiel de préparation à l’examen d’intégration à l’étranger) - Na het examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - PDF du résultat, rôle du referent, réussite des 3 épreuves, délai d’un an pour la demande et intégration après l’arrivée.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Obligation de passer le basisexamen et exemptions, PDF du résultat, reprise des épreuves échouées, délai d’un an et intégration après l’obtention du MVV et du titre de séjour.
- Inburgeren.nl (site officiel sur l’intégration civique) - U gaat inburgeren (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions préalables : BSN, titre de séjour et inscription auprès de la gemeente ; délai de 8 semaines ; lettres selon les lois de 2013 et de 2021, entretien, PIP et parcours attribués.
- Naar Nederland - Examen doen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Délai du résultat, envoi par email ou courrier, copie par email au referent, 3 épreuves et reprise des épreuves échouées.
- IND – basisexamen inburgering in het buitenland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source néerlandaise sur la preuve du résultat, les reprises, le délai d’un an et la poursuite de l’intégration.
- IND – annexe sur l’examen à l’étranger (PDF, 185,62 ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le délai d’un an pour demander le MVV commence à la date d’émission inscrite sur le PDF du résultat complet.
- IND – demande de MVV (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Demande conjointe de MVV et de titre de séjour ; la personne qui dépose la demande dépend du motif de séjour.
- IND – titre de séjour pour rejoindre un partenaire (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Autres conditions de séjour, préparation et vérification des documents, puis démarches après l’accord.
- Inburgeren.nl – accès à Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examens à passer, lettres de DUO et coordonnées personnelles dans l’espace en ligne.
- Inburgeren.nl – contacter DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Contact officiel à utiliser si la lettre sur l’intégration n’est pas arrivée.
- Rijksoverheid (gouvernement néerlandais) – qui doit suivre l’intégration (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’âge, la nationalité, le motif de séjour et certains diplômes peuvent modifier l’obligation d’intégration.
- IND – procédure d’entrée et de séjour (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - La demande conjointe de titre de séjour ordinaire et de MVV porte le nom de procédure TEV.
- Naar Nederland – niveau A1 de l’examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - La lecture et l’expression orale au niveau A1 demandent un néerlandais simple.
- Conseil de l’Europe – niveaux de langue (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le niveau A2 correspond à une communication simple sur des sujets familiers de la vie quotidienne.
- DUO – manuel Portal Inburgering (espace pour l’intégration, PDF) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Version de juin 2026, section 3.6.5, page 47 : la gemeente peut dispenser une personne du Leerbaarheidstoets si une déficience visuelle ou auditive l’empêche de passer ce test.
- IND – traduction et légalisation des documents (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’IND accepte les documents rédigés en français sans traduction ; les formalités de légalisation se vérifient séparément selon le pays d’émission.
- NetherlandsWorldwide – documents du Maroc (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les documents marocains doivent porter une apostille pour être utilisés aux Pays-Bas, même s’ils sont rédigés en français.
- HCCH (Conférence de La Haye de droit international privé) – autorités compétentes au Maroc pour l’apostille (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le registre officiel désigne les autorités marocaines qui délivrent l’apostille selon le type de document.