Guarda el resultado y presenta la solicitud dentro de 1 año
Después de aprobar las 3 partes del basisexamen (examen de integración en el extranjero), guarda el PDF del resultado que te envía DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, servicio neerlandés de educación). Solicita la machtiging tot voorlopig verblijf dentro de 1 año desde la fecha de emisión del PDF. Incluye el PDF en la solicitud. Al llegar a Países Bajos, revisa qué obligaciones de inburgering (integración cívica) debes cumplir.
Completa las partes que te faltan
El basisexamen inburgering buitenland de nivel A1 tiene 3 partes. Si aprobaste solo algunas, inscríbete de nuevo en cada parte que no aprobaste y vuelve a pagarla. Las partes aprobadas siguen siendo válidas hasta que apruebes el examen completo. El plazo de 1 año para solicitar el MVV comienza cuando apruebas las 3 partes, no cuando apruebas la primera.
Guarda el PDF que te envía DUO
DUO envía el resultado por correo electrónico o carta (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). El PDF indica qué partes aprobaste. Tu referent (persona que patrocina tu solicitud en Países Bajos) también recibe el resultado por correo electrónico si incluiste su dirección al inscribirte.
Deja el resultado listo para la solicitud:
- Descarga el PDF del resultado.
- Guarda una copia fuera de tu correo electrónico.
- Revisa que tu nombre y los datos del examen coincidan con tu pasaporte y los documentos de la solicitud.
- Si tu referent va a presentar la solicitud, envíale el PDF antes de que la prepare.
Solicita el MVV dentro del plazo
El MVV y el permiso de residencia se solicitan juntos. El IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Servicio de Inmigración y Naturalización) explica cómo solicitar el MVV (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Tu referent suele presentar la solicitud, aunque depende de tu vía de residencia. En una solicitud familiar, el referent es la persona con la que vas a vivir en Países Bajos.
Cuando apruebas la última parte, DUO te envía el PDF con el resultado completo. Tienes 1 año desde la fecha de emisión de ese PDF para solicitar el MVV. El anexo del IND sobre el examen (PDF, 185.62 kB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) establece ese plazo. Si dejas pasar el año, debes volver a aprobar todo el basisexamen.
Prepara la solicitud en este orden:
- Revisa las condiciones del IND y la lista de documentos para tu motivo de residencia.
- Organiza con tiempo las traducciones, legalizaciones o nuevos documentos del registro civil que necesites.
- Revisa el pasaporte, tu nombre, tu correo electrónico y los datos del referent antes de presentar la solicitud.
- Incluye el PDF del resultado.
- Presenta la solicitud dentro del plazo de 1 año.
Si presentas actas de nacimiento o matrimonio del registro civil de México o Colombia, prepara la apostilla antes de enviar la solicitud. Si están en español, necesitas una traducción jurada al neerlandés, inglés, francés o alemán para usarlas en Países Bajos.
Guarda juntos el PDF del resultado, los datos del pasaporte, las confirmaciones de citas y los mensajes del IND. Si cambia alguno de tus datos, revisa las instrucciones del IND para tu vía de residencia antes de presentar la solicitud.
Si tramitas la residencia regular para vivir con tu pareja o para un hijo mediante el procedimiento toegang en verblijf (TEV, entrada y residencia), consulta Reunificación familiar en Países Bajos: MVV y TEV. La guía explica las condiciones para el referent, los documentos y cómo recoger el MVV.
Sigue las instrucciones después de la aprobación
Cuando el IND apruebe la solicitud, sigue las indicaciones de la carta de decisión y las instrucciones de la embajada para recoger el MVV y viajar. Al aprobar el basisexamen, cumples el requisito del examen para tu solicitud. El IND también revisa las demás condiciones de residencia.
Cuando vivas en Países Bajos con el MVV y el permiso de residencia, revisa tus obligaciones de integración. Si tienes esa obligación, debes continuar el proceso. Mantén el contacto con tu gemeente (municipio). Después de aprobar el examen en el extranjero, todavía debes cumplir las obligaciones de integración que te correspondan.
Qué ocurre después de registrarte en Países Bajos
Si tienes la obligación de integrarte, DUO te envía una carta cuando ya tienes los 3 requisitos: burgerservicenummer (BSN, número de identificación personal), permiso de residencia e inscripción en el municipio. Una vez que tengas los 3, la carta todavía puede tardar hasta 8 semanas. Si pasan 8 semanas y no la recibes, contacta con DUO sobre tu inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
En Mijn Inburgering (Mi integración, portal en línea de DUO) puedes ver los exámenes que debes aprobar y tus cartas.
Si te corresponde la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021), tu gemeente te invita a la brede intake (evaluación inicial). Debes asistir a la entrevista que forma parte de esa evaluación. También debes hacer la Leerbaarheidstoets (prueba de capacidad de aprendizaje). La gemeente puede eximirte de esa prueba si una discapacidad visual o auditiva te impide realizarla. Después, la gemeente prepara contigo el persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personal de integración y participación).
Las cartas de DUO siguen un orden distinto según la ley que te corresponda. Con la ley de 2021, DUO envía una segunda carta con tu fecha de inicio después de que se establezca el PIP. Con la ley de 2013, la primera carta de DUO indica tu fecha de inicio.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Situación | Primer paso oficial | Qué revisar |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 | DUO envía la carta sobre tu obligación de integración. Después, la gemeente organiza tu evaluación inicial y el PIP. | Revisa la ruta y los exámenes de tu PIP. Una vez establecido el PIP, una segunda carta de DUO indica tu fecha de inicio. |
| Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013) | DUO envía una carta con tu fecha de inicio de integración. | Revisa los exámenes en Mijn Inburgering. Confirma tu fecha límite con DUO. |
| No sabes si tienes la obligación de integrarte | Revisa tus cartas y Mijn Inburgering antes de pagar un curso o un examen. | La edad, nacionalidad, motivo de residencia y determinados diplomas pueden afectar tu obligación. |
Cuando tengas acceso a Mijn Inburgering, revisa tu dirección, correo electrónico y teléfono para que DUO pueda contactarte. Busca la fecha de inicio en la carta de DUO que la indique. Confirma tu fecha límite con DUO.
Revisa qué exámenes necesitas antes de inscribirte
Antes de inscribirte en otros exámenes, revisa cuáles exige tu carta de DUO o tu PIP. Si necesitas exámenes A2 (neerlandés sencillo para la vida diaria), consulta cómo inscribirte en los exámenes A2 en Mijn Inburgering. Allí se explican los pasos para elegir una fecha y pagar.
Si ya aprobaste las 3 partes, revisa la fecha de emisión del PDF del resultado. Presenta la solicitud del MVV con ese PDF dentro de 1 año desde esa fecha. Si el año ya pasó, debes volver a aprobar todo el basisexamen. Después de llegar, sigue las instrucciones de las cartas de DUO y de tu gemeente. Si te corresponde la ley de 2021, revisa tu PIP antes de inscribirte en más exámenes.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Naar Nederland (sitio oficial del examen de integración en el extranjero) - Na het examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - PDF del resultado, función del referent, aprobación de las 3 partes, plazo de 1 año para solicitar el MVV e integración después de llegar.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisito del basisexamen y exenciones, PDF del resultado, repetición de las partes no aprobadas, plazo de 1 año e integración después de recibir el MVV y el permiso de residencia.
- Inburgeren.nl (portal de DUO sobre integración cívica) - U gaat inburgeren (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos de BSN, permiso de residencia e inscripción municipal; espera de hasta 8 semanas para la carta; cartas según las leyes de 2013 y 2021, evaluación inicial, PIP y rutas asignadas.
- Naar Nederland - Examen doen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Plazo del resultado, envío por correo electrónico o carta, copia por correo electrónico al referent, 3 partes del examen y repetición de las partes no aprobadas.
- IND – basisexamen inburgering in het buitenland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Fuente en neerlandés sobre el documento que acredita el resultado, las repeticiones, el plazo de 1 año y la integración posterior.
- IND – anexo del examen en el extranjero (PDF, 185.62 kB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El plazo de 1 año para solicitar el MVV empieza en la fecha de emisión del PDF con el resultado completo.
- IND – solicitud del MVV (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Solicitud conjunta del MVV y del permiso de residencia; quién la presenta depende de la vía de residencia.
- IND – permiso de residencia para vivir con tu pareja (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Otras condiciones de residencia, preparación y revisión de documentos e instrucciones después de la aprobación.
- Inburgeren.nl – acceso a Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exámenes exigidos, cartas de DUO y datos personales de contacto en el portal en línea.
- Inburgeren.nl – contacto con DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Canal oficial de contacto cuando no llega la carta sobre tu obligación de integración.
- Rijksoverheid (Gobierno de Países Bajos) – quién debe integrarse (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La edad, nacionalidad, motivo de residencia y determinados diplomas pueden afectar la obligación de integración.
- IND – procedimiento de entrada y residencia (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Identifica la solicitud conjunta del permiso de residencia regular y del MVV como procedimiento TEV.
- Naar Nederland – nivel A1 del examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La lectura y la expresión oral de nivel A1 requieren un neerlandés básico.
- Consejo de Europa – niveles de idioma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El nivel A2 permite comunicarse de forma sencilla sobre asuntos conocidos de la vida diaria.
- DUO – manual de Portal Inburgering (portal de integración, PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Versión de junio de 2026, apartado 3.6.5, página 47: la gemeente puede eximir de la prueba de capacidad de aprendizaje a quien no pueda realizarla por una discapacidad visual o auditiva.
- HCCH (Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado) – Status table: Apostille Convention (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - México, Colombia y Países Bajos son partes del Convenio de la Apostilla para documentos públicos extranjeros.
- NetherlandsWorldwide (portal del Gobierno neerlandés para trámites en el extranjero) – Legalisation of documents from Mexico for use in the Netherlands (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Apostilla de actas mexicanas y traducción jurada de documentos en español al neerlandés, inglés, francés o alemán para usarlos en Países Bajos.
- NetherlandsWorldwide – Legalisation of documents from Colombia for use in the Netherlands (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Apostilla de documentos colombianos y traducción jurada de documentos en español al neerlandés, inglés, francés o alemán para usarlos en Países Bajos.