Solicita el MVV antes de que pase un año desde la emisión del resultado final
Recibes el resultado del basisexamen inburgering buitenland (examen de integración en el extranjero) A1 (básico) en un máximo de 8 semanas después del examen. Cuando apruebes las 3 partes, solicita el machtiging tot voorlopig verblijf dentro de 1 año desde la fecha de emisión del documento con tu resultado final. Las partes aprobadas siguen siendo válidas mientras completas las demás. Si pasa ese año antes de presentar la solicitud, debes aprobar todo el examen de nuevo.
Revisa el resultado que llega por correo electrónico o carta
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, el servicio neerlandés de educación) envía tu resultado en un máximo de 8 semanas después del examen. A menudo llega antes. Recibes un correo electrónico o una carta con un PDF (documento digital) que indica qué partes aprobaste. En el procedimiento oficial del examen y los resultados (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) puedes consultar las reglas para el día del examen y los detalles del resultado.
Si diste el correo electrónico de tu referent (persona que respalda tu solicitud), DUO también le envía el resultado por correo electrónico. Puede ser tu pareja en los Países Bajos. Si lo recibió esa persona, pídele que te reenvíe el PDF. Si lo recibiste tú, envíaselo. Guarda una copia en más de un lugar. Comprueba que tu nombre y los datos del examen coincidan con tu pasaporte y los documentos de la solicitud.
Si han pasado 8 semanas desde el examen y aún no tienes el resultado, consulta a DUO a través de la página oficial de contacto del examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Si cambió tu pasaporte, tu correo electrónico o algún dato de tu referent, consulta a DUO sobre tu registro del examen antes de reservar otra cita.
Si un cambio afecta tu solicitud de residencia, consulta al IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, el Servicio de Inmigración y Naturalización). Para conocer las reglas de la solicitud, revisa la información del IND sobre el MVV (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Necesitas al menos 6 sobre 10 en cada parte
Para aprobar todo el examen, debes obtener al menos 6 sobre 10 en cada una de las 3 partes. DUO da una calificación de 1 a 10 por separado para cada parte:
- Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, conocimientos sobre la sociedad neerlandesa).
- Lezen (lectura).
- Spreken (expresión oral).
Una computadora corrige KNS y Lezen. Los evaluadores califican Spreken con el modelo oficial de evaluación oral. Las reglas oficiales de evaluación y repetición (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explican cómo se obtienen los resultados.
Conserva las partes aprobadas y repite las que faltan
Las partes que ya aprobaste siguen siendo válidas mientras completas las demás. Para repetir cada parte que no aprobaste, debes inscribirte y pagar de nuevo. Las reglas oficiales sobre las partes aprobadas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) confirman que conservas esos resultados hasta aprobar todo el examen.
Para repetir una parte que no aprobaste, sigue estos pasos:
- Inscríbete en la parte que no aprobaste a través de la página oficial de inscripción (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
- Paga de nuevo esa parte.
- Cuando recibas la confirmación del pago, reserva una cita en la embajada o el consulado siguiendo sus instrucciones.
Practica la parte que necesitas repetir con los exámenes oficiales de práctica de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). También puedes usar nuestros recursos gratuitos A1 de lectura, expresión oral y KNS. Son materiales de Inburgering.org y son distintos de las preguntas del examen oficial.
El plazo de un año para solicitar el MVV corresponde al examen A1 en el extranjero, según las reglas del IND para ese examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Los resultados de los exámenes A2 (neerlandés básico) no tienen ese plazo de un año para el MVV. Si presentaste el examen en los Países Bajos, consulta los resultados y las repeticiones de A2.
Cuenta el año desde la fecha de emisión del resultado final
Cuando apruebes las 3 partes, DUO emite el PDF con el resultado final. Busca la datum van afgifte (fecha de emisión) que figura en ese archivo. Debes solicitar el MVV dentro de 1 año desde esa fecha. El anexo del IND para el examen en el extranjero (PDF, 186 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) establece esta regla.
Por ejemplo, si el PDF de tu resultado final tiene fecha de emisión del 15 de octubre de 2026, planea presentar la solicitud antes del 15 de octubre de 2027. Si el año vence antes de que presentes la solicitud, debes aprobar todo el examen de nuevo.
Puedes presentar la solicitud tú, o puede hacerlo tu referent. El referent suele ser la persona con la que vas a vivir en los Países Bajos y normalmente se encarga de presentarla. El MVV y el permiso de residencia se solicitan juntos, como explica el IND. Antes de presentar la solicitud, revisa qué requisitos del IND corresponden a tu motivo de residencia.
Empieza a reunir los documentos y formularios necesarios antes de que el año esté a punto de terminar. Revisa qué documentos requieren legalisatie (confirmación oficial para usar un documento en otro país) o traducción según las reglas del IND sobre documentos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si vas a vivir con tu pareja, usa la lista del IND para la solicitud de residencia con tu pareja (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y nuestra guía del MVV y la reunificación familiar.
Si usas documentos de Colombia o México, la apostilla confirma la autenticidad de la firma del funcionario; no certifica el contenido del documento. Para tu solicitud, revisa también si necesitas una traducción.
Cuando te mudes a los Países Bajos con el MVV y el permiso de residencia, debes continuar con la inburgering (integración cívica). Mantén tus datos de contacto actualizados para recibir las cartas de tu gemeente (municipio). Sigue en contacto con tu gemeente. La información oficial sobre la integración después de llegar (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica el papel del municipio.
Qué hacer con tu resultado
Si aprobaste menos de 3 partes, guarda el PDF y reserva otra cita solo para las partes que no aprobaste. Si aprobaste las 3, adjunta el PDF a tu solicitud de MVV dentro del plazo de un año. Revisa la fecha de emisión antes de planear la solicitud: si dejas pasar ese plazo, tendrás que presentar todo el examen de nuevo.
Estas guías explican el examen y los plazos de los resultados:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Naar Nederland (A los Países Bajos) - Na het examen (después del examen) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - PDF del resultado, validez de las partes aprobadas, plazo de un año para la solicitud, papel del referent e integración después de llegar.
- Naar Nederland - Examen doen (presentar el examen) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Plazo y envío del resultado, correos al referent, calificaciones, evaluación y repetición de partes.
- Naar Nederland - Aanmelden voor het examen (inscribirse en el examen) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Inscripción, pago y reserva de la cita después de recibir la confirmación.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (examen de integración en el extranjero) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisito del MVV, resultados, partes no aprobadas, validez, exenciones y continuación de la integración.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Fuente en neerlandés sobre el envío del resultado, las partes aprobadas, las repeticiones y el plazo de un año para la solicitud.
- IND - Bijlage Basisexamen inburgering buitenland (anexo del examen en el extranjero, PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El plazo de un año empieza en la fecha de emisión que figura en el PDF del resultado final.
- IND - Machtiging tot voorlopig verblijf (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El MVV y el permiso de residencia se solicitan juntos; el referent suele presentar la solicitud.
- IND - Verblijfsvergunning voor partner aanvragen (solicitar un permiso de residencia para vivir con tu pareja) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Formas de solicitar la residencia con tu pareja, documentos necesarios y recomendación de reunirlos con tiempo.
- IND - Legaliseren en vertalen documenten (legalizar y traducir documentos) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cuándo hay que legalizar o traducir documentos y por qué conviene prepararlos con tiempo.
- Naar Nederland - Oefenexamens maken (hacer exámenes de práctica) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Práctica oficial de KNS, Lezen y Spreken.
- Naar Nederland - Contact (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Contacto con DUO para preguntas sobre el examen y con el IND para preguntas sobre el MVV.
- Naar Nederland - Leren voor het examen (preparar el examen) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El nivel A1 del examen en el extranjero consiste en leer y hablar en neerlandés sencillo.
- Council of Europe - Niveles de idioma A1 y A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - A2 pertenece a los niveles de uso básico del idioma.
- Cancillería de Colombia - Información General (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La apostilla de documentos colombianos certifica la firma del funcionario público, sin certificar ni revisar el contenido.
- HCCH - Alcance de la apostilla (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La apostilla certifica la autenticidad de la firma, la capacidad del firmante y el sello; no certifica el contenido del documento.