Quem deve se integrar nos Países Baixos? Inburgeringsplicht explicado

Normalmente você deve se integrar nos Países Baixos se é uma pessoa recém-chegada de fora da UE, EEE ou Suíça, tem 18 anos ou mais, ainda não chegou à idade de aposentadoria AOW e veio para uma estadia de longa duração. A resposta mais segura sempre está na sua carta da DUO ou no Mijn Inburgering, porque nacionalidade, motivo de residência, idade, histórico educacional e a lei aplicável contam juntos.

• Segundo a Rijksoverheid, a obrigação depende principalmente da nacionalidade e da estadia de longo prazo. Nos demais casos sem dispensa, a DUO envia uma carta automaticamente.
• A DUO diz que normalmente você tem 3 anos para se integrar. O Mijn Inburgering mostra quando o período começa e o que você deve fazer.
• Sob a Wet inburgering 2021, o município normalmente faz o brede intake, o Leerbaarheidstoets (LBT) e o PIP antes de a DUO confirmar a data de início.
• Sob a antiga Wet inburgering 2013, a DUO mostra no Mijn Inburgering a data de início e os exames de idioma A2 e kennisexamens exigidos.
• Algumas pessoas não precisam se integrar. Outras continuam obrigadas, mas podem conseguir menos exames, uma vrijstelling, uma ontheffing ou tempo extra.
• Se tiver dúvida, não decida apenas por um artigo. Verifique o Mijn Inburgering, sua carta da DUO, ou pergunte à DUO ou ao município.

Esta tabela é um primeiro filtro, não uma decisão jurídica. Use-a para saber o que verificar em seguida.

A DUO normalmente não espera que recém-chegados se declarem inburgeringsplichtig por conta própria. No processo oficial, a DUO envia uma carta depois que você tem burgerservicenummer (BSN), permissão de residência e registro no município. Mesmo com esses três pontos resolvidos, a DUO diz que a carta pode demorar até 8 semanas.

Se você está sob a Wet inburgering 2021, a primeira carta da DUO vem seguida do processo municipal. O município convida você para o brede intake e o Leerbaarheidstoets (LBT), e depois estabelece o persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP). O PIP mostra qual leerroute você segue e quais exames ou módulos deve completar. Depois que o PIP é definido, a DUO envia outra carta com a data oficial de início.

Se você está sob a Wet inburgering 2013, a carta da DUO geralmente informa a partir de qual data você deve se integrar. Depois você verifica no Mijn Inburgering quais partes do exame se aplicam ao seu caso.

A lei importa porque muda quem orienta você e qual rota será seguida. Pessoas que se tornaram inburgeringsplichtig a partir de 1 de janeiro de 2022 normalmente ficam sob a Wet inburgering 2021. Quem já tinha a obrigação antes dessa data pode continuar sob a Wet inburgering 2013.

• Wet 2021: o município orienta você pela B1-route, onderwijsroute ou Z-route. O PIP e o Mijn Inburgering mostram suas obrigações exatas.
• B1-route: você trabalha para neerlandês B1 e kennisexamens. Se B1 não for realista após horas suficientes de curso, o município pode discutir reduzir para A2.
• Onderwijsroute: principalmente para quem se prepara para mbo, hbo ou universidade, com neerlandês B1 ou B2 e partes de conhecimento.
• Z-route: para pessoas para quem B1-route ou onderwijsroute são difíceis demais. O foco é autonomia, participação e muitas vezes neerlandês A1, com conversa final no município.
• Wet 2013: normalmente você organiza o curso ou estudo sozinho e faz os exames de idioma A2 mais os kennisexamens mostrados no Mijn Inburgering.

A Rijksoverheid lista casos comuns em que a integração não é obrigatória: nacionalidade da UE, Liechtenstein, Noruega, Islândia ou Suíça; menos de 18 anos; acima da idade de pensão; ter morado nos Países Baixos por 8 anos ou mais durante a idade escolar obrigatória; certos documentos de educação em neerlandês; ou vir temporariamente para estudar ou trabalhar.

A DUO também diferencia ausência total de obrigação de situações em que você continua obrigado, mas pode precisar de menos exames ou nenhum. Exemplos: doença ou deficiência grave, diploma neerlandês ou diploma em neerlandês da Bélgica ou Suriname, 10 anos de residência com pelo menos 5 anos de trabalho, certificado ou diploma NT2, ou bijzondere individuele omstandigheden. Normalmente é preciso apresentar provas.

Para a parte das provas, leia nosso guia de dispensas e casos especiais antes de pagar por curso ou exame.

A integração voluntária é possível quando o inburgering não é obrigatório, mas você quer ou precisa comprovar neerlandês, por exemplo para naturalização ou uma permissão de residência mais forte. A DUO também tem um processo separado de início antecipado para quem ainda não tem a obrigação por ser menor de 18 anos ou ter dispensa temporária durante estudos nos Países Baixos.

Começar antes não é apenas uma prática sem consequências. A DUO diz que, se você pede para iniciar a obrigação de integração antecipadamente, você fica sob a Wet inburgering 2021, recebe um período de 3 anos e pode receber multa se não terminar a tempo.

O período normal de integração é de 3 anos. Se você não termina a tempo e não tem extensão, a DUO pode aplicar multa. Na verificação de fontes de maio de 2026, a DUO afirma que, sob a Wet 2021, a multa por não concluir a leerroute no prazo nunca passa de EUR 1,000, e que multas separadas de PVT ou MAP são de EUR 340. Sob a Wet 2013, a multa por não obter o inburgeringsdiploma no prazo nunca é maior que EUR 1,250, e a multa por PVT atrasado é EUR 340.

Uma multa não elimina a obrigação. A DUO pode dar tempo extra depois de uma multa, e tempo extra também pode ser possível por doença, estudos, circunstâncias familiares, falta de moradia, alfabetização ou problemas com a escola. Para detalhes, veja o guia do prazo de 3 anos e tempo extra e o guia de multas.

• Entre no Mijn Inburgering com DigiD e anote sua lei, data de início, prazo final e partes obrigatórias.
• Se você esperava uma carta da DUO, mas BSN, permissão de residência e registro municipal estão resolvidos há mais de 8 semanas, fale com a DUO.
• Se você está sob a Wet 2021, compareça aos compromissos do município sobre brede intake, LBT e PIP.
• Se talvez tenha direito a dispensa, ontheffing, menos exames ou tempo extra, reúna provas antes de reservar exames.
• Se seu objetivo é naturalização ou uma permissão de residência mais forte, verifique o requisito do IND separadamente; integração voluntária ainda pode importar.