Inburgeringsexamen: níveis A1, A2 e B1, exames e custos explicados

O inburgeringsexamen (exame de integração cívica) é o teste neerlandês que a maioria dos recém-chegados de fora da UE deve passar para viver nos Países Baixos a longo prazo. Qual exame faz depende da sua situação. Se vai juntar-se a um parceiro do estrangeiro, faz o basisexamen inburgering buitenland de nível A1 numa embaixada neerlandesa antes de obter o visto. Quando já vive nos Países Baixos, a sua gemeente (município) decide o seu nível — normalmente B1 ao abrigo da Wet inburgering 2021, ou A2 se o B1 for demasiado difícil. Este guia explica cada nível em linguagem simples, com custos atualizados, onde se inscrever, prazos e próximos passos.

• Como funciona a integração neerlandesa (Wi 2021 vs Wi 2013)
• Os três trajetos de aprendizagem
• Basisexamen A1 no estrangeiro (antes do MVV)
• Inburgeringsexamen A2 (nos Países Baixos)
• B1 Staatsexamen NT2 Programma I
• KNM e KNS: conhecimento da sociedade
• Quanto custa
• Onde se inscrever
• Isenções e dispensas
• Prazos e multas
• Regras do dia do exame
• Resumo e próximos passos

Se vive nos Países Baixos com uma autorização de residência não temporária e tem entre 18 anos e a idade da pensão AOW, normalmente é inburgeringsplichtig — tem de se integrar. Isto significa aprender neerlandês e aprender como funciona o país, e demonstrá-lo passando exames. Duas leis ainda são relevantes hoje: a antiga Wet inburgering 2013 para quem começou antes de 1 de janeiro de 2022, e a atual Wet inburgering 2021 para todos depois dessa data.

Ao abrigo da Wi 2021, a sua gemeente (município) faz consigo um brede intake (uma longa conversa mais a Leerbaarheidstoets, um teste de capacidade de aprendizagem). Depois redigem o seu PIP — o seu plano pessoal de integração e participação. O PIP indica que trajeto de aprendizagem segue, que exames tem de passar e em que nível. A partir do dia em que o seu PIP começa, tem 3 anos para terminar.

Ao abrigo da Wi 2021, há três trajetos de aprendizagem. O município escolhe um consigo. Não escolhe livremente num site.

Se começou ao abrigo da antiga Wi 2013, faz exames no nível A2 (ou superior) e o caminho é fixo. A maioria das pessoas faz falar, ouvir, ler, escrever, KNM, ONA e (desde outubro de 2017) PVT.

O basisexamen inburgering buitenland de nível A1 é o pequeno exame de neerlandês que faz antes de se mudar para os Países Baixos. A maioria das pessoas fá-lo porque quer um visto MVV neerlandês para se juntar a um parceiro aqui, ou para trabalhar como ministro religioso (geestelijk bedienaar). Faz o exame numa embaixada ou consulado neerlandês no seu país. Passar é uma condição para o pedido de MVV.

O exame tem três partes, todas feitas no computador. Não tem de escrever nada à mão. Pode fazer as três na mesma visita (cerca de duas horas no total) ou uma de cada vez.

Não existe exame de escrita ou de compreensão oral no nível A1. O pacote oficial gratuito de estudo chama-se Naar Nederland e pode ser descarregado em 33 línguas, com exames de exemplo incluídos.

O inburgeringsexamen A2 é o exame padrão para quem já vive nos Países Baixos. Ao abrigo da Wi 2013 era o padrão para quase toda a gente. Ao abrigo da Wi 2021 é usado sobretudo como alternativa quando a gemeente decide que o B1 não é realista, normalmente após pelo menos 600 horas de aulas de neerlandês. O DUO realiza o exame em centros de exame oficiais.

Há cinco exames separados. Pode fazê-los em datas diferentes e por qualquer ordem. Cada exame começa com cerca de 15 minutos de instruções.

Duas surpresas apanham as pessoas: a escrita ainda é feita com caneta e papel, enquanto tudo o resto é feito no computador; e fala com o computador (não com uma pessoa) na parte oral. O DUO corrige automaticamente leitura, compreensão oral e KNM. Escrita e fala são avaliadas por avaliadores treinados do DUO. Recebe o resultado no Mijn Inburgering em cerca de 8 semanas.

Se começou ao abrigo da Wi 2013, também precisa de ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt — orientação para o mercado de trabalho neerlandês). Ao abrigo da Wi 2021, o ONA é substituído pelo MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie). Faz o MAP na gemeente e é gratuito.

O Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2) é o exame de neerlandês de nível mais alto. O Programma I é de nível B1 e é o exame padrão para a B1-route ao abrigo da Wi 2021. O Programma II é de nível B2 e é usado sobretudo para o Onderwijsroute ou para trabalhos e cursos que exigem neerlandês mais avançado. O exame é elaborado pelo CvTE e realizado pelo DUO.

O NT2 tem apenas as quatro partes de língua. Não há KNM neste nível — assume-se que o seu conhecimento da sociedade neerlandesa vem de estudo anterior ou do exame KNS de nível A1. Faz as quatro partes no computador e escreve as suas respostas no exame de escrita (acabou-se a caneta e o papel).

Para leitura e escrita pode levar o Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). Não são permitidos outros dicionários, e nenhum dicionário durante a compreensão oral e a fala. O seu resultado aparece no Mijn DUO cerca de 5 semanas após o exame. A nota mínima para passar é uma pontuação convertida de 500 ou mais por parte. Quando passar as quatro partes, o DUO envia-lhe o diploma para a sua morada. O diploma é válido para toda a vida.

Existem dois exames diferentes de conhecimento da sociedade, e qual deles faz depende do seu nível.

• KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving) — no nível A1, feito no estrangeiro. 30 perguntas com fotografias. Cada pergunta é lida em voz alta; escolhe entre 2 opções.
• KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — no nível A2, feito nos Países Baixos. Cerca de 40 perguntas de escolha múltipla em 45 minutos sobre temas como trabalho, saúde, educação, habitação e direitos.

Nos níveis B1 e B2 não há exame separado de sociedade. Espera-se que tenha abordado isto antes.

O DUO define as taxas por parte de exame, por tentativa. Se reprovar numa parte, só paga novamente por essa parte — as partes aprovadas continuam válidas para sempre. Estes preços foram verificados no inburgeren.nl em maio de 2026 e aplicam-se aos exames realizados nos Países Baixos. O A1 no estrangeiro tem o seu próprio preço.

Se tem estatuto de asilo ao abrigo da Wi 2021, as suas 2 primeiras tentativas em cada exame são gratuitas, desde que faça o exame no nível indicado no seu PIP ou superior. O MAP e o PVT através da gemeente são gratuitos. Os migrantes familiares podem pedir um empréstimo ao DUO para pagar o curso e os exames (apenas em escolas goedgekeurde aprovadas).

Mais sobre empréstimos e o que acontece se não puder pagar: ver o guia de custos e empréstimos do DUO.

O site de inscrição é diferente para cada família de exames. Muitas pessoas enganam-se à primeira, por isso confirme antes de iniciar sessão.

• A1 (basisexamen no estrangeiro) — preencha o formulário de inscrição A1 do DUO, pague e marque uma data com a embaixada ou consulado neerlandês.
• A2, KNM e ONA — marque no Mijn Inburgering em inburgeren.nl com DigiD. Pode alterar ou cancelar até 1 semana antes do exame.
• B1 e B2 NT2 — marque no Mijn DUO em duo.nl com DigiD. As inscrições abrem cerca de 8 semanas antes de cada exame às 09:00. Cancela através de nt2@duo.nl até 4 semanas antes.

Os exames A2 e B1/B2 realizam-se em centros do DUO em Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht e Zwolle. Esteja lá 30 minutos antes. Receberá uma oproepbrief (carta de convocação) por e-mail e correio cerca de uma semana antes do exame, com a morada e a hora.

Os ecrãs de marcação passo a passo para cada caminho estão no nosso guia de inscrição em exames.

Nem toda a gente tem de fazer o exame. A lei neerlandesa usa duas palavras diferentes. Uma vrijstelling (isenção) significa que não precisa de se integrar, normalmente porque já tem prova de neerlandês. Uma ontheffing (dispensa) significa que tem de se integrar, mas não pode razoavelmente fazê-lo, normalmente por motivos médicos ou após esforço sério.

Isenções comuns nos Países Baixos: nacionalidade da UE/EEE/Suíça, um diploma escolar neerlandês (MBO 2 ou superior, HAVO, VWO, HBO, universidade) ou um diploma Staatsexamen NT2 (Programma I ou II). Cidadãos da Austrália, Canadá, Japão, Mónaco, Nova Zelândia, Coreia do Sul, Reino Unido, EUA, Suíça e Cidade do Vaticano também estão isentos do exame A1 no estrangeiro.

Para dispensas, decidem a IND (para o A1 no estrangeiro) ou o DUO/a sua gemeente (nos Países Baixos). Uma dispensa médica precisa de um relatório médico. Uma dispensa por motivos pessoais precisa de prova de que tentou — por exemplo, tentativas de exame, horas de curso e uma razão clara para não conseguir terminar.

Listas detalhadas, formulários e condições estão no nosso guia de isenções e casos especiais.

Ao abrigo da Wi 2021, o prazo de inburgering é de 3 anos, começando no dia seguinte ao da definição do PIP. Dois meses antes do fim, o DUO envia um lembrete. Após o prazo, recebe a carta Vooraankondiging termijnoverschrijding, a indicar que o DUO pode aplicar uma multa. Prorrogações são possíveis se o atraso não for da sua responsabilidade — decide a sua gemeente.

Após uma multa ainda tem de se integrar, e o DUO dá-lhe tempo extra (6 meses a 2 anos, dependendo de quantos exames já passou e do trajeto que segue). Para a antiga Wi 2013, a multa máxima por não cumprir o prazo do diploma é de €1,250 e também recebe 2 anos extra.

Todos os exames A2 e NT2 nos Países Baixos seguem as mesmas regras básicas. Chega 30 minutos antes com um documento de identificação válido e a sua carta de convocação. Telemóvel, relógio, casaco, livros e malas vão para um cacifo — não pode levar nenhum deles para a sala de exame. Antes do exame, assina um formulário de confidencialidade: não pode fotografar nem partilhar qualquer conteúdo do exame.

Permitido: um documento de identificação válido (passaporte neerlandês, cartão de identificação da UE, documento de residência, carta de condução da UE ou semelhante), a sua oproepbrief, o dicionário Van Dale NT2 (apenas para leitura e escrita), água numa garrafa com tampa (deixada no chão) e uma chávena se quiser o café ou chá grátis na sala de espera.

Não permitido: telemóveis, smartwatches, o seu próprio papel ou notas, dicionários eletrónicos, Google Translate, auscultadores (o DUO fornece-os) ou um dicionário durante a compreensão oral ou a fala. Se um funcionário vir um item proibido, o seu exame pode ser invalidado.

• A1 no estrangeiro: 3 partes (falar, ler, KNS) numa embaixada neerlandesa. Total €150. Resultado válido 1 ano para o MVV.
• A2 nos Países Baixos: 5 partes (falar, escrever, ler, ouvir, KNM). €250 ao abrigo da Wi 2021, €290 ao abrigo da Wi 2013 com ONA.
• B1 NT2 Programma I: 4 partes de língua, todas no computador. €200. Nota mínima 500 por parte. Sem KNM.
• Wi 2021: a gemeente decide o seu trajeto (B1, Onderwijs ou Z) no seu PIP. 3 anos para terminar. Titulares de estatuto de asilo têm 2 tentativas gratuitas.
• A2 / KNM inscreve-se no Mijn Inburgering. NT2 (B1/B2) inscreve-se no Mijn DUO. Sites diferentes.
• Seis cidades de exame para A2 e NT2: Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht, Zwolle.
• Leve um documento de identificação válido e a oproepbrief. Dicionário Van Dale NT2 apenas para leitura e escrita.
• Multas por não cumprir o prazo vão até €1,000 (Wi 2021) ou €1,250 (Wi 2013), mais tempo extra.

• Descubra o seu nível. Se está no estrangeiro: A1. Se está nos Países Baixos ao abrigo da Wi 2021: verifique o Mijn Inburgering e o seu PIP. Se começou antes de 2022: A2 ao abrigo da Wi 2013.
• Leia os nossos guias por nível: A1 no estrangeiro, A2, Staatsexamen NT2 (B1/B2).
• Faça uma ronda gratuita de prática na nossa prática gratuita de exame para ver onde está.
• Se o B1 parecer demasiado difícil após mais de 600 horas de aulas, pergunte à gemeente sobre baixar para A2 no seu PIP.
• Compre o Van Dale Pocketwoordenboek NT2 se vai fazer leitura/escrita A2 ou qualquer exame NT2.