Como se preparar para o Lezen de A1 a B2

O nível exigido depende do seu percurso. O DUO (Site externo, abre em uma nova aba) (Dienst Uitvoering Onderwijs, órgão de educação dos Países Baixos) informa seus exames de integração no Mijn Inburgering. Se você tem um PIP, a gemeente (município) registra nele o percurso e os exames. Para entrar no portal, você precisa do DigiD (identidade digital). O guia Como obter e usar o DigiD explica o acesso.

Confira qual situação corresponde às suas instruções de exame:

• A1 no exterior: o basisexamen inburgering buitenland (exame básico de integração no exterior) inclui leitura A1. Algumas pessoas precisam passar nele antes de pedir um MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, autorização provisória de residência). Consulte os requisitos oficiais do exame no exterior (Site externo, abre em uma nova aba), incluindo as isenções e a dispensa.
• A2: o inburgeringsexamen (exame de integração) tem uma prova de leitura A2. A Wet inburgering 2013 (lei de integração de 2013) exige A2 ou superior.
• B1 ou B2: a B1-route (percurso de integração B1) exige exames de língua B1. Se você não consegue atingir o B1 após pelo menos 600 horas de aulas de língua, pergunte ao município se pode fazer A2. Para trabalhar ou estudar, confira o nível exigido pelo empregador ou pela instituição de ensino.

O Staatsexamen NT2 tem o Programma I (programa I), no nível B1, e o Programma II (programa II), no B2. O diploma NT2 pode comprovar seu nível de holandês para trabalho ou estudo. Você recebe o diploma depois de passar nas quatro partes. Escolha o nível conforme o seu PIP ou a exigência da instituição de ensino ou do empregador.

Localize seu nível na tabela para conferir a duração e escolher os textos para praticar.

Os exercícios oficiais de leitura A1 (Site externo, abre em uma nova aba) e o exame A1 têm 19 perguntas para responder em 35 minutos.

Você faz a prova de leitura A2 (Site externo, abre em uma nova aba) no computador.

Na prova de leitura NT2 (Site externo, abre em uma nova aba), você recebe um caderno com os textos e responde às perguntas de múltipla escolha no computador. O vídeo oficial de instruções informa que são 35 ou 36 perguntas.

Você passa com uma nota convertida de 500 ou mais (Site externo, abre em uma nova aba). O número 500 é uma nota convertida, não um percentual nem a quantidade de respostas corretas.

Se você está acostumado às notas do Enem no Brasil ou do exame nacional de Português em Portugal, confira a regra do NT2. Você passa com uma nota convertida de 500 ou mais, que não é um percentual de acertos.

Para encontrar tarefas e exemplos do seu nível, consulte o guia de leitura A1, o guia de Lezen A2, o guia de leitura NT2 B1 ou o guia de leitura NT2 B2.

As perguntas de leitura pedem que você encontre ou explique algo no texto. Elas podem pedir o objetivo, o público da mensagem, o que a pessoa deve fazer ou a regra que se aplica. Outras pedem o sentido de um parágrafo ou a frase que traz a conclusão. No B1 e no B2, algumas exigem a leitura de um texto ou parágrafo inteiro. Outras pedem apenas um detalhe.

Adapte a leitura ao tipo de pergunta:

• Objetivo: leia o título, as primeiras e as últimas linhas. Procure entender por que o autor escreveu o texto.
• Detalhe: procure nomes, datas, horários, preços, lugares, condições e exceções.
• Significado: leia a frase anterior e a seguinte à frase difícil para entender o sentido.
• Busca de informação: use títulos, linhas de tabelas e palavras-chave repetidas para localizar o trecho relevante.
• Opinião: separe a opinião do autor dos exemplos, das citações e das opiniões de outras pessoas.

Na prova de leitura NT2, você pode usar apenas o Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (dicionário de bolso de holandês como segunda língua). Se quiser usá-lo, leve seu próprio exemplar em papel. Ele não pode conter folhas ou textos acrescentados nem anotações. Você não pode pegar emprestado o dicionário de outro candidato nem usar um dicionário eletrônico.

Escolha a resposta que o texto em holandês sustenta. Se duas alternativas parecem possíveis, volte à frase que permite decidir entre elas. É possível responder a muitas perguntas sem traduzir todas as palavras.

Use estas estratégias nos exercícios e no exame:

• Leia a pergunta primeiro. Decida se precisa do texto inteiro ou de um trecho.
• Identifique as palavras que sustentam a resposta: datas, valores e nomes. Confira palavras de obrigação, permissão, possibilidade e proibição. Observe mas, porque, portanto e a menos que.
• Siga adiante se uma palavra desconhecida não impedir a resposta. No NT2, consulte o dicionário quando essa palavra decidir a resposta.
• Responda a todas as perguntas de múltipla escolha. Se tiver dúvida, escolha a alternativa mais bem sustentada pelo texto. Marque a pergunta para revisar se a tela do exame permitir.

Exemplo de prática: um aviso diz “Alleen op afspraak” (somente com agendamento). A resposta deve incluir a condição de agendar. Uma alternativa que repete uma palavra do aviso, mas ignora essa condição, está errada.

Comece pelos exercícios oficiais para conhecer o tempo e o estilo das perguntas. Depois, use a prática extra do Inburgering.org para fazer mais exercícios. Continue usando os exemplos oficiais ao se preparar para o exame.

Ao revisar suas respostas, confira se cometeu algum destes erros:

• Praticar no nível errado. Use o nível das suas instruções de exame para treinar com os textos e o tempo correspondentes.
• Ler todos os textos antes de olhar as perguntas. Nas perguntas de busca, leia a pergunta primeiro para saber qual detalhe procurar.
• Escolher uma resposta porque repete uma palavra-chave. Confira a frase inteira, incluindo não, apenas, antes, depois e a menos que.
• Usar apenas simulados. Leia também cartas da escola, páginas da gemeente, avisos do trabalho, sites de saúde, regras de transporte e notícias simples.

Organize uma sessão de prática nesta ordem:

1. Confirme o nível exigido nas instruções de exame, no Mijn Inburgering ou no seu PIP.
2. Faça um simulado oficial dentro do tempo de prova, sem pausar.
3. Anote sua nota e o tempo que levou para terminar.
4. Escreva a frase em holandês que sustenta cada resposta correta, inclusive nas perguntas que você errou.
5. Pratique os tipos de texto em que teve dificuldade: horários, regras, cartas, artigos longos, textos de opinião ou tabelas.
6. Repita uma série cronometrada para treinar a busca de respostas dentro do prazo.

Se tiver dúvida sobre o nível, confira as instruções do exame antes de escolher os exercícios. Se o tempo acaba antes de você terminar, faça séries cronometradas e use a estratégia de busca de informação descrita acima. Se termina a tempo, mas erra as respostas, treine a busca da frase que comprova cada alternativa. Mantenha os exercícios no nível exigido para se preparar para o exame que vai fazer.

• Qual exame de holandês você precisa fazer?
• Resumos e cadernos gratuitos de leitura
• Seletor de simulados gratuitos