Prepara el examen Lezen en A1, A2, B1 o B2

Tu ruta determina el nivel que necesitas. DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Dienst Uitvoering Onderwijs, servicio neerlandés de educación) indica tus exámenes de integración en Mijn Inburgering. Si tienes un PIP, tu gemeente (municipio) anota allí tu ruta y tus exámenes. Para iniciar sesión necesitas DigiD (identidad digital). Si necesitas ayuda para acceder, consulta Cómo obtener y usar DigiD.

Busca el caso que corresponda a tus instrucciones de examen:

• A1 en el extranjero: el basisexamen inburgering buitenland (examen básico de integración cívica en el extranjero) incluye lectura A1. Algunas personas deben aprobarlo antes de solicitar un MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, permiso de residencia provisional). Consulta los requisitos oficiales del examen en el extranjero (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), incluidas las exenciones y dispensas.
• A2: el inburgeringsexamen (examen de integración cívica) incluye una prueba de lectura A2. Si te corresponde la Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013), necesitas A2 o un nivel superior.
• B1 o B2: la B1-route (ruta de integración B1) exige exámenes de idioma B1. Si no logras alcanzar B1 después de al menos 600 horas de clases de idioma, pregunta a tu municipio si puedes hacer los exámenes A2. Para trabajar o estudiar, confirma qué nivel exige el empleador o la escuela.

El Staatsexamen NT2 tiene dos programas: Programma I (programa I), de nivel B1, y Programma II (programa II), de nivel B2. El diploma NT2 sirve para demostrar tu nivel de neerlandés al trabajar o estudiar. Lo recibes cuando apruebas las cuatro partes. Elige el nivel según tu PIP o lo que te pida la escuela o el empleador.

Busca tu nivel en la tabla. Así puedes ver cuánto dura el examen y elegir qué textos practicar.

Tanto los exámenes oficiales de práctica de lectura A1 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) como el examen real tienen 19 preguntas y duran 35 minutos.

El examen de lectura A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) se hace en una computadora.

En el examen de lectura NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) recibes un cuadernillo con los textos. Respondes las preguntas de opción múltiple en la computadora. El video oficial de instrucciones indica que hay 35 o 36 preguntas.

Para aprobar necesitas una puntuación convertida de 500 o más (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Ese 500 es el resultado de una conversión: no es un porcentaje ni la cantidad de respuestas correctas.

Si conoces la PAU de España (0–10) o el puntaje global de Saber 11 de Colombia (0–500), recuerda que son escalas distintas. En NT2, se aprueba con una puntuación convertida de 500 o más.

Para ver tareas y ejemplos de cada nivel, consulta la guía de lectura A1, la guía de Lezen A2, la guía de lectura NT2 B1 o la guía de lectura NT2 B2.

Las preguntas de lectura te piden encontrar o explicar información del texto. Pueden preguntarte para qué se escribió, a quién va dirigido el mensaje o qué debe hacer una persona. También pueden pedirte identificar una regla, explicar un párrafo o encontrar la frase que expresa la conclusión. En B1 y B2, a veces necesitas leer todo un texto o párrafo. Otras preguntas se resuelven con un solo dato.

Usa una estrategia distinta según lo que te pregunten:

• Propósito del texto: lee el título, las primeras líneas y las últimas. Pregúntate para qué lo escribió el autor.
• Datos concretos: busca nombres, fechas, horas, precios, lugares, condiciones y excepciones.
• Significado de una frase: lee la frase anterior y la siguiente para entenderla.
• Búsqueda de información: usa los encabezados, las filas de las tablas y las palabras que se repiten para encontrar la sección que necesitas.
• Opiniones: distingue lo que piensa el autor de los ejemplos, las citas y las opiniones de otras personas.

En Lezen de NT2 solo puedes usar el Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (diccionario de bolsillo de neerlandés como segunda lengua). Si quieres usarlo, lleva tu propio ejemplar en papel. No puede tener notas sueltas, textos añadidos ni anotaciones. No puedes pedir prestado el diccionario de otro candidato ni usar uno electrónico.

Elige la respuesta que se pueda comprobar en el texto en neerlandés. Si dudas entre dos opciones, busca la frase que permita distinguirlas. Muchas preguntas se pueden responder sin traducir cada palabra.

Practica estos pasos para usarlos también en el examen:

• Lee primero la pregunta. Decide si necesitas leer todo el texto o solo una sección.
• Identifica los datos que apoyan la respuesta: fechas, cantidades y nombres. Revisa las palabras de obligación, permiso, posibilidad o prohibición. Fíjate en pero, porque, por lo tanto y a menos que.
• Sigue leyendo si una palabra desconocida no te impide responder. En NT2, consulta el diccionario cuando esa palabra sea necesaria para elegir la respuesta.
• Responde todas las preguntas de opción múltiple. Si tienes dudas, elige la respuesta con más apoyo en el texto. Márcala para revisarla después si la pantalla del examen lo permite.

Ejemplo de práctica: un aviso dice “Alleen op afspraak” (únicamente con cita). La respuesta debe incluir esa condición. Una opción que repite una palabra del aviso, pero omite la necesidad de una cita, es incorrecta.

Empieza con los exámenes oficiales de práctica para conocer los tiempos y el tipo de preguntas. Después, usa los materiales adicionales de Inburgering.org para hacer más ejercicios. Sigue practicando también con los ejemplos oficiales.

Cuando revises tus respuestas de práctica, busca estos errores:

• Practicar en un nivel distinto al que necesitas. Usa el nivel de tus instrucciones de examen para trabajar con los textos y tiempos que te corresponden.
• Leer todos los textos antes de mirar las preguntas. Si debes buscar un dato, lee primero la pregunta para saber qué necesitas encontrar.
• Elegir una opción solo porque repite una palabra del texto. Comprueba la frase completa, incluidas palabras como no, solo, antes, después y a menos que.
• Practicar únicamente con exámenes. Lee también cartas de la escuela, páginas del gemeente, avisos del trabajo, sitios de salud, reglas del transporte y noticias sencillas.

Organiza cada sesión de práctica en este orden:

1. Confirma el nivel que necesitas en tus instrucciones de examen, Mijn Inburgering o tu PIP.
2. Haz un examen oficial de práctica dentro del tiempo del examen, sin pausas.
3. Anota tu puntaje y cuánto tardaste.
4. Copia la frase en neerlandés que justifica cada respuesta correcta, también en las preguntas que respondiste mal.
5. Practica con los textos que te costaron más: horarios, reglas, cartas, artículos largos, textos de opinión o tablas.
6. Repite una serie de ejercicios con límite de tiempo para practicar cómo encontrar las respuestas antes de que termine.

Si no sabes qué nivel necesitas, consulta tus instrucciones de examen antes de elegir ejercicios. Si se te acaba el tiempo, practica con límite de tiempo y usa la estrategia para buscar datos de esta guía. Si terminas a tiempo, pero te equivocas al responder, busca la frase que justifica cada respuesta. Practica siempre en el nivel que necesitas para preparar el examen que vas a presentar.

• Qué examen de neerlandés necesitas
• Resúmenes y cuadernos gratuitos de lectura
• Selector de exámenes de práctica gratuitos