كيف تستعد لامتحان Lezen من A1 إلى B2؟

ابدأ بمسارك، فهو الذي يحدد المستوى المطلوب. تعرض DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة خدمات التعليم الهولندية) امتحانات الاندماج المطلوبة منك في Mijn Inburgering. إذا كانت لديك خطة PIP، تسجل gemeente (البلدية) فيها مسارك وامتحاناتك. تحتاج إلى DigiD (هويتك الرقمية) لتسجيل الدخول. إذا احتجت إلى مساعدة، اقرأ كيفية الحصول على DigiD واستخدامه.

طابق تعليمات امتحانك مع إحدى الحالات التالية:

• A1 خارج هولندا: يتضمن basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج الأساسي خارج هولندا) جزءا للقراءة في مستوى A1. يحتاج بعض المتقدمين إلى النجاح فيه قبل طلب MVV (machtiging tot voorlopig verblijf، تصريح الإقامة المؤقت). راجع الشروط الرسمية للامتحان خارج هولندا (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، بما فيها حالات الإعفاء والاستثناء.
• A2: يتضمن inburgeringsexamen (امتحان الاندماج) امتحانا للقراءة في مستوى A2. إذا كنت خاضعا لـ Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج لعام 2013)، فالمطلوب هو A2 أو أعلى.
• B1 أو B2: يتطلب B1-route (مسار الاندماج B1) امتحانات لغة في مستوى B1. إذا لم تستطع الوصول إلى B1 بعد 600 ساعة من دروس اللغة على الأقل، اسأل البلدية عن إمكانية الامتحان في A2. إذا كان هدفك العمل أو الدراسة، تحقق من المستوى الذي تطلبه جهة العمل أو المؤسسة التعليمية.

يقدم Staatsexamen NT2 برنامجين: Programma I (البرنامج الأول) في مستوى B1، وProgramma II (البرنامج الثاني) في مستوى B2. يمكنك استخدام شهادة NT2 لإثبات مستواك في الهولندية للعمل أو الدراسة. تحصل على الشهادة بعد النجاح في الأجزاء الأربعة كلها. اختر المستوى وفق خطة PIP أو متطلبات المؤسسة التعليمية أو جهة العمل.

ابحث عن مستواك في الجدول. ستجد مدة الامتحان وأنواع النصوص التي تحتاج إلى التدريب عليها.

يتضمن كل من تدريب القراءة A1 الرسمي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) والامتحان الحقيقي 19 سؤالا خلال 35 دقيقة.

تؤدي امتحان القراءة A2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) على الكمبيوتر.

في امتحان القراءة NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، تحصل على كتيب فيه النصوص. تظهر أسئلة الاختيار من متعدد على الكمبيوتر وتجيب عنها فيه. يذكر فيديو التعليمات الرسمي أن عدد الأسئلة هو 35 أو 36.

تنجح إذا حصلت على درجة محسوبة قدرها 500 أو أكثر (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تحوّل الجهة درجة إجاباتك إلى هذه الدرجة؛ فالعدد 500 ليس نسبة مئوية ولا عدد الإجابات الصحيحة.

للتدريب على مهام وأمثلة خاصة بمستواك، اقرأ دليل القراءة A1، دليل Lezen في مستوى A2، دليل القراءة NT2 في مستوى B1 أو دليل القراءة NT2 في مستوى B2.

تطلب منك أسئلة القراءة العثور على معلومة في النص أو فهم معناها. قد يسأل السؤال عن هدف النص، أو الشخص المقصود بالرسالة، أو ما يجب عليه فعله. وقد يطلب تحديد القاعدة التي تنطبق، أو معنى فقرة، أو الجملة التي تعرض الخلاصة. في B1 وB2، تحتاج أحيانا إلى قراءة النص كله أو فقرة كاملة. وفي أسئلة أخرى، يكفي أن تجد تفصيلا واحدا.

اختر طريقة القراءة بحسب نوع السؤال:

• سؤال عن الهدف: اقرأ العنوان والأسطر الأولى والأخيرة. اسأل نفسك لماذا كتب المؤلف هذا النص.
• سؤال عن تفصيل: ابحث عن الأسماء والتواريخ والأوقات والأسعار والأماكن والشروط والاستثناءات.
• سؤال عن المعنى: اقرأ الجملة التي تسبق الجملة الصعبة والتي تليها لتفهم المقصود.
• سؤال عن معلومة تبحث عنها: استخدم العناوين وصفوف الجداول والكلمات المتكررة للوصول إلى الجزء المطلوب.
• سؤال عن الرأي: ميّز رأي الكاتب عن الأمثلة والاقتباسات وآراء الأشخاص الآخرين.

في امتحان القراءة في Staatsexamen NT2، يُسمح فقط باستخدام Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (قاموس الجيب للهولندية كلغة ثانية). إذا أردت استخدامه، أحضر نسختك الورقية. يجب ألا تحتوي على أي أوراق أو نصوص أو ملاحظات أُضيفت إليها. لا يُسمح لك باستعارة قاموس من ممتحن آخر أو باستخدام قاموس إلكتروني.

إذا كنت معتادا على استخدام قاموس يترجم الهولندية إلى العربية، فلا تستخدمه في امتحان NT2. المسموح هو القاموس المحدد أعلاه فقط.

ابحث في النص الهولندي عن الدليل على الإجابة. إذا بدت إجابتان ممكنتين، ارجع إلى الجملة التي تبيّن الفرق بينهما. يمكنك حل كثير من الأسئلة دون ترجمة كل كلمة.

استخدم هذه الخطوات في التدريب وأثناء الامتحان:

• اقرأ السؤال أولا، ثم حدد هل تحتاج إلى النص كله أم إلى جزء منه.
• ابحث عن الكلمات التي تثبت الإجابة، مثل التواريخ والمبالغ والأسماء. انتبه إلى كلمات الوجوب والسماح والقدرة والمنع، وإلى ما يعني لكن ولأن ولذلك وما لم.
• تجاوز الكلمة التي لا تعرفها إذا كان بإمكانك الإجابة دونها. في NT2، استخدم القاموس عندما يتوقف اختيار الإجابة على معنى هذه الكلمة.
• أجب عن كل سؤال اختيار من متعدد. إذا لم تكن متأكدا، اختر الإجابة التي تجد لها أكبر قدر من الأدلة في النص. ضع علامة على السؤال لمراجعته إذا كانت شاشة الامتحان تسمح بذلك.

مثال للتدريب: تقرأ في إعلان «Alleen op afspraak» (بموعد مسبق فقط). يجب أن تتضمن الإجابة شرط الموعد. إذا كررت الإجابة كلمة من الإعلان لكنها تجاهلت هذا الشرط، فهي إجابة خاطئة.

أنجز التدريب الرسمي أولا لتتعرف على مدة الامتحان وطريقة الأسئلة. بعد ذلك، استخدم تدريبات Inburgering.org الإضافية لتزيد عدد التمارين. وواصل الرجوع إلى الأمثلة الرسمية أثناء الاستعداد.

عند مراجعة إجاباتك، تحقق من هذه الأخطاء:

• التدريب على مستوى مختلف عن المطلوب. اتبع المستوى المذكور في تعليمات امتحانك حتى تتدرب على نصوصه ومدته.
• قراءة كل النصوص قبل الأسئلة. إذا طلب السؤال معلومة محددة، اقرأه أولا لتعرف ما الذي تبحث عنه.
• اختيار إجابة لأنها تكرر كلمة من النص. افحص الجملة كاملة، وانتبه إلى كلمات بمعنى لا، وفقط، وقبل، وبعد، وما لم.
• الاكتفاء بامتحانات التدريب. اقرأ أيضا خطابات المدرسة وصفحات gemeente وإعلانات العمل ومواقع الصحة وقواعد المواصلات والأخبار البسيطة.

نظّم جلسة التدريب بهذا الترتيب:

1. تأكد من المستوى المطلوب في تعليمات امتحانك أو Mijn Inburgering أو خطة PIP.
2. أنجز امتحانا تجريبيا رسميا خلال مدة الامتحان، دون توقف.
3. سجل درجتك والوقت الذي احتجت إليه.
4. اكتب الجملة الهولندية التي تثبت كل إجابة صحيحة، بما فيها إجابات الأسئلة التي أخطأت فيها.
5. تدرب على أنواع النصوص التي صعبت عليك، مثل الجداول الزمنية والقواعد والخطابات والمقالات الطويلة ونصوص الرأي والجداول.
6. أعد مجموعة من الأسئلة بوقت محدد لتتدرب على العثور على الإجابات ضمن المدة.

إذا لم تعرف مستواك المطلوب، راجع تعليمات الامتحان قبل اختيار التدريب. إذا انتهى الوقت قبل إكمال الأسئلة، تدرب بوقت محدد واستخدم طريقة البحث عن المعلومة الموضحة أعلاه. وإذا أكملت في الوقت لكن أخطأت في الإجابات، تدرب على العثور على الجملة التي تثبت كل إجابة. التزم بالمستوى المطلوب لتستعد للامتحان الذي ستؤديه.

• أي امتحان هولندي تحتاج إليه؟
• ملخصات القراءة ودفاتر التدريب المجانية
• اختيار امتحان تجريبي مجاني