المستوى المطلوب منك هو الذي يحدد امتحان التحدث
تتطلب بعض طلبات الإقامة اجتياز امتحان خارج هولندا، ويتضمن التحدث بمستوى A1. إذا كان المستوى المطلوب منك للاندماج هو A2، فأدِّ امتحان Spreken (التحدث بالهولندية) A2. أما Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية)، فيضم Programma I (البرنامج الأول) بمستوى B1 وProgramma II (البرنامج الثاني) بمستوى B2. تحقق من خطة الاندماج أو متطلبات طلب الإقامة قبل الحجز.
المستوى والامتحان المطلوب منك
تحدد قواعد الاندماج والإعفاءات التي تنطبق عليك الامتحانات المطلوبة منك. توضح لك DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة التعليم الهولندية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذه الامتحانات. راجع Mijn Inburgering (بوابتك الشخصية للاندماج) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أو رسالة gemeente (البلدية). وللتعرف على جميع أجزاء الامتحان، اقرأ دليل inburgeringsexamen (امتحان الاندماج).
إذا كنت تقدم طلب إقامة، فتحقق من متطلبات IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنيس الهولندية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يحتاج بعض المتقدمين للحصول على machtiging tot voorlopig verblijf (MVV، تصريح الإقامة المؤقتة) إلى امتحان A1 خارج هولندا. توجد حالات إعفاء، وأخرى يُسمح فيها بعدم أداء الامتحان. لمعرفة خطوات طلب الإقامة، اقرأ دليل MVV ولمّ الشمل.
إذا كان هدفك العمل أو الدراسة، فاسأل صاحب العمل أو المؤسسة التعليمية عن المستوى المطلوب. وإذا كنت تحتاج إلى إثبات الاندماج لطلب إقامة، فتحقق من متطلبات IND للاندماج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل اختيار B2.
مهام التحدث والوقت المتاح
يختبر A1 وA2 قدرتك على تقديم إجابات شفهية قصيرة. أما B1 وB2، فيختبران التحدث في مواقف العمل والدراسة والحياة اليومية.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المستوى | متى تحتاج إليه؟ | المهام والوقت | دليل المستوى |
|---|---|---|---|
| A1 خارج هولندا | Spreekvaardigheid (مهارة التحدث) ضمن basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج الأساسي خارج هولندا)، قبل بعض طلبات MVV. | 30 دقيقة: تجيب عن 10 أسئلة وتكمل 12 جملة. | دليل التحدث A1 |
| A2 | امتحان inburgeringsexamen بمستوى A2، إذا كان هذا هو المستوى المطلوب منك. | 35 دقيقة: تشاهد مقاطع فيديو قصيرة وتجيب شفهيًا على الكمبيوتر. | دليل التحدث A2 |
| B1: NT2 Programma I | B1-route (مسار الاندماج بمستوى B1)، أو العمل والدراسة في mbo (التعليم المهني الثانوي) بالمستويين 3 و4. | نحو 25 دقيقة: 8 مهام قصيرة و8 مهام متوسطة. | دليل التحدث NT2 بمستوى B1 |
| B2: NT2 Programma II | العمل أو الدراسة في hbo (التعليم المهني العالي) أو على مستوى الجامعة. | نحو 25 دقيقة: 4 مهام قصيرة و8 مهام متوسطة ومهمة طويلة واحدة. | دليل التحدث NT2 بمستوى B2 |
تذكر صفحة NT2 عن شكل الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أن التحدث في B1 وB2 يستغرق نحو 25 دقيقة. أما صفحة DUO عن امتحانات اللغة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، فتذكر نحو 30 دقيقة.
كيف تستخدم الكمبيوتر في الامتحان؟
تؤدي امتحان A1 على الكمبيوتر في سفارة أو قنصلية خارج هولندا. وتذكر IND أيضًا جهات خارجية تقدّم الامتحان. تقول إجاباتك في الميكروفون. ويُجرى امتحان A2 على الكمبيوتر أيضًا: تشاهد مقاطع فيديو وتجيب عن الأسئلة باللغة الهولندية.
في امتحان التحدث NT2، تستمع عبر سماعات الرأس وتقرأ المهمة على الشاشة. تبدأ الكلام في الميكروفون بعد الصافرة. يسجّل الكمبيوتر إجابتك، ثم ينتقل تلقائيًا إلى المهمة التالية. لا يمكنك العودة إلى مهمة سابقة أو الانتقال إلى مهمة لاحقة قبل دورها. ولا يمكنك استخدام قاموس أثناء التحدث في NT2. إذا اعتدت امتحانًا شفهيًا تتحاور فيه مع الممتحن، فاجعل تدريبك لامتحان NT2 على الكمبيوتر والميكروفون.
كم تحتاج أن تتحدث في كل مستوى؟
أجب عن جميع أجزاء المهمة أولًا، ثم أضف التفاصيل. استخدم الإرشادات التالية أثناء التدريب؛ فالمهمة نفسها تحدد مقدار الكلام المطلوب:
- A1: قد تكفي مجموعة كلمات قصيرة أو جملة بسيطة واحدة. يجب أن تجيب عن السؤال أو تكمل الجملة، وأن يكون معناها مفهومًا.
- A2: في تدريباتنا، ابدأ بجملة إلى ثلاث جمل واضحة تجيب عن السؤال. أضف تفصيلًا من الصورة أو سببًا أو وقتًا أو مكانًا عندما تطلب المهمة ذلك. استخدم جملًا إضافية إذا احتجت إليها للإجابة عن جميع الأجزاء.
- B1: لديك 20 ثانية للمهام القصيرة و30 ثانية للمهام المتوسطة. تدرّب على شرح مشكلة أو تحديد موعد أو تقديم نصيحة أو شكوى أو وصف اختيار.
- B2: وقت المهام القصيرة والمتوسطة هو نفسه في B1. تمنحك المهمة الطويلة وقتًا للتحضير ودقيقتين للتحدث. تدرّب على مقارنة خيارات أو الدفاع عن رأي أو شرح موقف في العمل أو الدراسة أو تقديم عرض.
ابدأ في كل مستوى بإجابة مرتبطة بالسؤال. كلما طال صمتك، قلّ الكلام الذي يستطيع المقيمون تقييمه. في A1 وA2، تحصل على 0 للمهمة إذا لم تقدم إجابة.
كيف تُقيَّم إجابتك؟
لكل امتحان نظام تقييم خاص به. في التحدث NT2، يقيّم إجاباتك مختصان مدرّبان. تنجح في جزء التحدث إذا بلغت درجتك المحوّلة 500 أو أكثر. توضح أدلة A1 وA2 في الجدول نظام التقييم لكل منهما.
للتعرف على الرسوم وطريقة الحجز، اقرأ دليل تكاليف الامتحانات والرسوم ودليل التسجيل للامتحان.
اختر تدريبًا يناسب امتحانك
توضح النماذج الرسمية شكل المهام. في A1، يختلف شكل الامتحان الفعلي عن امتحان التدريب. ابدأ بالنماذج الرسمية للمستوى المطلوب منك:
بعد ذلك، يمكنك استخدام تدريبات Inburgering.org الإضافية المجانية: كراسة التحدث A2 أو كراسة التحدث B1 أو كراسة التحدث B2. هذه تمارين أعددناها للتدريب، وتشمل إجابات نموذجية.
اتبع هذه الخطوات، والتزم بالوقت الرسمي المخصص لكل مهمة:
- تحقق من المستوى المطلوب في رسالتك أو في شروط الدراسة.
- اختر دليل المستوى المناسب من الجدول.
- سجّل إجابتك خلال الوقت المخصص للتحدث في المهمة. في NT2، ابدأ بعد الصافرة.
- استمع إلى التسجيل وتحقق من أنك أجبت عن جميع أجزاء المهمة.
- سجّل الإجابة مرة أخرى وأضف التفاصيل التي نسيتها.
تدرّب على عبارات تصحح بها كلامك: Sorry, ik bedoel… (آسف، أقصد…) وIk zeg het nog een keer (سأقول ذلك مرة أخرى) وMijn antwoord is… (إجابتي هي…). استخدم العبارة عند الحاجة، ثم أكمل إجابتك.
قبل حجز الامتحان أو إعادته، راجع قواعد يوم الامتحان ومواعيد ظهور نتائج الامتحان.
أخطاء قد تقع فيها أثناء التدريب
عندما تستمع إلى تسجيلك، تحقق من هذه العادات:
- التدرب على B1 أو B2 فقط من خلال مقابلة مباشرة. في امتحان NT2، تتحدث إلى الكمبيوتر عبر الميكروفون. تدرّب بهذه الطريقة أيضًا.
- حفظ نص كامل يصلح لسؤال واحد فقط. تدرّب على جمل قصيرة تستطيع تغييرها عندما يتغير السؤال.
- استخدام قواعد صعبة قبل الإجابة عن السؤال. قدّم الإجابة أولًا، ثم أضف التفاصيل التي تطلبها المهمة.
- الاعتماد على تدريب A2 لمعرفة مدى استعدادك لامتحان B1 أو B2. استخدم أنواع المهام والوقت المخصص للمستوى المطلوب منك.
- التعامل مع أسئلة تدريباتنا على أنها أسئلة الامتحان الفعلي. استخدمها للتدرّب على الإجابة عن أسئلة مختلفة.
تحقق من اختيارك قبل الحجز
إذا عرفت المستوى المطلوب منك، فاختر دليله من الجدول وتدرّب ضمن الوقت المحدد لمهامه. وإذا لم يتضح لك مسارك، فراجع رسالة DUO أو IND أو gemeente قبل الحجز. التدريب على A2 وحده لا يبين مدى استعدادك لامتحان B1 أو B2.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Naar Nederland - Taking practice exams (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - معلومات التدريب الرسمي على جزء التحدث A1 في basisexamen خارج هولندا.
- Inburgeren.nl (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج) - Taalexamens (امتحانات اللغة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - معلومات DUO عن امتحانات اللغة A2 وB1 وB2 ومدة امتحان التحدث في كل مستوى.
- Staatsexamens NT2 - Hoe ziet het examen eruit? (كيف يبدو الامتحان؟) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - عدد مهام التحدث في NT2 ومدتها وطريقة استخدام السماعات والميكروفون، وقاعدة منع القاموس.
- Staatsexamens NT2 - Beoordeling examen (تقييم الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - كيف يقيّم المختصون إجابات التحدث في NT2، ودرجة النجاح البالغة 500.
- Naar Nederland: إجراء الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحان A1 على الكمبيوتر في سفارة أو قنصلية خارج هولندا.
- IND: basisexamen inburgering in het buitenland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أجزاء الامتحان المرتبط بطلب MVV والإعفاءات والجهات الخارجية التي تقدّم الامتحان.
- Naar Nederland: نموذج تقييم التحدث A1 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مدى مناسبة إجابة A1 للسؤال وتقييم النطق، وحصول الإجابة المفقودة على 0.
- DUO: امتحانات الاندماج المطلوبة منك (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تظهر الامتحانات المطلوبة في خطة الاندماج وفي Mijn Inburgering.
- DUO: Mijn Inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تعرض البوابة الامتحانات المطلوبة ورسائل DUO.
- Staatsexamens NT2: البرامج والمستويات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - Programma I بمستوى B1 للعمل أو الدراسة في mbo بالمستويين 3 و4؛ وProgramma II بمستوى B2 للعمل أو الدراسة في hbo أو الجامعة.
- DUO: الامتحانات في مسار الاندماج B1 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحانات اللغة B1 أو B2 في مسار B1، ودور البلدية في التحقق من الانتقال إلى A2.
- DUO: نموذج تقييم التحدث A2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مدى مناسبة إجابة A2 للسؤال واكتمالها، وحصول الإجابة المفقودة على 0 في جميع جوانب التقييم.
- IND: الاندماج للحصول على تصريح إقامة أقوى (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تتحقق IND من متطلبات الاندماج والوثائق التي تثبت استيفاءها في طلبات الإقامة.
- DUO: نماذج الامتحانات الرسمية للتدريب (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تدريب التحدث الرسمي A2 وروابط التدريب على B1 وB2.
- Staatsexamens NT2: نماذج الامتحانات الرسمية للتدريب (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بيئة التدريب الرسمية؛ قد تظهر بعض مهامها في الامتحان الفعلي.