Выбирайте устный экзамен по нужному уровню
В некоторых случаях для получения права на проживание нужно сдать экзамен A1 за границей, включая устную часть. Если в ваших требованиях к интеграции указан A2, сдавайте Spreken (устная речь) A2. Staatsexamen NT2 (государственный экзамен по нидерландскому как второму языку) включает Programma I (программу I) на уровне B1 и Programma II (программу II) на уровне B2. Перед записью проверьте план интеграции или требования для получения права на проживание.
Как узнать, какой уровень вам нужен
Нужные экзамены зависят от правил интеграции, которые действуют для вас, и от возможных освобождений. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, служба образования Нидерландов) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) сообщает, какие экзамены вам нужно сдать. Проверьте Mijn Inburgering (личный кабинет по интеграции) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) или сообщение от gemeente (муниципалитета). Все части экзамена описаны в руководстве по inburgeringsexamen (интеграционному экзамену).
Если вы оформляете право на проживание, проверьте требования IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, миграционной службы Нидерландов) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Некоторым заявителям на machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, предварительное разрешение на пребывание) нужен экзамен A1 за границей. Возможны vrijstelling (освобождение от экзамена) и ontheffing (освобождение от обязанности его сдавать). Порядок оформления описан в руководстве по MVV и воссоединению семьи.
Для работы или учёбы уточните, какой уровень требует работодатель или учебное заведение. Если экзамен нужен для оформления права на проживание, перед выбором B2 проверьте требование IND об интеграции (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Задания и время на экзамене
На A1 и A2 проверяют короткие устные ответы. На B1 и B2 — речь в ситуациях, связанных с работой, учёбой и повседневной жизнью. В таблице указаны форматы с официальных страниц.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Уровень | Для чего нужен | Задания и время | Руководство по уровню |
|---|---|---|---|
| A1 за границей | Spreekvaardigheid (владение устной речью) в составе basisexamen inburgering buitenland (базового интеграционного экзамена за границей), перед некоторыми заявлениями на MVV. | 30 минут: ответить на 10 вопросов и завершить 12 предложений. | Устный экзамен A1 |
| A2 | Inburgeringsexamen A2, если для вас установлен этот уровень. | 35 минут: смотреть короткие видео и отвечать устно за компьютером. | Устный экзамен A2 |
| B1: NT2 Programma I | Для B1-route (маршрута интеграции B1), а также для работы или учёбы на уровнях 3 и 4 mbo (среднего профессионального образования). | Около 25 минут: 8 коротких и 8 средних заданий. | Устный экзамен NT2 B1 |
| B2: NT2 Programma II | Для работы или учёбы на уровне hbo (высшего профессионального образования) или университета. | Около 25 минут: 4 коротких, 8 средних и 1 длинное задание. | Устный экзамен NT2 B2 |
На странице о формате NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) для устных экзаменов B1 и B2 указано около 25 минут. В обзоре языковых экзаменов DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) — около 30 минут.
Как отвечать за компьютером
Экзамен A1 сдают за компьютером в посольстве или консульстве за границей. IND также указывает сторонние организации, которые проводят экзамен. Вы произносите ответы в микрофон. A2 тоже проходит за компьютером: вы смотрите видео и отвечаете на вопросы по-нидерландски.
На Spreken NT2 вы слушаете через наушники и читаете задание на экране. После звукового сигнала вы говорите в микрофон. Компьютер записывает ответ и автоматически переходит к следующему заданию. Нельзя вернуться к предыдущему заданию или перейти вперёд. На устном экзамене NT2 нельзя пользоваться словарём.
Если вы привыкли отвечать преподавателю на устном экзамене, при подготовке к NT2 записывайте ответы в микрофон по таймеру.
Сколько говорить на каждом уровне
Сначала выполните все части задания, затем добавляйте подробности. При подготовке используйте ориентиры ниже. Нужная длина ответа зависит от самого задания:
- A1: может хватить короткой фразы или одного простого предложения. Ответ должен подходить к вопросу или завершать предложение. Важно, чтобы вас можно было понять.
- A2: в наших упражнениях начните с одного–трёх понятных предложений, отвечающих на вопрос. Добавляйте деталь картинки, причину, время или место, когда этого требует задание. Если для полного ответа нужны другие предложения, добавьте их.
- B1: на короткое задание дают 20 секунд, на среднее — 30 секунд. Тренируйтесь объяснять проблему, договариваться о встрече, давать совет, жаловаться или описывать выбор.
- B2: на короткие и средние задания дают столько же времени, сколько на B1. В длинном задании есть время на подготовку и 2 минуты на ответ. Тренируйтесь сравнивать варианты, обосновывать мнение, объяснять ситуацию на работе или учёбе и делать презентацию.
На любом уровне сначала дайте ответ по теме. Если вы долго молчите, у экспертов будет меньше материала для оценки. На A1 и A2 за отсутствие ответа дают 0 баллов за это задание.
Как оценивают устные ответы
У каждого экзамена своя система оценки. Устные ответы NT2 проверяют два подготовленных эксперта. Пересчитанный балл 500 или выше означает, что устная часть сдана. Системы оценки A1 и A2 описаны в руководствах по этим уровням из таблицы.
Стоимость и порядок записи описаны в руководстве по стоимости экзаменов и в руководстве по записи на экзамен.
Как готовиться к нужному экзамену
Официальные пробные задания показывают формат экзамена. На A1 настоящий экзамен выглядит иначе, чем пробный. Начните с официальных примеров для вашего уровня:
Затем можно использовать дополнительные бесплатные материалы Inburgering.org: тетрадь для устной практики A2, тетрадь для B1 или тетрадь для B2. Это наши упражнения с образцами ответов.
Тренируйтесь по этому плану, соблюдая время официального задания:
- Проверьте нужный уровень в письме или требованиях учебного заведения.
- Выберите руководство по этому уровню в таблице.
- Запишите ответ, уложившись во время задания. При подготовке к NT2 начинайте после сигнала.
- Прослушайте запись и проверьте, ответили ли вы на все части задания.
- Запишите ответ ещё раз и добавьте то, что пропустили.
Тренируйтесь исправлять себя с помощью фраз: Sorry, ik bedoel… (Извините, я имею в виду…), Ik zeg het nog een keer (Повторю ещё раз) и Mijn antwoord is… (Мой ответ…). Используйте подходящую фразу и продолжайте отвечать.
Перед записью или пересдачей проверьте правила в день экзамена и сроки получения результатов.
Частые ошибки при подготовке
Когда слушаете свою запись, проверьте, нет ли этих привычек:
- Готовиться к B1 или B2 только через разговор с собеседником. На экзамене NT2 вы говорите в микрофон за компьютером. Тренируйтесь в таком же формате.
- Заучивать целый текст, который подходит только к одному вопросу. Лучше тренировать короткие конструкции, которые можно менять под новое задание.
- Использовать сложную грамматику, прежде чем ответить на вопрос. Сначала ответьте, затем добавьте подробности, которых требует задание.
- Судить о готовности к B1 или B2 по упражнениям A2. Используйте типы заданий и время вашего уровня.
- Считать наши тренировочные вопросы заданиями настоящего экзамена. С их помощью тренируйтесь отвечать на разные вопросы.
Что проверить перед записью
Если вы знаете нужный уровень, выберите подходящее руководство в таблице и тренируйтесь с его ограничениями по времени. Если ваш маршрут неясен, перед записью проверьте сообщение DUO, IND или gemeente. По одним упражнениям A2 нельзя определить, готовы ли вы к B1 или B2.
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- Naar Nederland - Taking practice exams (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальные сведения о пробных заданиях Spreekvaardigheid A1 для базового интеграционного экзамена за границей.
- Inburgeren.nl (сайт об интеграции) - Taalexamens (языковые экзамены) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Обзор DUO по языковым экзаменам A2, B1 и B2, включая длительность устной части.
- Staatsexamens NT2 - Hoe ziet het examen eruit? (как устроен экзамен) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальные сведения о формате Spreken NT2: задания, время, наушники, микрофон и запрет на словарь.
- Staatsexamens NT2 - Beoordeling examen (оценка экзамена) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Правила оценки устных ответов NT2 подготовленными экспертами и проходной балл 500.
- Naar Nederland: сдача экзамена (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Экзамен A1 за компьютером в посольстве или консульстве за границей.
- IND: basisexamen inburgering in het buitenland (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Состав экзамена для MVV, vrijstelling, ontheffing и сторонние организации, которые проводят экзамен.
- Naar Nederland: модель оценки устной речи A1 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Оценка соответствия ответа заданию и произношения на A1; за отсутствие ответа дают 0 баллов.
- DUO: какие интеграционные экзамены нужно сдавать (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Нужные экзамены указаны в плане интеграции и в Mijn Inburgering.
- DUO: Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - В личном кабинете можно посмотреть нужные экзамены и письма DUO.
- Staatsexamens NT2: программы и уровни (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Programma I — это B1 для уровней 3 и 4 mbo; Programma II — это B2 для работы или учёбы на уровне hbo и университета.
- DUO: экзамены на маршруте интеграции B1 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Языковые экзамены B1 или B2 на B1-route; возможность перехода на A2 проверяет муниципалитет.
- DUO: модель оценки устной речи A2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Оценка соответствия и полноты ответа на A2; при отсутствии ответа по всем критериям дают 0 баллов.
- IND: интеграция для более устойчивого права на проживание (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - IND проверяет выполнение требования об интеграции и подтверждающие документы при оформлении права на проживание.
- DUO: официальные пробные экзамены (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальные задания Spreken A2 и ссылки на подготовку к B1 и B2.
- Staatsexamens NT2: официальные пробные экзамены (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная тренировочная среда; отдельные задания из неё могут встретиться на настоящем экзамене.