Начните с официальных заданий для своего экзамена
Для A1 за рубежом используйте Naar Nederland (В Нидерланды) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Для языковых экзаменов A2 и вопросов об обществе в рамках inburgering (гражданской интеграции) — тренировочные экзамены на inburgeren.nl (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Для B1 и B2 — официальные задания государственных экзаменов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Занимайтесь на компьютере или ноутбуке. Добавьте один-два инструмента для тренировки навыков, которые пока даются труднее.
Перед оплатой дополнительных материалов проверьте, какой экзамен и уровень вам нужны.
Уточните свой экзамен и уровень
Для A1 за рубежом проверьте на сайте Naar Nederland (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), нужно ли вам сдавать экзамен перед подачей заявления на machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, предварительное разрешение на пребывание). Порядок получения разрешения описан в руководстве по воссоединению семьи и MVV.
Если вы обязаны пройти интеграцию в Нидерландах, вам приходит письмо от DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, служба Нидерландов по вопросам образования) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Проверьте в Mijn Inburgering (личном кабинете для интеграции), какие экзамены и уровень языка вам нужны.
Если у вас есть persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, личный план интеграции и участия в жизни общества), посмотрите указанные в нём маршрут и экзамены. Части экзамена в Нидерландах описаны в руководстве по inburgeringsexamen (интеграционному экзамену).
Выберите официальные задания для своего экзамена
Для трёх экзаменационных маршрутов есть разные официальные инструменты. Найдите в таблице свой экзамен и уровень.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Ваш экзамен | Официальный инструмент | Что можно тренировать |
|---|---|---|
| Basisexamen inburgering in het buitenland (интеграционный экзамен за рубежом), A1 | Naar Nederland | Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, знания о нидерландском обществе), чтение и говорение. |
| Языковые экзамены A2 или Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, знания о нидерландском обществе) | Задания DUO на inburgeren.nl | Тренировочные экзамены по чтению, аудированию, говорению и KNM, а также задания по письму в PDF. |
| Staatsexamen NT2 (государственный экзамен по нидерландскому как второму языку), B1 или B2 | NT2 oefenomgeving (тренажёр экзамена) | Компьютерные задания и видеоинструкции к экзамену. |
Официальные задания помогают разобраться в типах заданий и инструкциях. Тренировочный экран A1 отличается от экрана на настоящем экзамене. Перед тренировкой NT2 посмотрите видеоинструкции: ссылки на них есть на официальной странице подготовки.
Перед началом занятий проверьте требования к устройству:
- A1: используйте компьютер или ноутбук с интернетом. Для тренировки говорения на настольном компьютере подключите микрофон или гарнитуру с микрофоном.
- A2 и KNM: DUO рекомендует настольный компьютер. Если вы занимаетесь на телефоне или планшете, поверните его горизонтально. Тренажёр говорения A2 не работает в Safari; откройте его в другом браузере.
- NT2: используйте компьютер или ноутбук. Только на этих устройствах тренажёр работает правильно.
Если вы готовитесь к A1 за рубежом, в Naar Nederland можно бесплатно скачать руководство и аудиофайлы на русском языке.
Подберите дополнительный инструмент для одного навыка
У каждого дополнительного инструмента должна быть своя задача. Приложение с карточками помогает повторять слова. Новости на простом нидерландском подходят для аудирования и чтения. Сайт по грамматике может объяснить одну конструкцию. С разговорным партнёром можно учиться отвечать без подготовленных записей. Инструкции к экзамену изучайте по официальным материалам.
После официальных заданий можно потренироваться на бесплатных пробных экзаменах Inburgering.org. Это наши учебные материалы. Выберите один-два дополнительных инструмента для навыков, над которыми хотите поработать:
- Словарный запас: составляйте короткие списки слов из своих ошибок.
- Аудирование: выберите короткую запись и послушайте дважды. Сначала определите общий смысл, затем обратите внимание на детали.
- Письмо: потренируйтесь писать сообщение, заполнять форму или составлять короткое электронное письмо. При проверке текста обращайте внимание на одно грамматическое правило за раз.
- Говорение: запишите короткий ответ. Прослушайте его и отметьте пропущенные слова, незаконченные предложения и долгие паузы.
- Грамматика: разберите ошибку, которую вы сделали на этой неделе, например в порядке слов или прошедшем времени.
Составьте план занятий на неделю
Выберите один официальный инструмент и два вспомогательных. Попробуйте такой недельный план. Продолжительность занятий подстройте под своё свободное время.
- Понедельник: 20 минут занимайтесь по официальным заданиям.
- После занятия запишите, какое задание было самым трудным.
- Вторник и среда: тренируйтесь выполнять это задание с помощью одного дополнительного инструмента.
- Четверг: повторите короткое задание, не заглядывая в записи.
- Пятница: повторите слова и одну грамматическую тему из своих ошибок.
- Выходные: выделите больше времени на занятие за компьютером.
- После этого занятия выберите, над чем будете работать на следующей неделе.
Проверьте платные материалы и разберите ошибки
Перед оплатой приложения, курса или набора вопросов проверьте, подходят ли они для вашего экзамена и уровня. Избегайте инструментов, которые обещают секретные официальные вопросы или гарантированную сдачу.
После работы с PDF разберите ошибки. Если вы изучили образец ответа, попробуйте самостоятельно ответить на новый вопрос.
Решите, что тренировать дальше
Если вы знаете свой экзамен и уровень, начните с соответствующего официального инструмента. Выберите один навык для работы на этой неделе. Если вы ещё не знаете, какой экзамен вам нужен, откройте руководство ниже. Перед покупкой материалов для интеграции в Нидерландах проверьте Mijn Inburgering или свой PIP.
Выберите страницу для следующего шага:
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- Inburgeren.nl - Oefenen (подготовка к экзаменам) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальные задания A2 и KNM, PDF для подготовки к письму, совет использовать настольный компьютер и ограничение Safari для говорения
- Naar Nederland - Taking practice exams (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Подготовка к A1 за рубежом: вопросы об обществе, чтение и говорение; тренировочный экран отличается от экрана на экзамене
- Staatsexamens NT2 - Examens oefenen (подготовка к экзаменам) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальные задания и видеоинструкции для государственных экзаменов; тренажёр требует компьютера или ноутбука
- Inburgeren.nl - Aanmelden examen (запись на экзамен) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Mijn Inburgering показывает нужные экзамены и уровень языка; способы записи на A2 и государственные экзамены различаются
- Naar Nederland - Oefenexamens maken (тренировочные экзамены) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Нидерландский источник о подготовке к A1, требованиях к устройствам и отличиях тренировочного экрана
- Inburgeren.nl - Welke examens (какие экзамены нужны) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - В личном плане интеграции указаны ваш маршрут и нужные экзамены
- Inburgeren.nl - In het kort (кратко об интеграции) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Письма DUO сообщают об обязанности пройти интеграцию; личный план и Mijn Inburgering указывают нужные экзамены
- Naar Nederland - Basisexamen inburgering in het buitenland (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Экзамен за рубежом для получения предварительного разрешения на пребывание, включая исключения
- Naar Nederland - Zelfstudiepakket Russisch (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Бесплатное скачивание руководства и аудиофайлов на русском языке для подготовки к A1 за рубежом