Comece pelos materiais oficiais do seu exame
Para o A1 no exterior, use o Naar Nederland (Rumo aos Países Baixos) (Site externo, abre em uma nova aba). Para os exames de língua A2 da inburgering (integração cívica) e as perguntas sobre a sociedade, use os simulados de inburgeren.nl (Site externo, abre em uma nova aba). Para B1 ou B2, use os materiais oficiais dos exames estatais (Site externo, abre em uma nova aba). Pratique no computador ou notebook. Depois, acrescente uma ou duas ferramentas para as habilidades em que você tem mais dificuldade.
Confira seu exame e seu nível
Confira qual exame e nível se aplicam a você antes de pagar por materiais extras.
Antes de escolher materiais para o A1 no exterior, confira nas orientações do Naar Nederland (Site externo, abre em uma nova aba) se você precisa fazer o exame antes de pedir uma machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, autorização provisória de residência). O guia de reunificação familiar e MVV explica as etapas do pedido.
Se você tem obrigação de fazer a integração nos Países Baixos, recebe uma carta da DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, órgão responsável pela educação nos Países Baixos) (Site externo, abre em uma nova aba). Entre no Mijn Inburgering (portal pessoal de integração) para conferir os exames e o nível de língua exigidos.
Se você tem um persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plano pessoal de integração e participação), confira o percurso e os exames indicados nele. O guia do inburgeringsexamen (exame de integração) explica as partes do exame nos Países Baixos.
Escolha os materiais oficiais para seu exame
Cada uma das três modalidades de exame tem seus próprios materiais oficiais. Na tabela, procure a linha que corresponde ao seu exame e nível.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Sua situação | Ferramenta oficial | O que você pode praticar |
|---|---|---|
| Basisexamen inburgering in het buitenland (exame básico de integração no exterior), A1 | Naar Nederland | Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, conhecimentos sobre a sociedade dos Países Baixos), leitura e fala. |
| Exames de língua A2 ou Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, conhecimentos sobre a sociedade dos Países Baixos) | Materiais da DUO em inburgeren.nl | Simulados de leitura, compreensão oral, fala e KNM, além de PDFs para praticar a escrita. |
| Staatsexamen NT2 (exame estatal de holandês como segunda língua), B1 ou B2 | NT2 oefenomgeving (ambiente de prática) | Tarefas no computador e vídeos com as instruções do exame. |
Os materiais oficiais ajudam você a conhecer os tipos de tarefa e as instruções. No A1, a tela do simulado é diferente da tela do exame. Para o NT2, assista aos vídeos de instrução disponíveis na página oficial de prática antes de começar um simulado.
Para estudar para o A1 com apoio em português, use o pacote de autoestudo do Naar Nederland. A versão em português inclui manual e arquivos de áudio, que você pode baixar gratuitamente.
Antes de abrir os simulados oficiais, confira se o dispositivo e o navegador permitem fazer as tarefas:
- A1: use um computador ou notebook conectado à internet. Para praticar a fala em um computador de mesa, conecte um microfone ou fone de ouvido com microfone.
- A2 e KNM: a DUO recomenda um computador de mesa. Se usar celular ou tablet, coloque a tela na horizontal. O simulado de fala A2 não funciona no Safari; escolha outro navegador.
- NT2: use um computador ou notebook. O ambiente de prática só funciona corretamente nesses dispositivos.
Use ferramentas extras para praticar uma habilidade
Escolha uma função para cada ferramenta extra. Um aplicativo de cartões ajuda a revisar palavras. Notícias em holandês fácil servem para praticar a leitura e a compreensão oral. Um site de gramática explica uma estrutura. Com um parceiro de conversa, você pratica respostas sem anotações prontas. Consulte os materiais oficiais para saber as instruções do exame.
Depois de usar os materiais oficiais, você pode praticar mais com os simulados gratuitos do Inburgering.org. Esses materiais são produzidos por nós. Escolha uma ou duas ferramentas extras para as habilidades que precisa treinar:
- Vocabulário: faça listas curtas com as palavras em que você errou.
- Compreensão oral: escolha um áudio curto e ouça duas vezes. Na primeira vez, tente entender a ideia principal. Na segunda, preste atenção aos detalhes.
- Escrita: pratique uma mensagem do dia a dia, um formulário ou um e-mail curto. Confira um ponto de gramática por vez.
- Fala: grave uma resposta curta. Ao ouvir, procure palavras que faltaram, frases incompletas e pausas longas.
- Gramática: revise um erro que você cometeu nesta semana, como a ordem das palavras ou o tempo passado.
Organize sua semana de prática
Escolha uma ferramenta oficial e duas ferramentas de apoio. Use a rotina abaixo como ponto de partida. Ajuste a duração de cada sessão ao tempo que você tem.
- Segunda-feira: faça 20 minutos de prática com os materiais oficiais.
- Depois da sessão de segunda, anote a tarefa em que teve mais dificuldade.
- Terça e quarta-feira: pratique essa tarefa com uma ferramenta extra.
- Quinta-feira: repita uma tarefa curta sem consultar suas anotações.
- Sexta-feira: revise o vocabulário e um ponto de gramática a partir dos seus erros.
- Fim de semana: faça uma sessão mais longa no computador.
- Depois dessa sessão, escolha o que vai praticar na semana seguinte.
Confira os materiais pagos e revise seus erros
Antes de pagar por um aplicativo, curso ou pacote de questões, confira se ele corresponde ao seu exame e nível. Evite ferramentas que prometem perguntas oficiais secretas ou aprovação garantida.
Depois de estudar com um PDF, revise seus erros. Se estudou uma resposta de exemplo, tente responder a uma pergunta nova.
Escolha o que praticar em seguida
Se você já sabe seu exame e nível, comece pelos materiais oficiais correspondentes. Escolha uma habilidade para praticar nesta semana. Se ainda não sabe qual exame se aplica a você, consulte o guia abaixo. Para a integração nos Países Baixos, confira Mijn Inburgering ou seu PIP antes de pagar por materiais de estudo.
Escolha a página que ajuda no seu próximo passo:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- Inburgeren.nl - Oefenen (prática para o exame) (Site externo, abre em uma nova aba) - Simulados de língua A2 e KNM, PDFs para praticar a escrita, recomendação de computador de mesa e limite do Safari para praticar a fala
- Naar Nederland - Taking practice exams (Site externo, abre em uma nova aba) - Simulados A1 no exterior para conhecimentos sobre a sociedade, leitura e fala; a tela dos simulados é diferente da tela do exame
- Staatsexamens NT2 - Examens oefenen (prática para os exames) (Site externo, abre em uma nova aba) - Materiais oficiais para os exames estatais e vídeos de instrução; o ambiente exige computador ou notebook
- Inburgeren.nl - Aanmelden examen (inscrição no exame) (Site externo, abre em uma nova aba) - Mijn Inburgering mostra os exames e o nível de língua exigidos; as inscrições para A2 e para os exames estatais seguem caminhos diferentes
- Naar Nederland - Oefenexamens maken (fazer simulados) (Site externo, abre em uma nova aba) - Fonte original em holandês sobre os simulados A1, os dispositivos necessários e a diferença entre as telas
- Inburgeren.nl - Welke examens (quais exames) (Site externo, abre em uma nova aba) - O plano pessoal de integração define seu percurso e os exames exigidos
- Inburgeren.nl - In het kort (resumo da integração) (Site externo, abre em uma nova aba) - As cartas da DUO informam sobre a obrigação de integração; o plano pessoal e Mijn Inburgering indicam seus exames
- Naar Nederland - Basisexamen inburgering in het buitenland (Site externo, abre em uma nova aba) - Exame no exterior para quem pede a autorização provisória de residência, incluindo as exceções
- Naar Nederland - Portuguese self-study package (Site externo, abre em uma nova aba) - Pacote de autoestudo em português, com manual e arquivos de áudio que podem ser baixados gratuitamente