Commencez par les exercices officiels de votre examen
Pour l’A1 à l’étranger, utilisez Naar Nederland (vers les Pays-Bas) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour les examens de langue A2 de l’inburgering (intégration civique) et les questions sur la société néerlandaise, utilisez les examens blancs d’inburgeren.nl (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour le B1 ou le B2, utilisez les exercices officiels du Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Entraînez-vous sur un ordinateur fixe ou portable. Ajoutez un ou deux outils pour travailler vos points faibles.
Vérifiez quel examen et quel niveau vous concernent
Vérifiez votre examen et votre niveau avant de payer des supports supplémentaires.
Avant de préparer l’A1 à l’étranger, consultez les informations de Naar Nederland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Vérifiez si vous devez passer cet examen avant de demander une machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, autorisation de séjour provisoire). Le guide du regroupement familial et de la MVV explique les démarches pour le titre de séjour.
Si vous devez suivre l’inburgering aux Pays-Bas, DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais chargé de l’éducation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) vous envoie un courrier. Consultez Mijn Inburgering (votre espace personnel d’intégration) pour connaître vos examens obligatoires et votre niveau de langue.
Si vous avez un persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personnel d’intégration et de participation), vérifiez le parcours et les examens qu’il indique. Le guide de l’inburgeringsexamen (examen d’intégration) présente les épreuves aux Pays-Bas.
Trouvez les exercices officiels adaptés à votre examen
Chacun des trois parcours a ses propres outils officiels. Dans le tableau, choisissez la ligne qui correspond à votre examen et à votre niveau.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Votre situation | Outil officiel | Pour travailler |
|---|---|---|
| Basisexamen inburgering in het buitenland (examen d’intégration à l’étranger), A1 | Naar Nederland | Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, connaissance de la société néerlandaise), lecture et expression orale. |
| Examens de langue A2 ou Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, connaissance de la société néerlandaise) | Exercices de DUO sur inburgeren.nl | Examens blancs de lecture, d’écoute, d’expression orale et de KNM, avec des PDF pour s’entraîner à écrire. |
| Staatsexamen NT2, B1 ou B2 | NT2 oefenomgeving (environnement d’entraînement) | Exercices sur ordinateur et vidéos de consignes pour l’examen. |
Pour préparer l’A1 à l’étranger, Naar Nederland propose des supports en français à télécharger gratuitement. Vous y trouverez notamment un mode d’emploi et des fichiers audio en français.
Les exercices officiels vous familiarisent avec les tâches et les consignes. Pour l’A1, l’écran d’entraînement diffère de celui de l’examen réel. Pour le NT2, regardez les vidéos de consignes accessibles depuis la page officielle avant de commencer un test.
Avant de commencer, vérifiez que votre appareil convient :
- A1 : utilisez un ordinateur fixe ou portable connecté à Internet. Pour l’oral sur un ordinateur fixe, branchez un microphone ou un casque avec microphone.
- A2 et KNM : DUO recommande un ordinateur fixe. Sur un téléphone ou une tablette, passez en mode paysage. Les exercices d’oral A2 ne fonctionnent pas dans Safari ; utilisez un autre navigateur.
- NT2 : utilisez un ordinateur fixe ou portable. L’environnement d’entraînement fonctionne correctement uniquement sur ces appareils.
Choisissez des outils supplémentaires pour une compétence
Donnez un rôle précis à chaque outil. Une application de cartes mémoire sert à répéter les mots. Des actualités en néerlandais simple vous entraînent à écouter et à lire. Un site de grammaire peut expliquer une règle. Avec un partenaire de conversation, vous vous entraînez à répondre sans notes préparées. Pour les consignes de l’examen, utilisez les supports officiels.
Après les exercices officiels, vous pouvez poursuivre avec les examens blancs gratuits d’Inburgering.org. Ces supports sont les nôtres. Choisissez un ou deux outils supplémentaires selon les compétences à travailler :
- Vocabulaire : faites de courtes listes à partir de vos erreurs.
- Écoute : choisissez un court extrait et écoutez-le deux fois. Repérez d’abord l’idée principale, puis les détails.
- Écriture : rédigez un message pratique, remplissez un formulaire ou écrivez un court e-mail. Vérifiez un seul point de grammaire à la fois.
- Oral : enregistrez une réponse courte. À l’écoute, repérez les mots qui manquent, les phrases incomplètes et les longues pauses.
- Grammaire : revenez sur une erreur de la semaine, par exemple l’ordre des mots ou un temps du passé.
Organisez vos séances de la semaine
Choisissez un outil officiel et deux outils complémentaires. Vous pouvez suivre ce programme hebdomadaire. Adaptez la durée des séances au temps dont vous disposez.
- Lundi : faites 20 minutes d’exercices officiels.
- Après la séance du lundi, notez la tâche la plus difficile.
- Mardi et mercredi : travaillez cette tâche avec un outil supplémentaire.
- Jeudi : refaites un exercice court sans regarder vos notes.
- Vendredi : révisez le vocabulaire et un point de grammaire à partir de vos erreurs.
- Le week-end : faites une séance plus longue sur ordinateur.
- Après cette séance, choisissez ce que vous travaillerez la semaine suivante.
Vérifiez les supports payants et revenez sur vos erreurs
Avant d’acheter une application, un cours ou un recueil de questions, vérifiez l’examen et le niveau visés. Évitez les outils qui promettent des questions officielles secrètes ou une réussite garantie.
Après un exercice en PDF, revenez sur vos erreurs. Après avoir étudié une réponse modèle, entraînez-vous à répondre à une autre question.
Décidez quoi travailler ensuite
Vous connaissez votre examen et votre niveau ? Commencez par l’outil officiel qui leur correspond. Choisissez une compétence à travailler cette semaine. Si vous hésitez sur l’examen à passer, consultez le guide ci-dessous. Pour l’inburgering aux Pays-Bas, vérifiez Mijn Inburgering ou votre PIP avant de payer des supports.
Choisissez la page qui répond à votre prochaine question :
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Inburgeren.nl - Oefenen (s’entraîner à l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Exercices A2 et KNM, PDF pour l’écriture, conseil sur l’ordinateur fixe et limite de Safari pour l’oral
- Naar Nederland - Taking practice exams (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Exercices A1 à l’étranger pour la société néerlandaise, la lecture et l’oral ; l’écran d’entraînement diffère de celui de l’examen
- Staatsexamens NT2 - Examens oefenen (s’entraîner aux examens) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Exercices officiels et vidéos de consignes du Staatsexamen NT2 ; l’environnement nécessite un ordinateur fixe ou portable
- Inburgeren.nl - Aanmelden examen (s’inscrire à un examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Mijn Inburgering indique vos examens obligatoires et votre niveau ; les examens A2 et NT2 ont des procédures d’inscription différentes
- Naar Nederland - Oefenexamens maken (passer des examens blancs) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source originale en néerlandais sur les exercices A1, le matériel nécessaire et la différence entre les écrans
- Inburgeren.nl - Welke examens (quels examens) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le plan personnel d’intégration indique votre parcours et les examens à passer
- Inburgeren.nl - In het kort (l’intégration en bref) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les courriers de DUO expliquent votre obligation d’intégration ; votre plan personnel et Mijn Inburgering indiquent vos examens
- Naar Nederland - Basisexamen inburgering in het buitenland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examen à l’étranger pour la demande de MVV, avec les exceptions
- Naar Nederland - Zelfstudiepakket Frans (kit d’autoapprentissage en français) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Supports à télécharger gratuitement pour préparer l’A1 à l’étranger, dont le mode d’emploi et les fichiers audio en français