Examen de lecture en néerlandais (Lezen) : guide A1, A2, B1 et B2

L'examen de lecture en néerlandais s'appelle Lezen. Ce n'est pas le même examen pour tout le monde. A1 Lezen fait partie du basisexamen inburgering buitenland avant le MVV. A2 Lezen est un examen DUO sur ordinateur de 65 minutes pour beaucoup de candidats à l'inburgering. B1 et B2 Lezen sont des examens Staatsexamen NT2 : Programma I au niveau B1 dure 110 minutes, Programma II au niveau B2 dure 100 minutes, et vous répondez à des questions à choix multiple sur des textes en néerlandais.

• A1 Lezen teste une lecture simple en néerlandais pour le basisexamen à l'étranger. Le format officiel d'entraînement contient 19 questions et dure 35 minutes.
• A2 Lezen est un examen sur ordinateur. Vous lisez des textes néerlandais du quotidien et répondez aux questions en 65 minutes.
• B1 et B2 Lezen sont les examens de lecture du Staatsexamen NT2. Vous recevez un livret avec les textes et répondez sur ordinateur.
• NT2 Lezen contient 35 ou 36 questions à choix multiple. Programma I dure 110 minutes ; Programma II dure 100 minutes.
• Pour NT2 Lezen, les pages officielles autorisent uniquement le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2), et vous devez apporter vous-même un exemplaire papier propre.
• Ne vous entraînez pas en mémorisant des corrigés. Entraînez-vous à trouver la phrase du texte qui prouve votre réponse.

Le nom Lezen reste le même, mais la tâche change beaucoup quand le niveau augmente. A1 porte sur des mots simples et de courts textes pratiques. A2 reste pratique, mais les textes sont plus longs et les questions moins directes. B1 et B2 vous demandent de lire des textes plus longs sur le travail, les études et la vie quotidienne, puis de choisir la réponse soutenue par le texte.

Pour une explication plus détaillée, utilisez le guide de lecture A1, le guide A2 Lezen, le guide de lecture B1 NT2 ou le guide de lecture B2 NT2.

La plupart des questions de lecture ne vous demandent pas de traduire tout le texte. Elles posent une question plus petite : quel est le but ? À qui s'adresse le message ? Que doit faire cette personne ? Quelle règle s'applique ? Que signifie ce paragraphe ? Quelle phrase donne la conclusion ? En B1 et B2, certaines questions demandent tout le paragraphe, tandis que d'autres demandent seulement de chercher un détail.

• Questions de but : lisez le titre, les premières lignes et les dernières lignes. Demandez-vous : pourquoi ce texte a-t-il été écrit ?
• Questions de détail : cherchez les noms, dates, heures, prix, lieux, conditions et exceptions.
• Questions de sens : lisez la phrase avant et après la phrase difficile. La réponse se trouve souvent dans le contexte.
• Questions de recherche : utilisez les titres, les lignes de tableau et les mots-clés répétés avant de lire tout le texte.
• Questions d'opinion : séparez l'opinion de l'auteur des exemples, citations ou opinions d'autres personnes.

Une bonne stratégie de lecture est calme et pratique. Vous n'avez pas besoin de comprendre chaque mot. Vous devez trouver assez de preuves pour choisir une réponse. Si deux réponses semblent possibles, revenez à la phrase exacte dans le texte néerlandais et choisissez la réponse qui correspond aux mots, pas celle qui semble vraie en général.

• Lisez d'abord la question, puis décidez si vous avez besoin de tout le texte ou seulement d'une partie.
• Repérez les mots-preuves : dates, montants, noms, verbes comme devoir, pouvoir, ne pas pouvoir, et mots de liaison comme mais, parce que, donc et sauf si.
• Ne passez pas trop de temps sur un mot inconnu. Au niveau NT2, utilisez le dictionnaire seulement si le mot bloque la réponse.
• Répondez à chaque question à choix multiple. Si vous hésitez, choisissez la réponse la mieux soutenue et marquez-la pour révision si l'ordinateur le permet.
• À l'entraînement, écrivez toujours la phrase-preuve. Cela entraîne la pensée d'examen mieux que de vérifier seulement A, B, C ou D.

Utilisez d'abord les entraînements officiels pour comprendre le vrai écran, la durée et le style des questions. Ensuite, utilisez des exercices supplémentaires pour gagner en vitesse et en confiance. La pratique supplémentaire est utile, mais elle ne remplace jamais les exemples officiels.

• Pour A2, commencez par les examens d'entraînement officiels de DUO/Inburgeren, puis entraînez-vous avec le résumé gratuit A2 de lecture et le cahier d'entraînement A2 de lecture.
• Pour NT2 B1 ou B2, utilisez l'environnement officiel d'entraînement Staatsexamen NT2, puis choisissez le résumé B1 de lecture, le cahier d'entraînement B1, le résumé B2 de lecture ou le cahier d'entraînement B2.
• Pour A1 à l'étranger, utilisez le résumé A1 de lecture et le cahier d'entraînement A1 de lecture après avoir consulté le matériel officiel de Naar Nederland.

• S'entraîner au mauvais niveau. La pratique A2 est trop courte et simple pour B1 ; la pratique B2 peut décourager si vous avez seulement besoin de A2.
• Lire chaque texte du début à la fin avant de regarder les questions. Cela fait perdre du temps pour les questions de recherche.
• Choisir une réponse parce qu'elle utilise le même mot-clé que le texte. Vérifiez toute la phrase, surtout les mots comme ne pas, seulement, avant, après et sauf si.
• Utiliser le dictionnaire NT2 pour chaque mot inconnu. Cherchez seulement le mot qui décide de la réponse.
• Faire uniquement des examens blancs. Lisez aussi du vrai néerlandais : lettres de l'école, pages de la gemeente, avis au travail, sites de santé, règles de transport et actualités simples.

• D'abord, confirmez le niveau requis. Si vous hésitez, lisez le guide de décision des examens ou vérifiez Mijn Inburgering.
• Ensuite, faites un examen d'entraînement officiel sans pause. Cela vous donne un vrai point de départ.
• Puis étudiez chaque mauvaise réponse. Trouvez les mots néerlandais qui prouvent la bonne réponse.
• Ensuite, travaillez les types de textes qui posent problème : horaires, règles, lettres, longs articles, textes d'opinion ou tableaux.
• Enfin, refaites une série chronométrée. Votre objectif n'est pas un néerlandais parfait. Votre objectif est de trouver les preuves calmement sous pression.

Vous ne savez toujours pas quel parcours d'examen s'applique à vous ? Commencez par Quel examen de néerlandais devez-vous passer ? avant de choisir un plan de pratique pour la lecture.