Lezen A2 : 65 minutes sur ordinateur
Utilisez la méthode et les 25 questions ci-dessous pour vous entraîner à trouver des informations dans un texte néerlandais. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, le service néerlandais chargé de l’enseignement) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) vous donne 65 minutes pour lire les textes et répondre sur ordinateur. Pour réussir Lezen (compréhension écrite) A2 (élémentaire), il faut environ 18 bonnes réponses sur 25, soit environ 70 %. La série originale de cette page compte 25 questions : vous pouvez donc utiliser le même repère.
Quels textes faut-il savoir lire au niveau A2 ?
Repérez les informations utiles dans des textes du quotidien : travail, école, rendez-vous, transports, commerces, santé et services locaux. Les questions ci-dessous portent sur un détail, une raison, une règle, une date, un prix, une personne ou le but du texte. Pour les autres niveaux, consultez le guide de Lezen aux niveaux A1, A2, B1 et B2.
Le tableau indique quelles informations chercher selon le type de texte.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Type de texte | Informations à repérer |
|---|---|
| E-mail ou lettre | Qui écrit, pourquoi, ce que la personne doit faire et avant quelle date. |
| Horaire ou tableau | La bonne ligne et la bonne colonne pour trouver l’heure, la date, le prix, la personne ou le lieu. |
| Brochure ou site web | L’option qui correspond à la situation de la personne et les conditions à respecter. |
| Règles ou consignes | Ce qui est autorisé, interdit, obligatoire ou facultatif. |
| Invitation ou annonce | La date, le lieu, ce qu’il faut apporter et comment s’inscrire. |
Combien de bonnes réponses faut-il pour réussir Lezen A2 ?
Pour réussir Lezen A2, il faut environ 18 bonnes réponses sur 25, soit environ 70 %.
Vous recevez les résultats des examens A2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) par courrier sous huit semaines. Ils sont aussi disponibles dans Mijn Inburgering (votre espace personnel d’intégration). Le guide des résultats A2 et des nouvelles tentatives explique la suite selon votre résultat.
Combien coûte Lezen A2 et comment s’inscrire ?
En 2026, le tarif normal de l’examen Lezen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) est de 50 €. Si vous avez un titre de séjour au titre de l’asile et relevez de la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration civique de 2021), vos deux premières tentatives sont gratuites. Le niveau de l’examen doit être égal ou supérieur à celui de votre PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plan personnel d’intégration et de participation). Consultez le guide des frais d’examen et des prêts pour l’intégration pour savoir comment payer.
Si vous êtes citoyen de l’Union européenne, vous n’êtes pas soumis à l’obligation d’inburgering (intégration civique) pour vous installer aux Pays-Bas. Pour une demande de naturalisation, vous devez toutefois remplir la condition d’intégration, sauf dispense. Vérifiez ce point auprès de l’IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service de l’immigration et de la naturalisation) avant de réserver.
Avant de réserver, vérifiez dans Mijn Inburgering les examens et le niveau de langue exigés. Pour vous inscrire à un examen A2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), connectez-vous et choisissez une date et un lieu. Si vous ne pouvez pas vous connecter, utilisez le formulaire d’inscription de DUO. Le délai avant de passer l’examen peut dépasser six semaines. Suivez les étapes du guide d’inscription aux examens A2 dans Mijn Inburgering.
Vous vous connectez avec DigiD (identité numérique). Si vous devez le créer, suivez le guide pour demander DigiD et vous connecter.
Pour passer l’examen, présentez une pièce d’identité valide et en bon état. Sans ce document, vous ne pouvez pas passer l’examen et devez vous réinscrire pour une autre date. Les règles de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) fixent ces conditions. Avant votre rendez-vous, consultez les règles du jour de l’examen pour vérifier ce que vous devez apporter.
Où trouver des exercices officiels et complémentaires ?
Commencez par les examens d’entraînement A2 officiels de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Vous y trouverez quatre examens Lezen. DUO recommande de les faire sur un ordinateur de bureau.
Pour vous entraîner davantage avec Inburgering.org, faites l’examen blanc gratuit et chronométré de Lezen A2 ou les 25 questions originales ci-dessous. Relisez le résumé de la méthode de lecture A2 avant une séance chronométrée. Le cahier d’entraînement à Lezen A2 contient 19 questions originales.
Comment répartir les 65 minutes ?
Lisez d’abord la question. Déterminez ce que vous devez trouver, puis cherchez la phrase ou la case du tableau qui donne la réponse. Travaillez cette méthode en quatre étapes avec le guide Lezen A2 : trouver la réponse rapidement.
Pour chaque question, suivez ces quatre étapes :
- Lisez la ligne de contexte pour identifier la situation et le type de texte.
- Lisez la question pour savoir quoi chercher : des jours et des heures pour « quand », des noms pour « qui ».
- Parcourez le texte pour repérer cette information.
- Comparez la phrase ou la case du tableau avec les réponses proposées.
Faites attention aux petits mots : niet (ne… pas), alleen (seulement), uiterlijk (au plus tard), vanaf (à partir de), tot (jusqu’à), voor (avant), na (après) et behalve (sauf). Ils peuvent changer la réponse. Choisissez la réponse confirmée par le texte, même si une autre vous paraît logique.
Pendant une séance chronométrée, essayez de répondre à toutes les questions en environ 55 minutes. Gardez les 10 minutes restantes pour vérifier les réponses qui vous ont posé problème. Cette répartition est une suggestion pour vous entraîner.
25 questions originales pour vous entraîner à Lezen A2
La série comprend neuf textes fictifs et 25 questions à choix multiples. Les personnes, les lieux, les dates, les prix et les règles servent uniquement aux exercices. Ces exercices sont originaux : ils ne viennent pas des examens officiels de DUO. Les textes, les questions et les options restent en néerlandais. Lisez les explications des réponses après avoir terminé.
Les exercices utilisent les mots Context (situation), Tekst (texte) et Vraag (question). Voici comment faire la séance :
- Réglez un minuteur sur 65 minutes.
- Répondez aux 25 questions.
- Consultez le corrigé après avoir terminé.
- Retrouvez la phrase ou la case du tableau qui prouve chaque réponse.
Cette série compte 25 questions. Utilisez donc le même repère : environ 18 bonnes réponses, soit environ 70 %.
Texte 1 : e-mail de la bibliothèque
Context: Noor is lid van Bibliotheek Parkzicht. Zij krijgt een e-mail.
Tekst: Beste Noor, vanaf 1 april zijn de openingstijden van Bibliotheek Parkzicht anders. We zijn maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Op donderdag zijn we open tot 20.00 uur. Op zaterdag zijn we open van 10.00 tot 13.00 uur. Op zondag zijn we gesloten.
Hebt u een boek gereserveerd? Haal het dan binnen zeven dagen op bij de balie. Neem uw bibliotheekpas mee.
Op donderdag 4 april start de leesclub Nederlands eenvoudig. Wilt u meedoen? Meld u dan uiterlijk maandag 1 april aan via leesclub@parkzicht.nl. De leesclub is gratis. Koffie en thee kosten 1 euro.
Vraag 1. Waarom krijgt Noor deze e-mail?
A. Omdat zij haar boeken moet terugbrengen.
B. Omdat de bibliotheek vrijwilligers zoekt.
C. Omdat de openingstijden veranderen en er een leesclub start.
Vraag 2. Noor werkt op werkdagen tot 18.00 uur. Wanneer kan zij een gereserveerd boek ophalen?
A. op maandagavond
B. op donderdagavond
C. op zondagmiddag
D. op vrijdagavond
Vraag 3. Noor wil meedoen met de leesclub. Wat moet zij doen?
A. zich uiterlijk 1 april aanmelden via e-mail
B. eerst 1 euro betalen bij de balie
C. haar bibliotheekpas opsturen
Texte 2 : lettre de la commune
Context: Bewoners van de Polderstraat krijgen een brief van de gemeente.
Tekst: Aan de bewoners van de Polderstraat, op vrijdag 22 mei halen wij grofvuil op in uw straat. Daarna maakt de veegwagen de straat schoon. Wij vragen u om uw grofvuil donderdagavond na 20.00 uur buiten te zetten, of vrijdagmorgen voor 7.00 uur. Zet het grofvuil aan de rand van de straat. Zorg dat mensen nog goed over de stoep kunnen lopen.
U mag oude stoelen, matrassen en kartonnen dozen buiten zetten. Verf, olie, batterijen en gebroken glas nemen wij niet mee. Breng die spullen naar de milieustraat.
Omdat de veegwagen ruimte nodig heeft, moeten auto's vrijdag voor 8.00 uur uit de straat weg zijn.
Vraag 4. Waarom krijgen de bewoners deze brief?
A. De gemeente geeft informatie over grofvuil en het schoonmaken van de straat.
B. De gemeente vraagt bewoners om de stoep te repareren.
C. De gemeente nodigt bewoners uit voor een vergadering.
Vraag 5. Mila heeft een oude stoel. Wanneer mag zij die buiten zetten?
A. woensdagmiddag om 13.00 uur
B. donderdagavond na 20.00 uur
C. vrijdagmiddag na 13.00 uur
Vraag 6. Wat mag niet bij het grofvuil?
A. een oud matras
B. kartonnen dozen
C. resten verf
Texte 3 : brochure d’un réparateur de vélos
Context: Laila leest een folder van Fietspunt Station Zuid.
Tekst: Fietspunt Station Zuid repareert fietsen van maandag tot en met vrijdag van 7.30 tot 18.00 uur. Op zaterdag zijn wij open van 10.00 tot 15.00 uur. Brengt u uw fiets voor 10.00 uur? Dan is de fiets vaak dezelfde dag na 16.00 uur klaar. Als wij een onderdeel moeten bestellen, bellen wij u.
Dit zijn de prijzen voor reparaties.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Reparatie | Prijs |
|---|---|
| Band plakken | 12 euro |
| Nieuwe lamp | 8 euro |
| Remmen afstellen | 15 euro |
| Kleine servicebeurt | 35 euro |
Wij repareren stadsfietsen en kinderfietsen. Accu's van elektrische fietsen en scooters repareren wij niet.
Vraag 7. Laila heeft een lekke band. Wat kost de reparatie?
A. 8 euro
B. 12 euro
C. 15 euro
D. 35 euro
Vraag 8. Rashid brengt zijn fiets om 9.00 uur. Wanneer is de fiets vaak klaar?
A. dezelfde dag na 16.00 uur
B. na twee weken
C. op zondagmiddag
Vraag 9. Wat repareert Fietspunt Station Zuid niet?
A. stadsfietsen
B. kinderfietsen
C. accu's van elektrische fietsen
Texte 4 : e-mail d’un centre de formation
Context: De cursisten van een A2-groep krijgen een e-mail van Amina.
Tekst: Beste cursisten, dinsdag 14 mei is lokaal 3 gesloten. De muren worden daar geschilderd. De A2-les gaat wel gewoon door. De les is in de bibliotheek van het buurthuis, in kamer 2 op de eerste verdieping. We beginnen om 9.30 uur, zoals altijd.
We doen dinsdag een luisteroefening. Neem daarom uw werkboek en uw koptelefoon mee. U hoeft geen laptop mee te nemen. Het huiswerk is bladzijde 34 tot en met 36.
Kunt u niet komen? Stuur mij dan voor 9.00 uur een e-mail.
Groeten, Amina
Vraag 10. Waar is de A2-les op dinsdag 14 mei?
A. in lokaal 3
B. in de bibliotheek, kamer 2
C. thuis, via internet
Vraag 11. Wat moeten de cursisten meenemen?
A. een laptop
B. een werkboek en koptelefoon
C. kleding om te schilderen
Vraag 12. Tom kan dinsdag niet naar de les. Wat moet hij doen?
A. Amina voor 9.00 uur e-mailen
B. naar de gemeente bellen
C. niets, want de les gaat niet door
Texte 5 : informations sur une piscine
Context: Priya bekijkt de website van zwembad De Brug.
Tekst: Zwembad De Brug heeft verschillende abonnementen. Vergelijk de prijs en de zwemtijden.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Abonnement | Prijs per maand | Wanneer u mag zwemmen |
|---|---|---|
| Basis | 24 euro | Alle openingstijden |
| Daluren | 15 euro | Werkdagen van 7.00 tot 12.00 uur |
| Avondpas | 18 euro | Maandag tot en met donderdag van 18.00 tot 22.00 uur |
| Weekendpas | 14 euro | Zaterdag en zondag van 9.00 tot 17.00 uur |
Op zondag is er gezinszwemmen van 10.00 tot 13.00 uur. Kinderen jonger dan 12 jaar mogen alleen zwemmen met een volwassene. Op feestdagen is het zwembad gesloten. Aanmelden kan bij de balie. Neem uw legitimatiebewijs en bankpas mee.
Vraag 13. Priya kan alleen op maandagavond zwemmen. Welk abonnement past het beste?
A. Daluren
B. Avondpas
C. Weekendpas
Vraag 14. Joris wil op zondag met zijn dochter van 8 jaar zwemmen. Wanneer kan dat?
A. zondag van 10.00 tot 13.00 uur
B. maandag van 7.00 tot 12.00 uur
C. vrijdag van 18.00 tot 22.00 uur
Vraag 15. Wat is de regel voor kinderen jonger dan 12 jaar?
A. Zij moeten met een volwassene zwemmen.
B. Zij mogen gratis alleen zwemmen.
C. Zij mogen alleen op zaterdag zwemmen.
Texte 6 : consignes pour signaler une maladie au travail
Context: Amir werkt in cafe Morgen. Hij leest de regels voor ziek melden.
Tekst: Bent u ziek voordat uw dienst begint? Bel dan manager Ruben zo snel mogelijk. Doe dit uiterlijk een uur voordat uw dienst begint. Stuur niet alleen een bericht in de groepsapp. Kunt u Ruben niet bereiken? Bel dan naar het cafe: 020 - 448 11 20.
Wordt u ziek tijdens het werk? Vertel dit eerst aan de shiftleider. Daarna bespreekt u samen of u naar huis kunt gaan.
Tijdens het telefoongesprek vertelt u hoe wij u kunnen bereiken en wanneer u denkt weer te kunnen werken. U hoeft geen medische details te vertellen.
Vraag 16. Amir begint om 12.00 uur en is ziek. Hoe laat moet hij uiterlijk bellen?
A. om 10.00 uur
B. om 11.00 uur
C. om 12.00 uur
D. om 13.00 uur
Vraag 17. Amir wordt ziek terwijl hij werkt. Wat moet hij eerst doen?
A. Naar huis gaan en morgen een bericht sturen.
B. Het aan de shiftleider vertellen voordat hij naar huis gaat.
C. Wachten tot zijn dienst klaar is.
Vraag 18. Wat hoeft Amir niet te vertellen?
A. hoe hij bereikbaar is
B. wanneer hij denkt weer te werken
C. medische details
Texte 7 : journée de plantation dans le quartier
Context: De bewoners van de wijk krijgen een uitnodiging.
Tekst: Beste buren, op zaterdag 6 juni organiseren we een plantendag op het Speelplein. We beginnen om 10.00 uur en stoppen om 15.00 uur. Samen zetten we nieuwe planten in de bakken en maken we de banken schoon. De gemeente geeft planten en aarde.
Om 12.30 uur is er een gratis lunch. Neem wel uw eigen beker mee. Hebt u tuinhandschoenen? Neem die dan ook mee. Voor kinderen is er vanaf 13.00 uur een activiteit: zij kunnen bloempotten schilderen.
Wilt u meedoen? Meld u dan voor maandag 1 juni aan bij Sara. Zij moet weten hoeveel mensen blijven lunchen. Bij slecht weer is de plantendag in de gymzaal van basisschool De Horizon. De tijd blijft hetzelfde.
Vraag 19. Waarom moeten bewoners zich aanmelden?
A. Sara moet weten hoeveel mensen lunchen.
B. De bewoners moeten planten kiezen.
C. De bewoners moeten voor de activiteit betalen.
Vraag 20. Wat moet iedereen meenemen?
A. een eigen beker
B. eigen lunch
C. planten voor het plein
Vraag 21. Wat gebeurt er bij slecht weer?
A. De plantendag gaat niet door.
B. De plantendag is in de gymzaal van De Horizon.
C. De plantendag is een week later.
Texte 8 : changement de rendez-vous
Context: Meneer Iqbal krijgt een brief van de fysiopraktijk.
Tekst: Geachte meneer Iqbal, u had op maandag 3 juli om 9.00 uur een afspraak bij fysiotherapeut Van Dijk. Van Dijk heeft die dag een training. Daarom hebben wij uw afspraak verplaatst naar woensdag 5 juli. De tijd blijft 9.00 uur. Uw afspraak is dan bij mevrouw Mertens.
Kunt u op 5 juli niet komen? Bel ons dan voor vrijdag 30 juni. Neem naar de eerste afspraak een handdoek en de verwijsbrief van uw huisarts mee. Sportschoenen zijn bij de eerste afspraak niet nodig.
Met vriendelijke groet, Fysiopraktijk De Singel
Vraag 22. Waarom is de afspraak verplaatst?
A. De fysiotherapeut heeft een training.
B. Meneer Iqbal was de afspraak vergeten.
C. De praktijk is met vakantie.
Vraag 23. Wat moet meneer Iqbal meenemen?
A. sportschoenen
B. een handdoek en verwijsbrief
C. zijn bankpas
Texte 9 : planning de travail
Context: Fatima werkt in een zorgcentrum. Zij krijgt een e-mail van haar teamleider.
Tekst: Beste team, omdat twee collega's vakantie hebben, gebruiken we zaterdag een ander rooster. In de tabel ziet u wanneer en op welke afdeling iedereen werkt. Wilt u een dienst ruilen? Regel dit dan zelf met een collega en vertel het mij voor vrijdag. De lunchpauze duurt 30 minuten. Neem niet allemaal tegelijk pauze.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Tijd | De Linde | De Roos | Keuken |
|---|---|---|---|
| 08.00-12.00 | Nora en Mehmet | Fatima | Leo |
| 12.00-16.00 | Fatima en Iris | Nora | Mehmet |
| 16.00-20.00 | Iris | Fatima en Leo | Nora |
Groeten, Mila
Vraag 24. Fatima werkt van 12.00 tot 16.00 uur. Met wie werkt zij dan samen?
A. met Iris
B. met Nora
C. met Leo
D. met Mehmet
Vraag 25. Op welke afdeling werkt Fatima van 16.00 tot 20.00 uur?
A. De Linde
B. De Roos
C. Keuken
Corrigé : quelle information justifie chaque réponse ?
Pour chaque réponse, retrouvez la phrase ou la case du tableau qui la confirme dans le texte néerlandais. Le tableau donne les 25 réponses et explique sur quoi elles reposent.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Question | Réponse | Justification dans le texte |
|---|---|---|
| 1 | C | L’e-mail annonce les nouveaux horaires d’ouverture et le club de lecture. |
| 2 | B | Le jeudi est le seul soir de semaine où la bibliothèque reste ouverte jusqu’à 20 h. |
| 3 | A | Le texte demande de s’inscrire par e-mail uiterlijk maandag 1 april. |
| 4 | A | La lettre explique la collecte du grofvuil (encombrants) et le nettoyage de la rue. |
| 5 | B | Le grofvuil peut être déposé dehors jeudi après 20 h ou vendredi avant 7 h. |
| 6 | C | La peinture doit être apportée à la milieustraat (déchetterie). |
| 7 | B | Band plakken (réparer une crevaison) coûte 12 euros. |
| 8 | A | Un vélo apporté avant 10 h est souvent prêt le jour même après 16 h. |
| 9 | C | Le réparateur ne répare pas les batteries de vélos électriques. |
| 10 | B | Le cours a lieu à la bibliothèque, dans la salle 2, au premier étage. |
| 11 | B | Les participants doivent apporter leur cahier d’exercices et leur casque audio. |
| 12 | A | Amina demande aux absents de lui envoyer un e-mail avant 9 h. |
| 13 | B | L’Avondpas (abonnement du soir) permet de nager du lundi au jeudi soir. |
| 14 | A | La séance de natation en famille a lieu le dimanche de 10 h à 13 h. |
| 15 | A | Les enfants de moins de 12 ans doivent nager avec un adulte. |
| 16 | B | Amir doit appeler dès que possible, au plus tard à 11 h pour un service qui commence à 12 h. |
| 17 | B | S’il tombe malade au travail, il doit d’abord prévenir le responsable du service. |
| 18 | C | Il n’a pas à donner de détails médicaux. |
| 19 | A | Sara doit savoir combien de personnes restent déjeuner. |
| 20 | A | Chaque personne doit apporter son propre gobelet. |
| 21 | B | Par mauvais temps, l’activité a lieu dans le gymnase de l’école. |
| 22 | A | Van Dijk suit une formation le jour du rendez-vous initial. |
| 23 | B | Il doit apporter une serviette et la lettre d’orientation de son médecin. |
| 24 | A | De 12 h à 16 h, Fatima travaille avec Iris à De Linde. |
| 25 | B | De 16 h à 20 h, Fatima travaille à De Roos. |
Poursuivre l’entraînement ou réserver l’examen
Si vous trouvez les réponses lentement, reprenez la méthode en quatre étapes avant une nouvelle séance chronométrée. Si vous terminez en 65 minutes ou moins, vérifiez que vous pouvez justifier chaque réponse avec le texte. Pour réussir Lezen A2, il faut environ 18 bonnes réponses sur 25, soit environ 70 %.
Si vous êtes prêt à réserver, vérifiez d’abord le niveau exigé dans Mijn Inburgering. Le délai avant l’examen peut dépasser six semaines. Les résultats peuvent ensuite mettre jusqu’à huit semaines à arriver. Vérifiez votre pièce d’identité avant le jour de l’examen pour pouvoir le passer.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Taalexamens A2, B1 en B2 (examens de langue) : format (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO confirme que Lezen A2 se passe sur ordinateur et dure 65 minutes. Cette page ne fixe ni le nombre de questions ni le nombre de bonnes réponses exigé.
- Oefenen (entraînement) : examens A2 officiels (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO propose quatre examens d’entraînement pour Lezen A2 et recommande un ordinateur de bureau.
- Aanmelden examen (inscription à l’examen) : réserver une date (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Inscrivez-vous dans Mijn Inburgering ou utilisez un formulaire si vous ne pouvez pas vous connecter. Le délai peut dépasser six semaines.
- Regels voor het examen (règles d’examen) : pièce d’identité (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Vous devez présenter une pièce d’identité valide et en bon état. Sans ce document, vous ne pouvez pas passer l’examen et devez vous réinscrire.
- Uitslag examen (résultat de l’examen) : délai et consultation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les résultats A2 arrivent par courrier sous huit semaines. Vous pouvez aussi les consulter dans Mijn Inburgering.
- Hoeveel kost inburgeren? (coût de l’intégration) : frais d’examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le tarif normal de Lezen est de 50 €. Sous la loi de 2021, les deux premières tentatives sont gratuites pour les titulaires d’un titre de séjour au titre de l’asile, au niveau prévu dans leur PIP ou à un niveau supérieur.
- Checklist in Nederland gaan wonen of werken (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - NederlandWereldwijd (service d’information du gouvernement néerlandais pour l’étranger) explique que les citoyens de l’Union européenne ne sont pas soumis à l’obligation d’intégration lors de leur installation aux Pays-Bas.
- IND : conditions de naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - La naturalisation exige de remplir la condition d’intégration, y compris pour les citoyens de l’Union européenne. Des dispenses existent.