Экзамен по чтению на нидерландском (Lezen): гид по A1, A2, B1 и B2

Экзамен по чтению на нидерландском называется Lezen. Это не один одинаковый экзамен для всех. A1 Lezen относится к basisexamen inburgering buitenland перед MVV. A2 Lezen — это компьютерный экзамен DUO на 65 минут для многих кандидатов на inburgering. B1 и B2 Lezen — это экзамены Staatsexamen NT2: Programma I на уровне B1 длится 110 минут, Programma II на уровне B2 длится 100 минут, и вы отвечаете на вопросы с несколькими вариантами ответа по нидерландским текстам.

• A1 Lezen проверяет простое чтение на нидерландском для basisexamen за границей. Официальный тренировочный формат содержит 19 вопросов и длится 35 минут.
• A2 Lezen — компьютерный экзамен. Вы читаете повседневные нидерландские тексты и отвечаете на вопросы за 65 минут.
• B1 и B2 Lezen — это экзамены по чтению Staatsexamen NT2. Вы получаете буклет с текстами и отвечаете на компьютере.
• NT2 Lezen содержит 35 или 36 вопросов с несколькими вариантами ответа. Programma I длится 110 минут; Programma II длится 100 минут.
• Для NT2 Lezen официальные страницы разрешают только Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2), и чистый бумажный экземпляр нужно принести самому.
• Не готовьтесь, запоминая ответы. Тренируйтесь находить предложение в тексте, которое доказывает ваш ответ.

Название Lezen остается тем же, но задача сильно меняется с ростом уровня. A1 — это простые слова и короткие практические тексты. A2 тоже практический, но тексты длиннее, а вопросы менее прямые. На B1 и B2 нужно читать более длинные тексты о работе, учебе и повседневной жизни, а затем выбирать ответ, который подтверждается текстом.

Для подробного разбора используйте гид по чтению A1, гид A2 Lezen, гид по чтению B1 NT2 или гид по чтению B2 NT2.

Большинство вопросов по чтению не просят перевести весь текст. Они задают более маленький вопрос: какая цель текста? Для кого сообщение? Что должен сделать этот человек? Какое правило применяется? Что означает этот абзац? Какое предложение дает вывод? На B1 и B2 для некоторых вопросов нужен весь абзац, а для других нужно только найти одну деталь.

• Вопросы о цели: прочитайте заголовок, первые строки и последние строки. Спросите себя: зачем написан этот текст?
• Вопросы о деталях: ищите имена, даты, время, цены, места, условия и исключения.
• Вопросы о значении: прочитайте предложение до и после сложного предложения. Ответ обычно находится в контексте.
• Вопросы на поиск: используйте заголовки, строки таблиц и повторяющиеся ключевые слова, прежде чем читать весь текст.
• Вопросы о мнении: отделяйте мнение автора от примеров, цитат или мнений других людей.

Хорошая стратегия чтения спокойная и практичная. Не нужно понимать каждое слово. Нужно найти достаточно доказательств, чтобы выбрать один ответ. Если два ответа выглядят возможными, вернитесь к точному предложению в нидерландском тексте и выберите ответ, который совпадает со словами, а не тот, который просто кажется правдой.

• Сначала прочитайте вопрос, затем решите, нужен ли весь текст или только один раздел.
• Отмечайте слова-доказательства: даты, суммы, имена, глаголы вроде должен, можно, нельзя, а также связки вроде но, потому что, поэтому и если только не.
• Не тратьте слишком много времени на одно неизвестное слово. На уровне NT2 используйте словарь только тогда, когда слово мешает выбрать ответ.
• Отвечайте на каждый вопрос с вариантами. Если не уверены, выберите лучше всего подтвержденный ответ и отметьте его для проверки, если компьютер это позволяет.
• На практике всегда записывайте предложение-доказательство. Это лучше тренирует экзаменационное мышление, чем просто проверка A, B, C или D.

Сначала используйте официальную практику, чтобы понять настоящий экран, время и стиль вопросов. Затем используйте дополнительную практику, чтобы набрать скорость и уверенность. Дополнительная практика полезна, но она не заменяет официальные примеры.

• Для A2 начните с официальных тренировочных экзаменов DUO/Inburgeren, затем занимайтесь с бесплатным конспектом чтения A2 и рабочей тетрадью по чтению A2.
• Для NT2 B1 или B2 используйте официальную среду практики Staatsexamen NT2, затем выберите конспект чтения B1, рабочую тетрадь B1, конспект чтения B2 или рабочую тетрадь B2.
• Для A1 за границей используйте конспект чтения A1 и рабочую тетрадь по чтению A1 после проверки официальных материалов Naar Nederland.

• Готовиться на неправильном уровне. Практика A2 слишком короткая и простая для B1; практика B2 может демотивировать, если вам нужен только A2.
• Читать каждый текст от начала до конца до просмотра вопросов. Это тратит время на вопросах поиска.
• Выбирать ответ только потому, что в нем то же ключевое слово, что и в тексте. Проверьте все предложение, особенно слова не, только, до, после и если только не.
• Использовать словарь NT2 для каждого неизвестного слова. Ищите только слово, которое решает ответ.
• Делать только тренировочные тесты. Читайте и настоящий нидерландский: письма из школы, страницы gemeente, рабочие объявления, медицинские сайты, транспортные правила и простые новости.

• Сначала подтвердите нужный уровень. Если вы не уверены, прочитайте гид по выбору экзамена или проверьте Mijn Inburgering.
• Затем сделайте один официальный тренировочный экзамен без паузы. Это даст реальную отправную точку.
• Потом разберите каждый неправильный ответ. Найдите нидерландские слова, которые доказывают правильный ответ.
• После этого тренируйте типы текстов, которые вызвали трудности: расписания, правила, письма, длинные статьи, тексты с мнением или таблицы.
• Наконец, повторите комплект с таймером. Ваша цель не идеальный нидерландский. Ваша цель — спокойно находить доказательства под давлением времени.

Все еще не уверены, какой экзаменационный путь относится к вам? Начните с Какой экзамен по нидерландскому вам нужен? перед выбором плана подготовки к чтению.