Как устроен экзамен Lezen на уровнях от A1 до B2

Нужный уровень зависит от вашего маршрута. DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (Dienst Uitvoering Onderwijs, служба образования Нидерландов) указывает ваши экзамены в Mijn Inburgering. Если у вас есть PIP, gemeente (муниципалитет) записывает в него маршрут и экзамены. Для входа нужен DigiD (цифровой идентификатор). Как получить доступ, читайте в руководстве по DigiD.

Сверьте свои инструкции с одним из вариантов:

• A1 за границей. В basisexamen inburgering buitenland (базовый экзамен по интеграции за границей) входит чтение на A1. Некоторым заявителям нужно сдать его до подачи заявления на MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, разрешение на временное пребывание). Проверьте официальные требования к экзамену за границей (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), включая исключения и освобождения.
• A2. В inburgeringsexamen (интеграционный экзамен) входит чтение на A2. По Wet inburgering 2013 (закону об интеграции 2013 года) требуется уровень A2 или выше.
• B1 или B2. B1-route (маршрут интеграции на уровне B1) предусматривает языковые экзамены B1. Если после не менее 600 часов языковых занятий вы не можете достичь B1, спросите в муниципалитете, возможен ли переход на A2. Если экзамен нужен для работы или учёбы, узнайте требования работодателя или учебного заведения.

У Staatsexamen NT2 есть два варианта: Programma I (программа I) на уровне B1 и Programma II (программа II) на уровне B2. Диплом NT2 подтверждает ваш уровень нидерландского для работы или учёбы. Его выдают после сдачи всех четырёх частей. Выбирайте уровень по PIP или требованиям учебного заведения либо работодателя.

Найдите свой уровень в таблице: она поможет проверить время экзамена и выбрать тексты для занятий.

И в официальных тренировочных заданиях A1 по чтению (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), и на настоящем экзамене — 19 вопросов за 35 минут.

Чтение на A2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) сдают на компьютере.

На NT2 Lezen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) вы получаете буклет с текстами. Ответы на вопросы с несколькими вариантами выбираете на компьютере. В официальном видео с инструкциями указано 35 или 36 вопросов.

Для сдачи NT2 нужно получить не менее 500 баллов по пересчитанной шкале (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Число 500 обозначает результат пересчёта, а не процент или количество правильных ответов.

Если вы привыкли к 100-балльной шкале ЕГЭ по английскому в России или шкале 100–200 баллов НМТ по иностранному языку в Украине, учитывайте, что у NT2 своя шкала. Для сдачи NT2 нужен результат не ниже 500 баллов после пересчёта.

Задания и примеры для конкретного уровня собраны в руководстве по чтению A1, руководстве по A2 Lezen, руководстве по чтению NT2 B1 и руководстве по чтению NT2 B2.

Вопросы по чтению проверяют, можете ли вы найти или объяснить информацию в тексте. Например, определить цель текста и его адресата, понять, что человек должен сделать, найти нужное правило, объяснить смысл абзаца или найти предложение с выводом. На B1 и B2 для ответа иногда нужно прочитать весь текст или абзац. В других вопросах достаточно найти одну деталь.

Выбирайте способ чтения по тому, что спрашивают:

• Цель текста. Прочитайте заголовок, первые и последние строки. Определите, зачем автор написал текст.
• Конкретная деталь. Ищите имена, даты, время, цены, места, условия и исключения.
• Смысл фразы. Прочитайте предложение до сложной фразы и предложение после неё. Контекст помогает понять значение.
• Поиск информации. Найдите нужный раздел по заголовкам, строкам таблицы и повторяющимся ключевым словам.
• Мнение автора. Отделяйте его от примеров, цитат и мнений других людей.

На NT2 Lezen разрешён только Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (карманный словарь нидерландского как второго языка). Если хотите им пользоваться, принесите свой бумажный экземпляр. В нём не должно быть вложенных заметок, текстов или пометок. Брать словарь другого кандидата или пользоваться электронным словарём нельзя.

Выбирайте ответ, который подтверждается нидерландским текстом. Если подходят два варианта, найдите предложение, которое поможет выбрать между ними. На многие вопросы можно ответить без перевода каждого слова.

Во время подготовки и на экзамене действуйте так:

• Сначала прочитайте вопрос. Определите, нужен ли вам весь текст или один раздел.
• Найдите слова, которые подтверждают ответ: даты, суммы и имена. Проверяйте слова со значением «должен», «можно», «может» и «нельзя», а также «но», «потому что», «поэтому» и «если только не».
• Если неизвестное слово не мешает ответить, продолжайте читать. На NT2 обращайтесь к словарю, когда от значения слова зависит выбор ответа.
• Ответьте на каждый вопрос с вариантами ответа. Если сомневаетесь, выберите тот, который лучше подтверждается текстом. Отметьте вопрос для проверки, если экран экзамена это позволяет.

Пример для тренировки: в объявлении написано «Alleen op afspraak» (только по предварительной записи). В ответе должно учитываться условие о записи. Если вариант повторяет слово из объявления, но не учитывает это условие, он неверный.

Начните с официальных заданий, чтобы понять время и типы вопросов. Затем используйте дополнительные упражнения Inburgering.org. При подготовке к экзамену продолжайте работать и с официальными примерами.

При разборе тренировочных ответов проверьте, не мешают ли вам такие ошибки:

• Заниматься на другом уровне. Берите уровень из ваших инструкций к экзамену, чтобы привыкнуть к нужным текстам и времени.
• Читать все тексты до вопросов. Если нужно найти деталь, сначала прочитайте вопрос: так вы поймёте, что искать.
• Выбирать вариант из-за знакомого ключевого слова. Проверяйте всё предложение, включая отрицания, ограничения, порядок событий и исключения.
• Использовать только тренировочные тесты. Читайте и обычные нидерландские тексты: письма из школы, страницы gemeente, объявления на работе, медицинские сайты, транспортные правила и простые новости.

Проведите занятие в таком порядке:

1. Проверьте нужный уровень в инструкциях к экзамену, Mijn Inburgering или PIP.
2. Пройдите один официальный тренировочный экзамен за отведённое время, без пауз.
3. Запишите результат и время, которое потратили.
4. Для каждого правильного ответа выпишите подтверждающее его нидерландское предложение. Сделайте это и для вопросов, в которых вы ошиблись.
5. Потренируйтесь читать тексты, которые вызвали трудности: расписания, правила, письма, длинные статьи, тексты с мнением автора или таблицы.
6. Снова выполните задания с таймером, чтобы научиться находить ответы за отведённое время.

Не знаете, какой уровень нужен? Сначала проверьте инструкции к экзамену, а затем выбирайте задания. Если времени не хватает, занимайтесь с таймером и используйте описанный выше способ поиска информации. Если успеваете, но ошибаетесь, тренируйтесь находить предложение, которое подтверждает ответ. Занимайтесь на нужном уровне, чтобы подготовиться именно к своему экзамену.

• Какой экзамен по нидерландскому вам нужен?
• Бесплатные конспекты и рабочие тетради по чтению
• Подбор бесплатного пробного экзамена