Inburgeringsexamen: уровни A1, A2, B1, экзамены и стоимость

Inburgeringsexamen (экзамен по гражданской интеграции) — это голландский экзамен, который должно сдать большинство приезжих из стран вне ЕС, чтобы остаться в Нидерландах надолго. Какой именно экзамен вы сдаёте, зависит от вашей ситуации. Если вы переезжаете к партнёру из-за рубежа, вы сдаёте A1 basisexamen inburgering buitenland в нидерландском посольстве ещё до получения визы. Когда вы уже живёте в Нидерландах, ваш gemeente (муниципалитет) определяет ваш уровень — обычно B1 по Wet inburgering 2021 или A2, если B1 окажется слишком сложным. В этом руководстве мы простым языком объясняем каждый уровень, рассказываем об актуальной стоимости, где регистрироваться, о сроках и о том, что делать дальше.

• Как устроена голландская интеграция (Wi 2021 vs Wi 2013)
• Три учебных маршрута
• A1 basisexamen за рубежом (до MVV)
• A2 inburgeringsexamen (в Нидерландах)
• B1 Staatsexamen NT2 Programma I
• KNM и KNS: знания об обществе
• Сколько это стоит
• Где регистрироваться
• Освобождения и отсрочки
• Сроки и штрафы
• Правила в день экзамена
• Итог и следующие шаги

Если вы живёте в Нидерландах с непостоянным видом на жительство и ваш возраст между 18 годами и пенсионным возрастом AOW, вы обычно inburgeringsplichtig — обязаны интегрироваться. Это значит, что нужно учить голландский язык и узнавать, как устроена страна, и подтверждать это сданными экзаменами. Сегодня всё ещё действуют два закона: более старый Wet inburgering 2013 для тех, кто начал до 1 января 2022 года, и действующий Wet inburgering 2021 для всех, кто начал после.

По Wi 2021 ваш gemeente (муниципалитет) проводит с вами brede intake (длинная беседа плюс Leerbaarheidstoets — тест на способность к обучению). Затем составляется ваш PIP — личный план интеграции и участия. В PIP указано, по какому учебному маршруту вы идёте, какие экзамены вам нужно сдать и на каком уровне. С даты начала PIP у вас есть 3 года, чтобы всё закончить.

По Wi 2021 существует три учебных маршрута. Муниципалитет выбирает один из них вместе с вами. Вы не выбираете свободно на сайте.

Если вы начали по более старому Wi 2013, вы сдаёте экзамены на уровне A2 (или выше), и путь зафиксирован. Большинство сдаёт говорение, аудирование, чтение, письмо, KNM, ONA и (с октября 2017 года) PVT.

A1 basisexamen inburgering buitenland — это небольшой голландский экзамен, который вы сдаёте до переезда в Нидерланды. Большинство людей сдают его, потому что хотят получить голландскую визу MVV, чтобы воссоединиться с партнёром, или для работы религиозным деятелем (geestelijk bedienaar). Экзамен сдаётся в нидерландском посольстве или консульстве в вашей стране. Сдача экзамена — это условие подачи заявления на MVV.

Экзамен состоит из трёх частей и полностью сдаётся на компьютере. Писать от руки ничего не нужно. Вы можете сдать все три части за одно посещение (примерно два часа в общей сложности) или по очереди.

На уровне A1 нет экзамена по письму или аудированию. Бесплатный официальный учебный комплект называется Naar Nederland, его можно скачать на 33 языках, с примерами экзаменов в комплекте.

A2 inburgeringsexamen — это стандартный экзамен для людей, уже живущих в Нидерландах. По Wi 2013 он был стандартным практически для всех. По Wi 2021 он используется в основном как запасной вариант, когда gemeente решает, что B1 нереалистичен, обычно после минимум 600 часов уроков голландского. DUO проводит экзамен в официальных экзаменационных центрах.

Существует пять отдельных экзаменов. Их можно сдавать в разные даты и в любом порядке. Каждый экзамен начинается с примерно 15 минут инструкций.

Две вещи часто застают людей врасплох: письмо по-прежнему сдаётся ручкой и на бумаге, тогда как всё остальное — на компьютере; и в говорении вы говорите с компьютером (а не с человеком). DUO автоматически проверяет чтение, аудирование и KNM. Письмо и говорение проверяют обученные эксперты DUO. Результат вы получите в Mijn Inburgering примерно через 8 недель.

Если вы начали по Wi 2013, вам также нужен ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt — ориентация на голландском рынке труда). По Wi 2021 ONA заменён на MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie). MAP проходят в gemeente, и это бесплатно.

Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2) — это голландский экзамен более высокого уровня. Programma I — на уровне B1, это стандартный экзамен для маршрута B1-route по Wi 2021. Programma II — на уровне B2, его обычно сдают для Onderwijsroute или для работы и учёбы, где требуется более высокий голландский. Экзамен составляет CvTE, а проводит DUO.

В NT2 только четыре языковые части. На этом уровне нет KNM — предполагается, что знания о голландском обществе вы получили раньше или на экзамене KNS на уровне A1. Все четыре части сдаются на компьютере, и в экзамене по письму вы печатаете ответы (никаких ручек и бумаги).

Для чтения и письма можно взять с собой Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). Другие словари не разрешены, и никаких словарей вообще нельзя на аудировании и говорении. Результат появится в Mijn DUO примерно через 5 недель после экзамена. Проходной балл — пересчитанный балл 500 или выше за каждую часть. Когда вы сдадите все четыре части, DUO пришлёт диплом по вашему домашнему адресу. Диплом действителен пожизненно.

Существует два разных экзамена на знание общества, и какой именно вы сдаёте, зависит от вашего уровня.

• KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving) — на уровне A1, сдаётся за рубежом. 30 вопросов с фотографиями. Каждый вопрос зачитывается голосом; вы выбираете из 2 вариантов.
• KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — на уровне A2, сдаётся в Нидерландах. Около 40 вопросов с вариантами ответа за 45 минут на темы работы, здравоохранения, образования, жилья и прав.

На уровнях B1 и B2 отдельного экзамена об обществе нет. Предполагается, что вы охватили эту тему раньше.

DUO устанавливает стоимость каждой части экзамена и каждой попытки. Если вы провалите часть, вы платите только за неё — сданные части остаются действительны навсегда. Эти цены сверены с inburgeren.nl в мае 2026 года и применяются к экзаменам в Нидерландах. У A1 за рубежом своя ценовая политика.

Если у вас статус беженца по Wi 2021, ваши первые 2 попытки по каждому экзамену бесплатны, при условии что вы сдаёте на уровне, указанном в вашем PIP, или выше. MAP и PVT через gemeente бесплатны. Семейные мигранты могут взять заём у DUO для оплаты курса и экзаменов (только в одобренных школах goedgekeurde).

Подробнее о займах и о том, что делать, если вы не можете заплатить, смотрите в руководстве по стоимости и займам DUO.

Сайт регистрации различается для каждого типа экзамена. Многие путаются с этим в первый раз, поэтому проверьте, прежде чем входить.

• A1 (basisexamen за рубежом) — заполните регистрационную форму DUO для A1, оплатите, затем забронируйте дату в нидерландском посольстве или консульстве.
• A2, KNM и ONA — записывайтесь в Mijn Inburgering на inburgeren.nl с DigiD. Изменить или отменить можно за 1 неделю до экзамена.
• B1 и B2 NT2 — записывайтесь в Mijn DUO на duo.nl с DigiD. Регистрация открывается примерно за 8 недель до каждого экзамена в 09:00. Отмена через nt2@duo.nl возможна за 4 недели.

Экзамены A2 и B1/B2 проводятся в центрах DUO в Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht и Zwolle. Будьте на месте за 30 минут до начала. Примерно за неделю до экзамена вы получите oproepbrief (письмо-приглашение) по электронной почте и обычной почтой, с адресом и временем.

Пошаговые инструкции по бронированию для каждого пути есть в нашем руководстве по регистрации на экзамен.

Не все обязаны сдавать экзамен. Голландский закон использует два разных слова. Vrijstelling (освобождение) означает, что вам не нужно интегрироваться, обычно потому, что у вас уже есть подтверждение знания голландского. Ontheffing (отсрочка) означает, что вы должны интегрироваться, но не можете этого сделать в разумных пределах, обычно по медицинским причинам или после серьёзных усилий.

Распространённые освобождения в Нидерландах: гражданство ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии, голландский школьный диплом (MBO 2 или выше, HAVO, VWO, HBO, университет) или диплом Staatsexamen NT2 (Programma I или II). Граждане Австралии, Канады, Японии, Монако, Новой Зеландии, Южной Кореи, Великобритании, США, Швейцарии и Ватикана также освобождены от экзамена A1 за рубежом.

Решение об отсрочках принимает IND (для A1 за рубежом) или DUO/ваш gemeente (в Нидерландах). Для медицинской отсрочки нужно заключение врача. Для отсрочки по личным обстоятельствам нужно доказать, что вы пытались — например, попытки сдачи экзамена, часы курсов и чёткая причина, по которой вы не можете завершить.

Подробные списки, формы и условия есть в нашем руководстве по освобождениям и особым случаям.

По Wi 2021 срок интеграции составляет 3 года, начиная со следующего дня после установления PIP. За два месяца до окончания DUO присылает напоминание. После окончания срока вы получите письмо Vooraankondiging termijnoverschrijding, в котором сообщается, что DUO может выписать штраф. Продление возможно, если задержка не по вашей вине — это решает gemeente.

После штрафа вам всё равно нужно интегрироваться, и DUO даёт дополнительное время (от 6 месяцев до 2 лет в зависимости от того, сколько экзаменов вы уже сдали и каким маршрутом идёте). Для более старого Wi 2013 максимальный штраф за просрочку диплома — €1,250, и вы также получаете 2 дополнительных года.

Все экзамены A2 и NT2 в Нидерландах подчиняются одним и тем же базовым правилам. Вы приходите за 30 минут до начала с действительным удостоверением личности и письмом-приглашением. Телефон, часы, куртка, книги и сумки сдаются в шкафчик — ничего из этого нельзя брать в экзаменационный зал. Перед экзаменом вы подписываете соглашение о конфиденциальности: нельзя фотографировать или передавать содержимое экзамена.

Разрешено: действительное удостоверение личности (голландский паспорт, ID-карта ЕС, документ о виде на жительство, водительские права ЕС или подобное), ваш oproepbrief, словарь Van Dale NT2 (только для чтения и письма), вода в бутылке с крышкой (стоит на полу) и чашка, если вы хотите бесплатный кофе или чай в зоне ожидания.

Запрещено: телефоны, умные часы, ваша собственная бумага или записи, электронные словари, Google Translate, наушники (DUO их предоставляет), а также словарь во время аудирования или говорения. Если сотрудник заметит запрещённый предмет, ваш экзамен могут аннулировать.

• A1 за рубежом: 3 части (говорение, чтение, KNS) в нидерландском посольстве. Всего €150. Результат действителен 1 год для MVV.
• A2 в Нидерландах: 5 частей (говорение, письмо, чтение, аудирование, KNM). €250 по Wi 2021, €290 по Wi 2013 с ONA.
• B1 NT2 Programma I: 4 языковые части, всё на компьютере. €200. Проходной балл 500 за каждую часть. Без KNM.
• Wi 2021: gemeente решает ваш маршрут (B1, Onderwijs или Z) в вашем PIP. 3 года на сдачу. Беженцы получают 2 бесплатные попытки.
• A2 / KNM — регистрация в Mijn Inburgering. NT2 (B1/B2) — регистрация в Mijn DUO. Разные сайты.
• Шесть экзаменационных городов для A2 и NT2: Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht, Zwolle.
• Берите с собой действительное удостоверение личности и oproepbrief. Словарь Van Dale NT2 — только для чтения и письма.
• Штрафы за пропуск срока — до €1,000 (Wi 2021) или €1,250 (Wi 2013), плюс дополнительное время.

• Определите свой уровень. Если вы за рубежом — A1. Если в Нидерландах по Wi 2021 — проверьте Mijn Inburgering и ваш PIP. Если начали до 2022 года — A2 по Wi 2013.
• Прочитайте наши руководства по уровням: A1 за рубежом, A2, Staatsexamen NT2 (B1/B2).
• Попробуйте бесплатный пробный раунд в нашей бесплатной практике экзамена, чтобы понять, на каком вы уровне.
• Если B1 кажется слишком сложным после 600+ часов занятий, спросите gemeente о снижении до A2 в вашем PIP.
• Купите Van Dale Pocketwoordenboek NT2, если вы готовитесь к чтению/письму A2 или к любому экзамену NT2.