Продолжайте слушать и ищите то, о чём спрашивают
Если вы пропустили слово на A2 Luisteren, продолжайте слушать. Нужная для ответа деталь ещё может прозвучать. Ориентируйтесь на вопрос: он подскажет, что искать — человека, время, место, причину, предмет или указание к действию. Прислушайтесь к исправлению или пояснению и выберите ответ, который подтверждается услышанным. Пока вы переводите каждое слово, можно пропустить следующую подсказку.
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs — нидерландская служба образования) описывает A2 Luisteren как компьютерный экзамен на странице языковых экзаменов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Вы отвечаете на вопросы по коротким видео и устным текстам. Экзамен длится 45 минут.
Для сдачи нужно правильно ответить примерно на 18 из 25 вопросов. В каждом задании ищите именно ту деталь, о которой спрашивают.
Как вернуться к записи после пропущенного слова
Для каждого вопроса выполняйте пять шагов:
- Если вы сами запускаете запись, сначала прочитайте вопрос.
- Определите, что нужно узнать: кто, когда, где, почему, что или какой вариант.
- Пропустили слово, число или имя — продолжайте слушать.
- Прислушайтесь: говорящий может повторить, исправить или объяснить нужную деталь.
- Выберите ответ, который совпадает с этой деталью.
Что слушать дальше, если вы пропустили имя, число или слово
Слова рядом с пропущенной деталью могут помочь с ответом. Найдите в таблице свою ситуацию.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Что вы пропустили | Что делать | Чем поможет подсказка |
|---|---|---|
| Имя или место | Слушайте, кто действует, что делает или какое место находится рядом: брат, преподаватель, стойка или станция. | Если вопрос о том, кто что-то делает, ответ может подсказать роль человека. Если нужны точное имя или место, эту деталь всё равно придётся услышать. |
| Число | Слушайте слова рядом: uur (час), euro (евро), lokaal (учебный кабинет), dozen (коробки), weken (недели) или maanden (месяцы). | Слово рядом помогает понять, что означает число: время, цену, кабинет, количество или срок. Если в вопросе спрашивают число, нужно услышать и его. |
| Какой из двух ответов выбрать | Слушайте исправление после maar (но), nee (нет), toch (всё-таки), dus (значит) или dan (тогда). | Говорящий может отказаться от первого плана и принять другое решение. |
| Значение одного слова | Ориентируйтесь на ситуацию, варианты ответа и соседние слова. | Эти подсказки могут помочь выбрать ответ, даже если одно слово вам незнакомо. |
Если вы привыкли слышать десятки раньше единиц, дослушивайте число до конца. В нидерландском drieëntwintig означает 23: сначала называют три, а затем двадцать. Слушайте всё число и слово рядом с ним.
Слушайте с учётом вопроса
Если спрашивают «когда», слушайте время и даты. Если спрашивают «почему», обращайте внимание на omdat (потому что), want (потому что), daarom (поэтому), door (из-за) или vanwege (из-за). Если вопрос о том, что нужно сделать, слушайте указание к действию.
Ищите подсказку, которая отвечает на вопрос: время, место, человека, причину или действие.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| О чём спрашивают | Подсказки на нидерландском |
|---|---|
| Время | vandaag (сегодня), morgen (завтра), vrijdag (пятница), volgende week (на следующей неделе), over zes weken (через шесть недель), half negen (8:30) |
| Место | bij de balie (у стойки), in lokaal 5 (в учебном кабинете 5), op school (в школе), bij de bioscoop (у кинотеатра), vanaf station Zuid (от станции Zuid) |
| Человек | mijn broer (мой брат), de docent (преподаватель), een collega (коллега), de moeder van Giovanni (мать Джованни), de afdeling Inkoop (отдел закупок) |
| Причина | gesloten (закрыто), kapot (сломано), vol (заполнено), ziek (болен), veranderd (изменилось), te druk (слишком занят), onder water (затоплено) |
| Действие | bellen (позвонить), meenemen (взять с собой), mailen (написать по электронной почте), reserveren (забронировать), lopen (идти пешком), wachten (ждать), aanvragen (подать заявление) |
Замечайте, когда говорящий меняет план
Первое понятное слово может относиться к плану, который говорящий затем меняет. Значение также может зависеть от коротких слов niet (не) и wel (да).
Ниже три учебных примера, а не официальные экзаменационные задания. В каждом сначала дослушайте исправление, а затем выбирайте ответ.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Вопрос | Что вы слышите | Ответ |
|---|---|---|
| When can they go to the office? | We wilden dinsdag gaan, maar het kantoor is dicht. Donderdag kan wel. (Мы хотели пойти во вторник, но офис закрыт. В четверг можно.) | В четверг: после maar говорящий меняет план. |
| How should you travel from the station? | Neem de bus? Nee, de weg staat onder water. Vanaf het station kun je beter lopen. (Поехать на автобусе? Нет, дорога затоплена. От станции лучше идти пешком.) | Пешком: слово nee исключает автобус. |
| Which cans does the customer want? | Ik wil de zwarte blikjes niet, maar de grijze. (Мне нужны не чёрные банки, а серые.) | Серые банки: после maar назван нужный вариант. |
Следуйте инструкциям и следите за временем
Перед началом сотрудники DUO объясняют правила. Об этом сказано в правилах экзамена (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Выполняйте указания сотрудников и инструкции на экране.
На тренировке ставьте запись на паузу, только если в проигрывателе есть такая возможность. Короткая пауза может помочь снова сосредоточиться. Затем продолжайте слушать. Если останавливаться после каждого предложения, вы меньше тренируетесь следить за записью целиком.
Чтобы распределить время:
- Если вы сами запускаете запись, сначала прочитайте вопрос.
- Перед переходом к следующему заданию выберите наиболее подходящий ответ, даже если вы не уверены.
- Если экран позволяет вернуться к предыдущим ответам, делайте это после более лёгких заданий и только если осталось время.
Тренируйтесь возвращать внимание к записи
Начните с официальных пробных экзаменов DUO по A2 Luisteren (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). DUO рекомендует использовать настольный компьютер. Для дополнительной практики пройдите бесплатный пробный экзамен по аудированию A2 от Inburgering.org.
Занимайтесь в таком порядке:
- Пройдите один полный набор заданий по аудированию без субтитров и пауз для перевода.
- Проверьте ответы.
- Запишите каждую пропущенную подсказку простыми словами на нидерландском: время, место, человека, причину или действие.
- Составьте список слов, которые часто пропускаете: числа, дни, слова о семье, помещениях, транспорте или встречах.
- Переслушайте часть с подсказкой, если запись позволяет это сделать.
Что отрабатывать на следующем занятии
Если вы пропускаете числа, тренируйтесь слышать их вместе с соседними словами. Если выбираете первый план, на тренировке переслушайте, как говорящий его исправляет. Затем пройдите ещё один полный набор заданий. После пропущенного слова продолжайте следить за записью. Перед записью на экзамен пройдите полный официальный пробный экзамен DUO.
- Как устроен экзамен A2 Luisteren — проверьте формат и время.
- Бесплатный пробный экзамен по аудированию A2 — попробуйте применить эти шаги на полном наборе заданий.
- Курс аудирования A2 — занимайтесь каждый день.
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- DUO: Language exams (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальный формат A2 Luisteren и продолжительность экзамена — 45 минут.
- DUO: Practicing for the exam (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Ссылки на официальные пробные экзамены A2 Luisteren.
- DUO: Examination rules (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Сотрудники объясняют правила перед началом экзамена; документ, удостоверяющий личность, должен быть действительным; задания экзамена конфиденциальны.
- DUO: Taalexamens (языковые экзамены) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Нидерландский источник: A2 Luisteren проходит на компьютере, включает короткие видео и устные тексты и длится 45 минут.
- DUO: Oefenen (подготовка) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Нидерландский источник: ссылки на официальные пробные экзамены A2 Luisteren и рекомендация использовать настольный компьютер.
- DUO: Regels voor het examen (правила экзамена) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Нидерландский источник: сотрудники объясняют правила до начала экзамена.
- e-ANS: Complexe hoofdtelwoorden (сложные числительные) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Грамматика Института нидерландского языка: в числительном drieëntwintig (23) единицы называют перед десятками.