Сначала вопрос, затем подтверждение в тексте
Сначала прочитайте вопрос, чтобы понять, что искать в длинном тексте B1 на экзамене Staatsexamen NT2 (государственный экзамен по нидерландскому как второму языку) в части Lezen (чтение). Если нужно найти дату, правило или условие, быстро найдите нужное место и прочитайте соседние предложения. Если вопрос о цели текста, мнении или выводе, внимательно прочитайте вступление, нужные абзацы и конец. Если инструкция требует прочитать весь текст, следуйте ей. Выбирайте ответ, который подтверждается текстом.
Как устроен экзамен Lezen на уровне B1?
Staatsexamen NT2 Lezen проверяет, как вы понимаете тексты о работе, учёбе и повседневной жизни в Нидерландах. Уровню B1 соответствует Programma I (программа I) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Полный формат описан в руководстве по Staatsexamen NT2 Lezen.
В официальном описании Lezen и инструкциях (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) указаны такие особенности экзамена:
- На шесть текстов даётся 110 минут.
- Тексты находятся в бумажной книжке, а вопросы с вариантами ответов — на компьютере.
- В расшифровке видеоинструкции указано 35 или 36 вопросов. На основной странице с описанием формата сейчас указано 36.
- У каждого вопроса один правильный ответ. Для одних вопросов нужен весь текст или абзац, для других — одно конкретное сведение.
По правилам экзаменационного дня (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) разрешён только Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (карманный словарь нидерландского как второго языка). Если хотите им пользоваться, принесите свой бумажный экземпляр. Брать словарь у другого участника и пользоваться электронным словарём нельзя.
Какой результат нужен для сдачи?
Чтобы сдать экзамен, нужно получить 500 или больше по экзаменационной шкале (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). За каждый правильный ответ в Lezen дают один балл. Компьютер переводит набранные баллы в экзаменационный результат. Когда выполняете официальный тренировочный вариант, сверяйтесь с таблицей подсчёта баллов именно для этого варианта.
Какие короткие слова меняют смысл ответа?
Вы можете понять тему и всё же пропустить слово, которое меняет условие. Следите за alleen (только), behalve (кроме), tenzij (если только не), vanaf (начиная с) и uiterlijk (не позднее). Перед выбором ответа проверьте и отрицания: niet (не) и geen (нет; ни одного).
Пример для тренировки: «U kunt zich tot 1 juni aanmelden, behalve als de cursus vol is.» (Можно записаться до 1 июня, кроме случая, когда все места на курсе уже заняты.) Ответ «Можно всегда записаться до 1 июня» не учитывает исключение. В ответе должны совпасть и дата, и условие.
Слова daarom (поэтому), daardoor (в результате этого), hoewel (хотя) и volgens (по мнению; согласно) помогают увидеть причину, противопоставление или автора мнения. В вариантах ответа та же мысль может быть выражена другими словами.
Какой способ чтения выбрать?
Сначала определите по вопросу, какая информация вам нужна. Таблица поможет выбрать способ чтения. Если в задании сказано прочитать текст целиком, следуйте этой инструкции.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Тип вопроса | Как читать | В чём можно ошибиться |
|---|---|---|
| Цель или главная мысль | Прочитайте заголовок, контекст, весь текст и его конец. Проверьте, как каждый абзац связан с главной мыслью. | Выбрать отдельную деталь вместо главной мысли. |
| Деталь, дата или условие | Быстро найдите ключевое слово или слово с тем же значением. Затем прочитайте соседние предложения. | Пропустить исключение или отрицание. |
| Смысл или связь между частями текста | Медленно прочитайте весь абзац. Обратите внимание на слова, которые показывают причины, противопоставления и результаты. | Узнать значение одного слова, но не понять связь между предложениями. |
| Подбор ответа для человека или ситуации | Подчеркните, что нужно человеку, и сравните все условия. | Выбрать вариант, который подходит лишь частично и не выполняет одно из условий. |
| Деталь в длинных правилах или на информационной странице | Ищите по заголовкам, номерам пунктов и словам, выделенным жирным. | Медленно читать всё подряд, ещё не зная, что нужно найти. |
Как распределить 110 минут?
Попробуйте отводить по 16 минут на каждый из шести текстов. Получается 96 минут, а ещё 14 минут остаются на трудные вопросы и проверку. Это план для тренировки: отдельного ограничения времени на каждый текст нет.
Текст с правилами можно пройти быстрее, если нужно лишь найти отдельные сведения. На статью с мнением автора может понадобиться часть оставшихся 14 минут. Если примерно через две минуты вы всё ещё выбираете между двумя ответами, отметьте тот, который лучше подтверждается текстом. Пометьте вопрос, чтобы вернуться к нему позже.
До окончания времени откройте Overzicht (обзор заданий) и проверьте, что ответили на каждый вопрос. До отправки работы можно вернуться к помеченным вопросам. В официальной инструкции по работе с экраном (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) показано, как помечать вопросы и открывать их снова.
В каком порядке читать длинный текст?
Для каждого текста используйте такой порядок действий. Если инструкция требует прочитать весь текст, сделайте это до выбора ответов. В тексте с правилами и понятными заголовками можно сначала ответить на простые вопросы, где нужно найти конкретные сведения.
- Прочитайте короткое вступление, заголовок и подзаголовки. Определите источник: сайт, учебник, статья, брошюра или страница с правилами. Подумайте, кто написал текст, для кого и зачем.
- Прочитайте вопросы. Отметьте имена, числа, даты, места и слова, которые обозначают условия.
- Найдите нужную часть текста. Ориентируйтесь по заголовкам, первым предложениям абзацев и спискам. Для вопроса о детали быстро ищите нужное место. Для вопроса о цели, мнении или выводе внимательно прочитайте текст.
- Найдите подтверждение ответа. Прочитайте предложения рядом с найденным местом и проверьте все условия.
- Сравните варианты ответа с текстом. Оставьте только те, которые текст подтверждает.
- Если вы принесли разрешённый бумажный словарь, ищите слово лишь тогда, когда от его значения зависит ответ. К этому моменту вы уже знаете, какое предложение нужно понять.
Какие тексты использовать для тренировки?
В опубликованных вариантах B1 встречаются страницы компаний, объяснения из учебников, статьи об исследованиях и статьи, в которых автор высказывает своё мнение, рассказы о работе, тексты о волонтёрстве и длинные правила.
В правилах и условиях ищите даты и исключения. В статьях и интервью определяйте главную мысль и мнение автора. В официальной oefenomgeving (тренировочной среде) можно работать с полными экзаменационными текстами.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Тип текста | На что обращать внимание |
|---|---|
| Текст о работе или компании | задачи, требования, причины, преимущества и действие, которого автор ждёт от читателя |
| Текст об учёбе или отрывок из учебника | определения, роли, порядок действий и связь между причинами и результатами |
| Статья или интервью | главная мысль, мнение, примеры и выводы |
| Объявление о волонтёрстве или вакансии | для кого написан текст, чего ожидают от человека, какую поддержку предлагают и как убеждают читателя |
| Правила или условия | даты, исключения, разрешения, обязанности, оплата и особые случаи |
В опубликованном варианте 2025 года сказано прочитать тексты 1–5 целиком. Для последнего текста инструкция другая: сначала прочитать каждый вопрос, затем найти ответ в тексте. Всегда следуйте инструкции к тому варианту, который выполняете.
Начните с официальной тренировочной среды NT2 и инструкций (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Откройте их на компьютере или ноутбуке: сайт указывает, что среда корректно работает на этих устройствах. Для дополнительной практики используйте нашу тетрадь с заданиями B1 по чтению.
Когда стоит открыть словарь?
Открывайте словарь, когда значение слова определяет ответ. Если смысл абзаца уже позволяет ответить, продолжайте чтение. Поиск каждого незнакомого слова забирает время у остальных вопросов.
Если вы привыкли пользоваться словарём с переводом на русский, заранее перейдите на разрешённый Van Dale для пробных заданий. На Lezen нельзя заменить его другим словарём, даже бумажным.
До экзамена потренируйтесь с тем же словарём, который возьмёте с собой. Эти советы пригодятся и на тренировке, и на экзамене:
- Прежде чем открыть словарь, найдите часть текста, которая отвечает на вопрос.
- Проверьте незнакомый глагол или существительное, если от его значения зависит ответ. Не пропускайте и короткие слова, которые задают условие или исключение.
- Советуем ещё до тренировки убрать из словаря свои записи, стикеры и отдельные листки. На экзамене запрещены добавленные тексты, пометки и листки бумаги.
- Если словарь замедляет работу, попробуйте выполнить один текст на время без него. Разберите незнакомые слова после остановки таймера.
Что тренировать после пробного экзамена?
Выбирайте тренировку по своим ошибкам. После полного пробного варианта из 35 или 36 вопросов, выполненного на время, разберите результат:
- Проверьте ответы и таблицу подсчёта баллов для этого варианта.
- Отнесите каждую ошибку к одной причине: незнакомое слово, условие, цель текста, деталь или нехватка времени.
- Несколько дней тренируйте тот тип вопроса, который даётся труднее всего.
- Составьте короткий список для повторения из сигнальных слов, приведённых выше.
Если пропускаете условия, тренируйте вопросы о деталях и подчёркивайте слова, которые ограничивают ответ. Если понимаете текст, но не успеваете, попробуйте план по 16 минут на текст. В последнюю неделю доводите каждый пробный вариант до конца. Проверяйте, что на все вопросы есть ответы. Работу с экзаменационным экраном тренируйте в официальной среде.
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- Staatsexamens NT2: Hoe ziet het examen eruit? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальный формат Lezen: шесть текстов, 110 минут для Programma I, типы вопросов, кнопки на экране и правила пользования словарём. На странице указано 36 вопросов, а в расшифровке инструкции — 35 или 36.
- Staatsexamens NT2: Examens oefenen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная тренировочная среда NT2 и видеоинструкции.
- Staatsexamens NT2: Hoe gaat het examen? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальные правила экзаменационного дня: удостоверение личности, приглашение, письменные принадлежности и словарь.
- Inburgeren.nl (сайт об интеграции): Taalexamens A2, B1 en B2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - DUO (нидерландская служба образования) объясняет, что языковые экзамены B1 и B2 называются Staatsexamen NT2, а Lezen на уровне B1 длится 110 минут.
- Staatsexamens NT2: Wat is het staatsexamen Nt2? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальное пояснение: Programma I соответствует уровню B1.
- Staatsexamens NT2: Beoordeling examen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - За каждый правильный ответ в Lezen начисляют один балл. Баллы переводят в экзаменационный результат; для сдачи нужно 500 или больше.
- Staatsexamens NT2: Vragen van kandidaten (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальные ответы о незнакомых словах, пользовании словарём и подсчёте результата.