先看问题,再找原文证据
读 B1(中级荷兰语)考试长篇文本时,先看问题,弄清楚要找什么。问日期、规则或条件时,先快速定位,再读前后的句子。问目的、观点或结论时,仔细读开头、相关段落和结尾。如果试卷要求通读全文,就按要求读完。最后选择原文能支持的答案。
B1 阅读考试考什么?
Staatsexamen NT2 的 Lezen考查你能否读懂荷兰工作、学习和日常生活中的文本。Programma I (外部网站,在新标签页中打开) 对应 B1 水平。考试的完整形式可查看 Staatsexamen NT2 阅读说明。
根据官方阅读考试形式和操作说明 (外部网站,在新标签页中打开),你需要了解以下几点:
- 110 分钟内完成 6 篇文本。
- 文章印在纸质文本册里,选择题在电脑上作答。
- 说明视频的文字稿写有 35 或 36 道题;考试形式页面的正文目前写有 36 道题。
- 每道题只有 1 个正确答案。有些题需要理解全文或整个段落;有些题只需要找出一条信息。
考试当天的词典规则 (外部网站,在新标签页中打开)只允许使用 Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2)(荷兰语作为第二语言袖珍词典)。如果你想用词典,需要自带这本纸质词典。不能借用其他考生的词典,也不能使用电子词典。
多少分才能通过?
阅读考试需要换算后的分数达到 500 分 (外部网站,在新标签页中打开)才能通过。每答对一题,原始分数增加 1 分。电脑再把原始分数换算成考试分数。做官方练习试卷时,要查该套试卷自己的分数换算表。
哪些小词会改变答案?
你可能看懂了文章主题,却漏看了改变条件的小词。注意 alleen(仅、只有)、behalve(除……以外)、tenzij(除非)、vanaf(从……起)和 uiterlijk(最迟、不晚于)。选答案之前,也要检查 niet(不)和 geen(没有)。
练习例句:“U kunt zich tot 1 juni aanmelden, behalve als de cursus vol is.”(你可以在 6 月 1 日之前报名,课程已满的情况除外。)如果答案只说“到 6 月 1 日都能报名”,就漏掉了例外。答案必须同时符合日期和条件。
daarom(因此)、daardoor(由此导致)、hoewel(虽然)和 volgens(根据)这类词,能帮助你看出原因、转折,或分清正在读谁的观点。答案选项可能换一种说法,不一定照搬原文的词。
不同题型该怎样读?
先从问题判断要找哪类信息,再选择阅读方式。下表帮助你决定该定位还是细读。如果试卷要求通读全文,仍要按要求读完。
较宽的表格可以左右滚动。
| 题型 | 怎样读 | 容易错在哪里 |
|---|---|---|
| 目的或主旨 | 读标题、背景、全文和结尾。检查各段怎样支持主旨。 | 把一个小细节当成全文的意思。 |
| 细节、日期或条件 | 先找关键词或意思相同的表达,再读前后的句子。 | 漏看例外或否定词。 |
| 含义或关系 | 慢慢读完整段。注意表示原因、转折和结果的词。 | 只查懂一个词,没弄清句子之间的关系。 |
| 人物或情境匹配 | 画出这个人的需求,再逐一比较所有条件。 | 选项只符合部分需求,却不符合某个条件。 |
| 长篇规则或信息页面中的细节 | 借助小标题、条款编号和加粗的词定位。 | 还没弄清楚要找什么,就从头到尾慢慢读。 |
110 分钟怎样分配?
练习时可以先给每篇文本分配 16 分钟。6 篇共用 96 分钟,剩下 14 分钟留给难题和最后检查。这是练习用的时间安排,考试并没有给每篇文本单独设定时限。
如果规则类文本主要考查具体信息,你可能完成得更快。观点类文章则可能用到更多预留的 14 分钟。如果想了约 2 分钟,仍觉得两个答案都有可能,就先选原文证据更充分的一个,再标记这道题,留待回头检查。
时间结束前,打开 Overzicht(答题概览),检查每道题是否都已作答。提交前,你还可以回到标记过的题目。官方电脑操作说明 (外部网站,在新标签页中打开)介绍了怎样标记和重新查看题目。
一篇长文本怎样分步读?
每篇文本可以按下面的顺序练习。如果试卷要求通读全文,要先读完再选答案。如果规则类文本的小标题清楚,可以先做比较容易定位的题目。
- 读简短介绍、标题和小标题。看文本来自网站、教材、文章、宣传单还是规则页面。想一想:谁写的?写给谁?写来做什么?
- 读问题。标出姓名、数字、日期、地点,以及表示条件的词。
- 找相关部分。查看小标题、段落开头和列表。问细节时快速定位;问目的、观点或结论时仔细读文本。
- 找支持答案的证据。读可能包含答案的句子及其前后内容,逐一核对条件。
- 把选项和原文比较。只保留原文能支持的选项。
- 如果带了考试允许的纸质词典,只有在词义决定答案时才查词。查之前,你应该已经知道哪句话需要弄懂。
可以用哪些文本练习?
公开的 B1 试卷包括公司网页、教材说明、研究和观点文章、个人工作经历、志愿者相关文本,以及较长的规则条文。
读规则和条件时,注意日期和例外。读文章和采访时,注意主旨和观点。用官方 oefenomgeving(练习环境)练习完整的考试文本。
较宽的表格可以左右滚动。
| 文本类型 | 重点找什么 |
|---|---|
| 工作或公司文本 | 任务、要求、原因、好处,以及作者希望读者做什么 |
| 教育或教材文本 | 定义、角色、步骤,以及原因和结果之间的关系 |
| 文章或采访 | 主旨、观点、例子和结论 |
| 志愿者或招聘广告 | 面向哪些读者、对他们的要求、提供的支持,以及劝说读者的表达 |
| 规则或条件 | 日期、例外、允许和必须做的事、付款,以及特殊情况 |
2025 年公开试卷要求通读第 1–5 篇文本。最后一篇则要求先读每道题,再到原文中查找答案。练习时,以你正在使用的那套试卷的要求为准。
先在台式电脑或笔记本电脑上使用官方 NT2 练习环境和操作说明 (外部网站,在新标签页中打开)。官网说明,练习环境能在这两类设备上正常运行。还可以用我们的 B1 阅读练习册增加练习。
什么时候值得查词典?
只有在词义会影响答案时,才查这个词。如果从段落内容已经能判断答案,就继续往下做。逐个查生词,会挤占其他题目的时间。
考试前就用同一本词典练习。练习和考试时,可以按以下方式使用:
- 打开词典前,先找到能回答问题的那部分原文。
- 如果某个不认识的动词或名词会影响答案,就查它的意思。表示条件和例外的小词也要核对。
- 建议练习前就取出词典中的笔记、贴纸和夹页。考试规则禁止在词典中添加文字、笔记或夹纸条。
- 如果查词拖慢了速度,先限时做一篇不用词典的练习。计时结束后,再复习生词。
怎样根据错题安排练习?
练什么,取决于你错在哪里。完成一套有 35 或 36 道题的限时练习后,可以按下面的步骤检查错题:
- 核对答案,查看该套试卷的分数换算表。
- 给每道错题标一个原因:词汇、条件、目的、细节或时间不够。
- 用几天时间集中练习最难的题型。
- 用上文的信号词整理一份简短复习清单。
如果总是漏看条件,就练细节题,把限制答案的词画出来。如果文章看得懂却做不完,就试试每篇 16 分钟的安排。考前最后一周,每套限时练习都要做完,并检查所有题目是否已作答。用官方练习环境熟悉考试界面。
- 作者
- 作者 Inburgering.org team
- 审核人
- 审核 Kirill Svavolia
官方来源
- Staatsexamens NT2: Hoe ziet het examen eruit? (外部网站,在新标签页中打开) - 官方阅读考试形式:6 篇文本、Programma I 的 110 分钟时长、题型、电脑操作和词典规则。页面正文写有 36 道题,说明视频文字稿写有 35 或 36 道题。
- Staatsexamens NT2: Examens oefenen (外部网站,在新标签页中打开) - 官方 NT2 练习环境和考试说明视频。
- Staatsexamens NT2: Hoe gaat het examen? (外部网站,在新标签页中打开) - 考试当天关于身份证件、考试通知信、书写工具和词典使用的官方规则。
- Inburgeren.nl(融入事务官方网站): Taalexamens A2, B1 en B2 (外部网站,在新标签页中打开) - DUO(荷兰教育服务机构)说明 B1 和 B2 语言考试属于 Staatsexamen NT2,B1 阅读考试时长为 110 分钟。
- Staatsexamens NT2: Wat is het staatsexamen Nt2? (外部网站,在新标签页中打开) - 官方说明 Programma I 对应 B1 水平。
- Staatsexamens NT2: Beoordeling examen (外部网站,在新标签页中打开) - 每道答对的阅读题得 1 分;原始分数会换算成考试分数,达到 500 分即可通过。
- Staatsexamens NT2: Vragen van kandidaten (外部网站,在新标签页中打开) - 官方解答关于生词、词典使用和考试评分的常见问题。