Cómo leer textos largos en Lezen B1 del Staatsexamen NT2

Staatsexamen NT2 Lezen evalúa si entiendes textos sobre trabajo, estudios y vida diaria en los Países Bajos. Programma I (Programa I) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) corresponde al nivel B1. Encontrarás el formato completo en la guía de Staatsexamen NT2 Lezen.

El formato y las instrucciones oficiales de Lezen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) describen estas condiciones:

• Tienes 110 minutos para seis textos.
• Lees los textos en un cuaderno en papel y respondes preguntas de opción múltiple en una computadora.
• La transcripción de las instrucciones indica 35 o 36 preguntas. La página principal sobre el formato actualmente dice 36.
• Cada pregunta tiene una sola respuesta correcta. Algunas requieren leer todo el texto o un párrafo; otras piden un dato concreto.

Las reglas sobre diccionarios el día del examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) permiten únicamente el Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (diccionario de bolsillo de neerlandés como segunda lengua). Si quieres usarlo, lleva tu propio ejemplar en papel. No puedes pedir prestado el diccionario de otra persona ni usar uno electrónico.

Para aprobar, necesitas una puntuación convertida de 500 o más (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Cada respuesta correcta de Lezen vale un punto. El sistema convierte esos puntos en la puntuación del examen. Cuando hagas un examen oficial de práctica, revisa su propia tabla de puntuación.

Aunque entiendas el tema, una palabra pequeña puede cambiar una condición. Fíjate en alleen (solo), behalve (excepto), tenzij (a menos que), vanaf (a partir de) y uiterlijk (a más tardar). Antes de elegir, revisa también niet (no) y geen (ningún o ninguna).

Ejemplo de práctica: “U kunt zich tot 1 juni aanmelden, behalve als de cursus vol is.” (Puedes inscribirte hasta el 1 de junio, excepto si el curso está lleno). La respuesta “Siempre puedes inscribirte hasta el 1 de junio” omite la excepción. La respuesta debe incluir tanto la fecha como la condición.

Palabras como daarom (por lo tanto), daardoor (como resultado), hoewel (aunque) y volgens (según) indican razones, contrastes o de quién es la opinión. Las opciones de respuesta pueden expresar lo mismo con palabras distintas a las del texto.

La pregunta te indica qué información necesitas. Usa estos métodos para encontrarla. Si las instrucciones piden leer todo el texto, sigue esa indicación.

Prueba este plan con los seis textos: dedica 16 minutos a cada uno. En total son 96 minutos, y quedan 14 para preguntas difíciles y una revisión final. Es un plan para practicar; el examen no impone un límite distinto para cada texto.

Puedes terminar antes un reglamento si las preguntas solo piden encontrar datos. Un artículo de opinión puede requerir parte de los 14 minutos que reservaste. Si después de unos dos minutos sigues dudando entre dos opciones, elige la que tenga más apoyo en el texto. Marca la pregunta para revisarla después.

Antes de que termine el tiempo, abre Overzicht (resumen) y comprueba que no quede ninguna pregunta sin responder. Puedes volver a las preguntas marcadas antes de entregar. Las instrucciones oficiales de la pantalla (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explican cómo marcarlas y volver a ellas.

Sigue este orden con cada texto. Cuando las instrucciones pidan leerlo completo, hazlo antes de elegir las respuestas. Si un reglamento tiene encabezados claros, puedes empezar por las preguntas más fáciles que piden buscar un dato.

1. Lee la introducción breve, el título y los encabezados. Identifica la fuente: sitio web, libro de estudio, artículo, folleto o reglamento. Pregúntate quién lo escribió, para quién y con qué propósito.
2. Lee las preguntas. Marca nombres, números, fechas, lugares y palabras que indiquen condiciones.
3. Encuentra la sección relevante. Revisa los encabezados, el inicio de los párrafos y las listas. Si la pregunta pide un dato, búscalo; si pide el propósito, una opinión o una conclusión, lee con atención.
4. Busca la prueba de tu respuesta. Lee las frases alrededor del dato y compara todas las condiciones.
5. Compara las opciones con el texto. Conserva solo las que tengan apoyo en él.
6. Si llevaste el diccionario permitido en papel, consulta una palabra solo cuando su significado decida la respuesta. En ese momento ya sabes qué frase importa.

Los exámenes B1 publicados incluyen páginas de empresas, explicaciones de libros de estudio, artículos de investigación y opinión, relatos sobre experiencias de trabajo, textos sobre voluntariado y reglamentos largos.

En reglas y condiciones, busca fechas y excepciones. En artículos y entrevistas, identifica la idea principal y la opinión. Usa la oefenomgeving (entorno de práctica) oficial para trabajar con textos completos de examen.

El examen publicado de 2025 pide leer completos los textos 1–5. Para el último, indica que debes leer primero cada pregunta y buscar la respuesta. Sigue las instrucciones del examen que estés usando.

Empieza con el entorno oficial de práctica de NT2 y sus instrucciones (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) en una computadora de escritorio o portátil. El sitio indica que el entorno funciona correctamente en esos equipos. Para hacer ejercicios adicionales, usa nuestro cuaderno de práctica de Lezen B1.

Consulta una palabra si su significado decide la respuesta. Si el párrafo ya te permite responder, sigue leyendo. Buscar cada palabra desconocida reduce el tiempo para las demás preguntas.

Si estás acostumbrado a estudiar con un diccionario neerlandés-español, cambia al Van Dale autorizado cuando practiques con un límite de tiempo: es el que podrás usar en el examen.

Practica con el mismo diccionario que llevarás al examen. Estos pasos sirven tanto para practicar como para el día del examen:

• Localiza la parte del texto que responde a la pregunta antes de abrir el diccionario.
• Consulta un verbo o sustantivo desconocido si su significado decide la respuesta. Revisa también las palabras pequeñas que indican condiciones o excepciones.
• Te sugerimos quitar notas, etiquetas adhesivas y papeles sueltos antes de practicar. Las reglas del examen prohíben los textos añadidos, las anotaciones y los papeles dentro del diccionario.
• Si consultar el diccionario te hace perder tiempo, intenta resolver un texto sin usarlo y con un límite de tiempo. Revisa las palabras desconocidas cuando termine el tiempo.

Después de completar un examen de práctica de 35 o 36 preguntas con un límite de tiempo, usa tus errores para decidir qué practicar:

1. Revisa las respuestas y la tabla de puntuación de ese examen.
2. Asigna una categoría a cada error: vocabulario, condición, propósito, detalle o falta de tiempo.
3. Dedica unos días al tipo de pregunta que más te cuesta.
4. Prepara una lista breve de repaso con las palabras que aparecen arriba.

Si se te escapan las condiciones, practica preguntas sobre detalles y subraya las palabras que limitan la respuesta. Si entiendes el texto pero no terminas a tiempo, prueba el plan de 16 minutos. Durante la última semana, completa cada examen de práctica con un límite de tiempo. Comprueba que todas las preguntas tengan respuesta. Usa el entorno oficial para acostumbrarte a la pantalla del examen.

• Exámenes oficiales de práctica de NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva)
• Simulacro gratuito de Lezen B1
• Cuaderno de práctica de Lezen B1