اقرأ السؤال، ثم ابحث عن دليل الإجابة
ابدأ بالسؤال في Lezen (القراءة) ضمن Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية) لتعرف ما تحتاج إلى إيجاده في النص الطويل. إذا سأل عن تاريخ أو قاعدة أو شرط، فابحث بسرعة ثم اقرأ الجمل المحيطة بالمعلومة. إذا سأل عن هدف النص أو رأي الكاتب أو الخلاصة، فاقرأ المقدمة والفقرات المعنية والنهاية بعناية. اقرأ النص كاملًا إذا طلبت التعليمات ذلك. اختر الإجابة التي تجد لها دليلًا في النص.
ماذا يتضمن امتحان القراءة B1؟
يختبر Staatsexamen NT2 في جزء Lezen فهمك لنصوص عن العمل والدراسة والحياة اليومية في هولندا. Programma I (البرنامج الأول) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هو امتحان المستوى B1. اقرأ دليل القراءة في Staatsexamen NT2 لمعرفة تفاصيل صيغة الامتحان.
توضح صفحة الامتحان والتعليمات الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) طريقة العمل في امتحان القراءة:
- لديك 110 دقائق لقراءة ستة نصوص والإجابة عن أسئلتها.
- تقرأ النصوص في كتيب ورقي، وتجيب عن أسئلة اختيار من متعدد على الكمبيوتر.
- يذكر نص فيديو التعليمات 35 أو 36 سؤالًا. وتذكر صفحة صيغة الامتحان حاليًا 36 سؤالًا.
- لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة. تحتاج بعض الأسئلة إلى قراءة النص كاملًا أو فقرة كاملة، ويطلب بعضها معلومة واحدة فقط.
تسمح قواعد استخدام القاموس يوم الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) بقاموس واحد فقط: Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (قاموس الجيب للهولندية لغة ثانية). أحضر نسختك الورقية إذا أردت استخدامه. لا يُسمح باستعارة قاموس من ممتحَن آخر أو باستخدام قاموس إلكتروني.
ما الدرجة المطلوبة للنجاح؟
تحتاج إلى درجة نهائية تبلغ 500 أو أكثر للنجاح (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تحصل على نقطة واحدة عن كل إجابة صحيحة في القراءة. يحوّل الكمبيوتر مجموع النقاط إلى درجة الامتحان. عند التدرب على نموذج رسمي، استخدم جدول الدرجات الخاص بذلك النموذج.
ما الكلمات الصغيرة التي تغيّر الإجابة؟
قد تفهم موضوع النص، لكن كلمة صغيرة تغيّر الشرط المطلوب. انتبه إلى alleen (فقط)، وbehalve (باستثناء)، وtenzij (ما لم)، وvanaf (ابتداءً من)، وuiterlijk (في موعد أقصاه). تحقّق أيضًا من niet (ليس أو لا) وgeen (لا أو لا يوجد) قبل اختيار الإجابة.
مثال للتدريب: «U kunt zich tot 1 juni aanmelden, behalve als de cursus vol is.» (يمكنك التسجيل حتى 1 يونيو، إلا إذا اكتمل عدد المشاركين في الدورة.) عبارة «يمكنك التسجيل دائمًا حتى 1 يونيو» تُسقط الاستثناء. يجب أن تشمل الإجابة الموعد والشرط معًا.
توضح daarom (لذلك)، وdaardoor (نتيجةً لذلك)، وhoewel (رغم أن)، وvolgens (بحسب) السبب أو النتيجة أو اختلاف الأفكار أو صاحب الرأي. قد تستخدم خيارات الإجابة كلمات تختلف عن كلمات النص، حتى عندما يكون المعنى واحدًا.
كيف تختار طريقة القراءة المناسبة للسؤال؟
حدّد من السؤال المعلومة التي تبحث عنها، ثم اختر طريقة القراءة من الجدول. التزم أيضًا بأي تعليمات تطلب قراءة النص كاملًا.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| نوع السؤال | كيف تقرأ؟ | ما الخطأ المحتمل؟ |
|---|---|---|
| هدف النص أو فكرته العامة | اقرأ العنوان والسياق والنص كاملًا والنهاية. تحقّق من علاقة كل فقرة بالفكرة العامة. | اختيار تفصيل صغير بدلًا من الفكرة العامة. |
| تفصيل أو تاريخ أو شرط | ابحث عن كلمة مفتاحية أو كلمة تحمل المعنى نفسه، ثم اقرأ الجمل المحيطة بها. | إغفال استثناء أو كلمة نفي. |
| معنى أو علاقة بين أجزاء النص | اقرأ الفقرة كاملة ببطء. انتبه إلى الكلمات التي توضّح الأسباب والاختلافات والنتائج. | فهم كلمة واحدة دون فهم العلاقة بين الجمل. |
| اختيار ما يناسب شخصًا أو موقفًا | ضع خطًا تحت ما يحتاجه الشخص، وقارن جميع الشروط. | اختيار إجابة تناسب بعض المطلوب لكنها لا تحقق أحد الشروط. |
| تفصيل في نص قواعد طويل أو صفحة معلومات | استخدم العناوين وأرقام المواد والكلمات المكتوبة بخط بارز للبحث. | قراءة كل شيء ببطء قبل تحديد ما تحتاج إلى إيجاده. |
كيف توزّع 110 دقائق؟
جرّب هذه الخطة في التدريب: خصّص 16 دقيقة لكل نص من النصوص الستة. يكون المجموع 96 دقيقة، وتبقى 14 دقيقة للأسئلة الصعبة والمراجعة الأخيرة. هذه خطة لتنظيم التدريب؛ لا يفرض الامتحان وقتًا منفصلًا لكل نص.
قد تنهي نصًا عن القواعد بسرعة إذا كانت الأسئلة تطلب معلومات محددة. وقد تحتاج إلى جزء من الـ14 دقيقة المتبقية لقراءة مقال يعرض آراء. إذا بقي خياران محتملان بعد نحو دقيقتين، اختر الخيار الذي تجد له أقوى دليل. علّم السؤال لتراجعه لاحقًا.
قبل انتهاء الوقت، افتح Overzicht (نظرة عامة) وتحقّق من أن لكل سؤال إجابة. يمكنك الرجوع إلى الأسئلة التي علّمتها قبل تسليم الامتحان. تشرح تعليمات الشاشة الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) طريقة وضع علامة على الأسئلة والرجوع إليها.
كيف تتعامل مع النص الطويل خطوة بخطوة؟
استخدم الخطوات التالية مع كل نص. إذا طلبت التعليمات قراءة النص كاملًا، فاقرأه قبل اختيار الإجابات. وفي نص القواعد الذي يتضمن عناوين واضحة، يمكنك البدء بأسئلة البحث الأسهل.
إذا كنت معتادًا على ترجمة النص كاملًا إلى العربية قبل الإجابة، فتدرّب على البحث عن الدليل بدلًا من ترجمة كل كلمة. اقرأ النص كاملًا عندما تطلب التعليمات ذلك.
- اقرأ المقدمة القصيرة والعنوان والعناوين الفرعية. حدّد مصدر النص: موقع إلكتروني، أو كتاب دراسي، أو مقال، أو منشور، أو صفحة قواعد. اسأل نفسك: من كتبه، ولمن، ولماذا؟
- اقرأ الأسئلة. علّم الأسماء والأرقام والتواريخ والأماكن والكلمات التي تحدّد الشروط.
- ابحث عن الجزء المناسب. استخدم العناوين وبدايات الفقرات والقوائم. ابحث بسرعة عندما يطلب السؤال تفصيلًا محددًا؛ واقرأ بعناية عندما يسأل عن الهدف أو الرأي أو الخلاصة.
- ابحث عن دليل إجابتك. اقرأ الجمل المحيطة بالإجابة المحتملة، وقارن كل شرط.
- قارن خيارات الإجابة بالنص. استبعد أي خيار لا يدعمه النص.
- إذا أحضرت القاموس الورقي المسموح، فافتحه فقط عندما يحدد معنى كلمةٍ الإجابة. تكون قد عرفت بالفعل الجملة التي تحتاج إلى فهمها.
ما أنواع النصوص التي تتدرّب عليها؟
تتضمن نماذج B1 المنشورة صفحات لشركات، وشروحًا من كتب دراسية، ومقالات عن أبحاث وآراء. ستجد أيضًا قصصًا شخصية عن العمل، ونصوصًا عن التطوع، ونصوصًا طويلة تضم قواعد وشروطًا.
في نص القواعد والشروط، ابحث عن التواريخ والاستثناءات. وفي المقالات والمقابلات، حدّد الفكرة العامة والرأي. تدرّب على نصوص امتحان كاملة في oefenomgeving (بيئة التدريب) الرسمية.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| نوع النص | ما الذي تبحث عنه؟ |
|---|---|
| نص عن العمل أو شركة | المهام، والمتطلبات، والأسباب، والفوائد، وما يريد الكاتب من القارئ فعله |
| نص تعليمي أو من كتاب دراسي | التعريفات، والأدوار، والإجراءات، والعلاقة بين الأسباب والنتائج |
| مقال أو مقابلة | الفكرة العامة، والرأي، والأمثلة، والخلاصات |
| إعلان تطوع أو وظيفة | الفئة المقصودة، وما هو مطلوب، والدعم المتاح، والعبارات التي تحاول إقناع القارئ |
| قواعد أو شروط | التواريخ، والاستثناءات، وما يُسمح به وما يجب فعله، والدفع، والحالات الخاصة |
يطلب نموذج الامتحان المنشور لعام 2025 قراءة النصوص من 1 إلى 5 كاملة. أما النص الأخير، فيطلب قراءة كل سؤال أولًا ثم البحث عن إجابته. اتبع تعليمات النموذج الذي تتدرّب عليه.
ابدأ باستخدام بيئة التدريب الرسمية لامتحان NT2 وتعليماتها (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) على كمبيوتر مكتبي أو محمول. يوضح الموقع أن بيئة التدريب تعمل جيدًا على هذين النوعين من الأجهزة. ولتدريب إضافي، استخدم كراسة تدريب القراءة B1.
متى تحتاج إلى القاموس؟
افتح القاموس عندما يتوقف اختيار الإجابة على معنى كلمة. إذا فهمت الإجابة من الفقرة، فواصل القراءة. البحث عن كل كلمة مجهولة يقلّل الوقت المتبقي للأسئلة الأخرى.
تدرّب قبل يوم الامتحان بالقاموس نفسه الذي ستأخذه معك. استخدم الإرشادات التالية في التدريب وفي الامتحان:
- حدّد الجزء الذي يجيب عن السؤال قبل فتح القاموس.
- ابحث عن فعل أو اسم لا تعرفه إذا كان معناه يحدد الإجابة. راجع أيضًا الكلمات الصغيرة التي تبيّن الشروط والاستثناءات.
- ننصحك بإزالة ملاحظاتك والملصقات والأوراق المنفصلة قبل التدريب. تمنع قواعد الامتحان وجود نصوص مضافة أو ملاحظات أو قصاصات ورق في القاموس.
- إذا كان القاموس يبطئك، فجرّب حل أسئلة نص واحد بوقت محدد من دونه. راجع الكلمات غير المعروفة بعد انتهاء الوقت.
كيف تختار تدريبك التالي؟
اختر التدريب بناءً على أخطائك. بعد حل مجموعة كاملة من 35 أو 36 سؤالًا بوقت محدد، اتبع هذه الخطوات:
- صحّح إجاباتك وراجع جدول الدرجات الخاص بالنموذج.
- حدّد سبب كل خطأ: مفردات، أو شرط، أو هدف النص، أو تفصيل، أو ضغط الوقت.
- خصّص عدة أيام لنوع الأسئلة الذي يصعب عليك أكثر من غيره.
- اصنع قائمة قصيرة للمراجعة من كلمات الربط والشروط المذكورة أعلاه.
إذا فاتتك الشروط، فتدرّب على أسئلة التفاصيل وضع خطًا تحت الكلمات التي تحدّ الإجابة. وإذا انتهى الوقت مع أنك تفهم النص، فجرّب خطة 16 دقيقة لكل نص. في الأسبوع الأخير، أكمل كل نموذج تحلّه بوقت محدد وتحقّق من أن لكل سؤال إجابة. استخدم البيئة الرسمية لتعتاد شاشة الامتحان.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Staatsexamens NT2: Hoe ziet het examen eruit? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الصيغة الرسمية لامتحان القراءة: ستة نصوص، و110 دقائق في Programma I، وأنواع الأسئلة، وأزرار الشاشة، وقواعد القاموس. تذكر الصفحة 36 سؤالًا، بينما يذكر نص فيديو التعليمات 35 أو 36.
- Staatsexamens NT2: Examens oefenen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بيئة التدريب الرسمية لامتحان NT2 وفيديوهات التعليمات.
- Staatsexamens NT2: Hoe gaat het examen? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قواعد يوم الامتحان المتعلقة بوثيقة الهوية، وخطاب الدعوة، وأدوات الكتابة، واستخدام القاموس.
- Inburgeren.nl (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج): Taalexamens A2, B1 en B2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - توضح DUO (الجهة الهولندية المسؤولة عن التعليم والامتحانات) أن امتحانات اللغة B1 وB2 هي Staatsexamen NT2، وأن امتحان القراءة B1 يستغرق 110 دقائق.
- Staatsexamens NT2: Wat is het staatsexamen Nt2? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - توضيح رسمي بأن Programma I هو امتحان المستوى B1.
- Staatsexamens NT2: Beoordeling examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - نقطة واحدة لكل إجابة صحيحة في القراءة. تُحوّل النقاط إلى درجة، وتحتاج إلى 500 أو أكثر للنجاح.
- Staatsexamens NT2: Vragen van kandidaten (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إرشادات رسمية عن الكلمات غير المعروفة، واستخدام القاموس، وكيفية حساب درجات الامتحان.