A2 Luisteren: ماذا تفعل إذا فاتتك كلمة؟

إذا فاتتك كلمة في اختبار A2 Luisteren، لا تتوقف عن الاستماع ولا تحاول ترجمة الجملة كلها. أبق انتباهك على السؤال: الشخص، الوقت، المكان، السبب، الشيء، أو التعليمات الأخيرة. A2 Luisteren اختبار على الكمبيوتر مدته 45 دقيقة وفيه فيديوهات قصيرة ونصوص مسموعة، لذلك الإجابة الأكثر أمانا هي التي يدعمها التفصيل الذي يسأل عنه السؤال.

• لا تحتاج إلى فهم كل كلمة. تحتاج إلى التفصيل الذي يجيب عن السؤال.
• قبل الصوت، اقرأ السؤال وحدد ما تبحث عنه: من، متى، أين، لماذا، ماذا، أو أي خيار.
• إذا فاتك رقم أو اسم أو كلمة صغيرة، تابع الاستماع. قد يكرر المتحدث الجزء المهم أو يصححه أو يشرحه.
• انتبه إلى كلمات التحول الهولندية مثل maar و toch و dus و dan و niet و wel. هذه الكلمات تغير الإجابة كثيرا.
• للتدريب الواقعي، استخدم 25 سؤالا في 45 دقيقة واجعل 18/25 هدف استعداد.

عندما يفوتك شيء، ليست مهمتك أن تفهم كل شيء من البداية مرة أخرى. مهمتك أن تعود بسرعة كافية لتسمع إشارة الإجابة.

لا تستمع بهدف كبير هو فهم كل شيء. استمع بهدف صغير: الإجابة عن هذا السؤال. إذا كان السؤال يسأل متى، تجاهل معظم الآراء والوصف. إذا كان يسأل لماذا، استمع إلى omdat و want و daarom و door و vanwege. إذا كان يسأل ماذا يجب أن يفعل شخص ما، استمع إلى التعليمات الأخيرة.

• متى: vandaag, morgen, vrijdag, volgende week, over zes weken, half negen.
• أين: bij de balie, in lokaal 5, op school, bij de bioscoop, vanaf station Zuid.
• من: mijn broer, de docent, een collega, de moeder van Giovanni, de afdeling Inkoop.
• السبب: gesloten, kapot, vol, ziek, veranderd, te druk, onder water.
• الفعل الأخير: bellen, meenemen, mailen, reserveren, lopen, wachten, aanvragen.

خطأ شائع هو اختيار أول كلمة واضحة تسمعها. في المحادثات الحقيقية قد يقول الشخص خطة ثم يغيرها. الإجابة تأتي غالبا بعد هذا التحول.

• We wilden dinsdag gaan, maar het kantoor is dicht. Donderdag kan wel. الإجابة هي الخميس.
• Neem de bus? Nee, de weg staat onder water. Vanaf het station kun je beter lopen. الإجابة هي المشي.
• Ik wil de zwarte blikjes niet, maar de grijze. الإجابة هي العلب الرمادية.

اتبع دائما التعليمات على شاشة الاختبار وتعليمات موظفي DUO. إذا كان التدريب أو شاشة الاختبار يسمحان لك بالبدء أو الإيقاف المؤقت أو الرجوع إلى الإجابات، فاستخدم ذلك لإدارة الوقت. لا تجعل كلمة واحدة فاتتك تتحول إلى معركة طويلة مع التسجيل.

• ابدأ فقط بعد أن تعرف ماذا يسأل السؤال.
• أوقف مؤقتا فقط لاستعادة التركيز بسرعة، وليس بعد كل جملة.
• اختر أفضل إجابة قبل المتابعة، حتى إذا لم تكن متأكدا.
• إذا كان يمكنك الرجوع لاحقا، فارجع فقط إذا بقي وقت بعد الأسئلة الأسهل.

• حل مجموعة استماع كاملة بدون ترجمة مكتوبة وبدون إيقاف للترجمة.
• بعد مراجعة الإجابات، اكتب الإشارة التي فاتتك بهولندية بسيطة: وقت، مكان، شخص، سبب أو فعل.
• اكتب قائمة قصيرة بالإشارات التي تفوتك كثيرا: الأرقام، الأيام، كلمات العائلة، الغرف، المواصلات وكلمات المواعيد.
• أعد سماع الجزء الذي فيه الإشارة فقط بعد الإجابة. هكذا تتدرب على الاستعادة، لا على التخمين.
• استخدم اختبارات DUO الرسمية على كمبيوتر مكتبي، ثم أضف تدريبا إضافيا على استماع A2 للسرعة والتنوع.

للتعرف على الشكل والوقت الكاملين، اقرأ دليل اختبار A2 Luisteren. للتدريب اليومي، استخدم تدريب الاستماع A2 وأنهِ التدريب باختبارات DUO الرسمية قبل الحجز.