الكتابة B2: مدة 100 دقيقة ودرجة نجاح 500
Schrijven (الكتابة) في Programma II (برنامج B2) هو امتحان الكتابة بمستوى B2 في Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية). تكتب إجاباتك على الكمبيوتر خلال 100 دقيقة. يتضمن الامتحان 7–8 مهام جمل، و1–2 من النصوص القصيرة، و1–2 من النصوص متوسطة الطول. تنجح إذا بلغت درجتك المحوّلة 500 أو أكثر. احجز عبر DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية المسؤولة عن خدمات التعليم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). الرسم المعتاد لهذا القسم في 2026 هو 50 يورو.
الكتابة بمستوى B2 للدراسة والعمل
Programma II (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) مخصص للدراسة أو العمل بمستوى hbo (التعليم المهني العالي) أو الجامعة. تدور معظم مهام الكتابة حول الدراسة والعمل، وبعضها حول الحياة اليومية. تعرّف على أقسام الامتحان الأخرى في دليل Staatsexamen NT2.
ما أنواع مهام الكتابة؟
ستكتب جملًا، ونصوصًا قصيرة، ونصوصًا متوسطة الطول. يعرض الجدول عدد المهام كما ورد في الشكل الرسمي لامتحان الكتابة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). أما عمود التدريب فيعرض اقتراحاتنا للتحضير.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| نوع المهمة | ما الذي تكتبه؟ | ما الذي تتدرب عليه؟ |
|---|---|---|
| Zinstaak (مهمة جملة): 7–8 | أكمل جملة أو اكتب جملة واحدة دقيقة. | ترتيب الكلمات، وصيغة الفعل، ونقل المعنى بدقة. |
| Korte schrijftaak (مهمة كتابة قصيرة): 1–2 | اكتب بريدًا إلكترونيًا أو ملاحظة أو رسالة أو وصفًا قصيرًا. | الإجابة عن كل نقطة بترتيب واضح. |
| Middellange schrijftaak (مهمة كتابة متوسطة الطول): 1–2 | صف مشكلة، أو قدّم نصيحة، أو اقترح حلًا. | ترتيب الأفكار، والأسباب، وكلمات الربط، والنبرة المناسبة. |
قد تُرفق بالمهمة معلومات في جدول أو رسم بياني أو صورة أو وصف قصير للموقف. استخدم التفاصيل التي تطلبها المهمة. إذا كنت تقترح حلًا، فاختر الأرقام التي تدعم هذا الحل.
يمكنك اختيار ترتيب الإجابة عن المهام. يظهر عدد الكلمات على الشاشة في بعض مهام Programma II. اتبع تعليمات كل مهمة، وراجع عدد الكلمات عندما يظهر.
أي قاموس يمكنك استخدامه؟
القاموس الوحيد المسموح به هو النسخة الورقية من Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (قاموس جيبي للهولندية كلغة ثانية). أحضر نسختك إذا أردت استخدامها. يجب أن تخلو من الملاحظات والنصوص المضافة والأوراق المنفصلة. لا يجوز لك أثناء الامتحان استعارة قاموس شخص آخر يؤدي الامتحان. تمنع قواعد القاموس الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) برامج الترجمة والقواميس الرقمية. تنطبق القاعدة نفسها على Lezen (القراءة).
إذا كنت معتادًا على تدوين معاني الكلمات بالعربية داخل قاموسك، فلا تستخدم نسخة فيها هذه الملاحظات في الامتحان. أحضر نسخة من القاموس المسموح به تخلو من الملاحظات.
كيف تُقيّم الكتابة، وما درجة النجاح؟
تنجح في Schrijven إذا حصلت على درجة محوّلة تبلغ 500 أو أكثر. يقيّم كتابتك مقيّمان مدرّبان، ثم تُحوّل النقاط التي حصلت عليها إلى درجة. توضح صفحة التقييم الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) حدّ النجاح. لمعرفة طريقة الاطلاع على النتيجة أو حجز محاولة جديدة، اقرأ نتائج Staatsexamen NT2 وإعادة الامتحان.
كم تبلغ رسوم الكتابة؟
الرسم المعتاد لقسم Schrijven في 2026 هو 50 يورو، وفقًا لصفحة رسوم DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يتحقق Mijn DUO (حسابك الإلكتروني لدى DUO) تلقائيًا مما إذا كان بإمكانك استخدام محاولة مجانية أو الدفع من قرض. راجع طريقة الدفع التي يعرضها حسابك قبل أن تدفع.
كيف تحجز موعد الامتحان؟
يفتح التسجيل لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل الامتحان بنحو 8 أسابيع. اختر Schrijven ثم Programma II. احجز في Mijn DUO باستخدام DigiD (هويتك الرقمية) الخاص بك. إذا لم تتمكن من طلب DigiD، تتيح DUO أيضًا التسجيل من دونه. يوضح دليل التسجيل في Staatsexamen NT2 خطوات الحجز والدفع.
ابدأ بالتدريب الرسمي ثم جرّب تمارين إضافية
استخدم بيئة التدريب الرسمية لامتحان Staatsexamen NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لتتعرف على شكل شاشة الامتحان. تعمل جيدًا على الكمبيوتر المكتبي أو المحمول. يذكر الموقع الرسمي أنك لا تستطيع التدرب جيدًا على الهاتف أو الجهاز اللوحي. رتّب تدريبك كما يلي:
- جرّب بيئة التدريب الرسمية على كمبيوتر مكتبي أو محمول.
- اضبط مؤقتًا على 100 دقيقة لحل مجموعة التمارين الأصلية أدناه.
- راجع إجاباتك بالخطوات الواردة أدناه قبل حل مجموعة أخرى.
للتدرب مجانًا بتمارين إضافية، جرّب الامتحان التجريبي للكتابة B2. هذه تمارين أصلية أعدّها Inburgering.org.
خطة تدريب خلال 100 دقيقة
توزّع هذه الخطة الوقت بين قراءة المهام وكتابة الإجابات ومراجعتها. جرّبها أثناء التدريب، ثم عدّلها إذا احتجت إلى وقت أطول لنوع معين من المهام.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الدقائق | ما الذي تفعله؟ |
|---|---|
| 0-10 | اقرأ كل المهام وحدد النقاط المطلوبة. اختر المهمة متوسطة الطول التي تحتاج إلى أكبر قدر من التخطيط. |
| 10-30 | أنجز مهام الجمل. استخدم الكلمات التي تعرفها. |
| 30-55 | اكتب النصوص القصيرة. إذا كنت تكتب طلبًا، فاذكر السبب والتفاصيل والطلب. |
| 55-90 | اكتب النصوص متوسطة الطول. استخدم المعلومات المعطاة، ونظّم أفكارك في فقرات. |
| 90-100 | راجع النقاط التي لم تجب عنها، ومكان الفعل، والإملاء، والأسماء، والتواريخ، وعدد الكلمات إذا ظهر. |
ما الذي يجعل إجابتك بمستوى B2؟
اكتب إجابة تناسب الموقف، وتستخدم المعلومات المطلوبة، وتعرض الأفكار بترتيب واضح. يجب أن يفهمها القارئ في سياق الدراسة أو العمل. راجع هذه النقاط الخمس أثناء التدريب:
- اذكر التفاصيل التي تطلبها المهمة بدقة.
- بيّن العلاقة بين الأفكار: السبب، والتعارض، والشرط، والنتيجة. قدّم اقتراحًا عندما تطلبه المهمة.
- استخدم نبرة محايدة ومهنية في رسائل البريد الإلكتروني والنصوص التي تقدّم فيها نصيحة.
- إذا أعطتك المهمة جدولًا أو قائمة خيارات، فادعم اختيارك بالأرقام أو الفروق بينها.
- عبّر عن كل فكرة بأقصر جملة تنقلها بدقة.
مثلًا، توضح جملة de planning is onduidelijk omdat deadlines op drie platforms staan (الجدول غير واضح لأن مواعيد التسليم موزعة على ثلاث منصات) السبب. أما De planning is slecht (الجدول سيئ)، فلا تشرح للقارئ السبب.
مجموعة تمارين أصلية للكتابة B2
تعليمات التمارين التالية بالهولندية، مثل تعليمات الامتحان. اضبط مؤقتًا على 100 دقيقة لحل مهام الجمل الثماني ومهام النصوص الأربع. حددنا نطاقات الكلمات هنا لأغراض التدريب؛ في الامتحان، اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة.
استخدم في هذه المجموعة القاموس المسموح به في الامتحان فقط، واكتب من دون برامج ترجمة. تتناول المهام لقاءً للمعلومات تنظمه gemeente (البلدية)، والدراسة بمستوى hbo.
مهام الجمل: أكمل الجملة
أكمل كل جملة من الجمل الثلاث التالية. راجع ترتيب الكلمات بعد omdat (لأن)، وdat (أن)، وhoewel (رغم أن)، وals (إذا).
- Maak de zin af: Ik verzoek u om mijn rooster voor volgende week aan te passen, omdat...
- Maak de zin af: Tijdens mijn vorige functie heb ik geleerd dat goede samenwerking vooral betekent dat...
- Maak de zin af: Hoewel ik nog geen uitgebreide ervaring heb met beleidsrapporten, ...
مهام الجمل: أجب بجملة واحدة
اكتب جملة كاملة واحدة لكل موقف من المواقف الخمسة التالية:
- U heeft zich aangemeld voor een informatieavond van de gemeente. Schrijf één zin waarin u uitlegt waarom u wilt deelnemen.
- Een collega stelt voor om de projectvergadering online te houden. Schrijf één zin waarin u instemt, maar ook één voorwaarde noemt.
- U ziet een fout in een factuur van uw opleiding. Schrijf één zin waarin u vriendelijk om correctie vraagt.
- Een docent vraagt waarom uw verslag later komt. Schrijf één zin met de oorzaak en een concrete nieuwe inleverdatum.
- Uw leidinggevende vond uw notitie te lang. Schrijf één zin waarin u uitlegt wat u in de volgende versie gaat verbeteren.
مهمة كتابة قصيرة 1: رسالة إلى مشرفة تدريبك العملي
U loopt binnenkort stage bij een organisatie voor jeugdzorg. U heeft net gehoord dat uw beschikbaarheid verandert, omdat uw opleiding een extra verplichte projectdag heeft ingepland. Schrijf een e-mail van ongeveer 80-120 woorden aan uw stagebegeleider, mevrouw De Wit.
Neem alle onderstaande punten op in uw tekst.
- Leg uit wat er verandert in uw beschikbaarheid en waarom.
- Doe twee voorstellen voor andere stagedagen.
- Vraag of deze wijziging gevolgen heeft voor uw leerdoelen.
- Vraag of mevrouw De Wit uiterlijk vrijdag kan reageren.
مهمة كتابة قصيرة 2: رسالة إلى فريق مشروعك
U werkt voor uw hbo-opleiding in een groep aan een onderzoeksopdracht. Eén groepslid heeft de afgesproken gegevens nog niet geüpload. Schrijf een bericht van ongeveer 60-90 woorden in de digitale projectomgeving.
Neem alle onderstaande punten op in uw tekst.
- Herinner het groepslid aan de afspraak zonder onbeleefd te zijn.
- Leg uit waarom de gegevens vandaag nodig zijn.
- Stel voor hoe de groep verder kan werken als de gegevens later komen.
- Sluit af met een duidelijke vraag.
مهمة كتابة متوسطة الطول 1: نصيحة لتحسين دعم الطلاب
Uw opleiding heeft 120 eerstejaars studenten gevraagd welk probleem hun studievoortgang het meest belemmert. De tabel rangschikt de problemen van het meest naar het minst genoemde probleem. U schrijft een advies van ongeveer 180-220 woorden aan de onderwijscoördinator.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| Probleem | Aantal studenten |
|---|---|
| Onduidelijke planning | 48 |
| Te weinig feedback op opdrachten | 37 |
| Moeite met digitale systemen | 21 |
| Geen rustige studieplek | 14 |
Neem alle onderstaande punten op in uw tekst.
- Beschrijf welk probleem volgens de tabel het grootst is.
- Leg uit wat het gevolg van dit probleem kan zijn voor studenten.
- Doe twee concrete voorstellen om de begeleiding te verbeteren.
- Geef aan welk voorstel volgens u als eerste moet worden uitgevoerd en waarom.
مهمة كتابة متوسطة الطول 2: اقتراح لمكان عمل في المكتبة
De gemeente wil in de bibliotheek een tijdelijke buurtwerkplek openen voor volwassenen die thuis geen rustige werk- of studieplek hebben. Vergelijk het voordeel en het nadeel van elke optie. Schrijf een voorstel van ongeveer 180-220 woorden aan de gemeente.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| Optie | Voordeel | Nadeel |
|---|---|---|
| A: Avondopenstelling | 25 werkplekken na 18.00 uur | Hoge personeelskosten |
| B: Zaterdagworkshops | Begeleiding door vrijwilligers | Slechts 15 plaatsen |
| C: Reserveringssysteem | Snel te starten met bestaande tafels | Minder persoonlijke begeleiding |
Neem alle onderstaande punten op in uw tekst.
- Vergelijk de drie opties kort.
- Kies één optie en geef twee argumenten voor uw keuze.
- Noem één risico van uw keuze.
- Leg uit hoe de gemeente dat risico kan beperken.
راجع إجابتك قبل التسليم
استخدم خطوات المراجعة الخمس قبل إنهاء محاولتك التدريبية. تنطبق الخطوة الثانية على الطلبات والاقتراحات.
- هل أجبت عن كل نقطة في المهمة؟
- إذا كتبت طلبًا أو اقتراحًا، فهل يفهم القارئ ما تريده أن يفعله بعد ذلك؟
- هل وضعت الأفعال في المكان الصحيح بعد omdat، وdat، وterwijl (بينما)، وhoewel، وals؟
- هل استخدمت عبارات للربط مثل volgens de tabel (بحسب الجدول)، وdaarnaast (بالإضافة إلى ذلك)، وdaarom (لذلك)، وtoch (مع ذلك)، وtot slot (أخيرًا)؟
- هل راجعت الإملاء والحروف الكبيرة وعلامات الترقيم وعدد الكلمات؟
اختر الخطوة التالية في تدريبك
إذا لم تتعرف بعد على شاشة الامتحان، فابدأ بالتدريب الرسمي على كمبيوتر مكتبي أو محمول. إذا تركت نقاطًا بلا إجابة، فتدرّب على نوع واحد من المهام وراجع إجابتك قبل المحاولة التالية بوقت محدد. إذا أجبت عن كل المهام، فجرّب المجموعة كاملة خلال 100 دقيقة. تذكّر أن نطاقات الكلمات في تماريننا تخص التدريب؛ اتبع تعليمات شاشة الامتحان عند أداء الامتحان.
- الامتحان التجريبي للكتابة B2 لمحاولة أخرى بوقت محدد.
- دورة الكتابة B2 للتدرب على رسائل البريد الإلكتروني والاقتراحات والنصوص التي تقدّم فيها نصيحة والمهام التي تعتمد على الجداول.
- دليل امتحان Schrijven للمقارنة بين أشكال الكتابة في A2 وB1 وB2.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- ما هو Staatsexamen NT2؟ (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مستوى Programma II هو B2، وهو مخصص للدراسة أو العمل بمستوى التعليم العالي.
- كيف يبدو الامتحان؟ (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مدة الكتابة 100 دقيقة، وكتابة الإجابات على الكمبيوتر، وترتيب المهام وعددها، والمواد المرفقة، وعدد الكلمات، وقواعد القاموس.
- امتحانات تجريبية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بيئة التدريب الرسمية، وضرورة استخدام كمبيوتر مكتبي أو محمول للتدرب.
- التقييم (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يقيّم الكتابة مقيّمان مدرّبان، وتُحوّل النقاط إلى درجة، وحدّ النجاح هو 500.
- DUO: رسوم Staatsexamen NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الرسم المعتاد هو 50 يورو لكل قسم، ويتحقق Mijn DUO تلقائيًا من المحاولات المجانية وإمكانية الدفع من القرض.
- DUO: التسجيل في Staatsexamen NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يفتح التسجيل قبل الامتحان بنحو 8 أسابيع، باستخدام DigiD أو بالطريقة المتاحة لمن لا يمكنه الحصول عليه.