Staatsexamen NT2 : comprendre l’épreuve Schrijven du Programma II, niveau B2

Programma II (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) concerne les études ou le travail au niveau hbo (enseignement supérieur professionnel) ou universitaire. La plupart des tâches écrites portent sur le travail ou les études. Certaines concernent la vie quotidienne. Pour les autres épreuves, consultez le guide du Staatsexamen NT2.

L’écrit B2 comprend des exercices sur une phrase, des textes courts et des textes de longueur moyenne. Le tableau reprend les nombres indiqués dans le format officiel de l’épreuve (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). La dernière colonne donne nos conseils pour vous entraîner.

Une tâche peut s’appuyer sur un tableau, un graphique, une image ou un court texte qui présente la situation. Utilisez les détails demandés par la consigne. Par exemple, choisissez les chiffres qui soutiennent la solution que vous proposez.

Vous pouvez choisir l’ordre des tâches. Pour certaines tâches du Programma II, le nombre de mots s’affiche à l’écran. Suivez les instructions de chaque tâche et vérifiez ce nombre lorsqu’il est affiché.

Si vous avez préparé le DELF B2 (diplôme d’études en langue française), vous connaissez son épreuve : un seul texte argumenté d’au moins 250 mots en une heure. Pour Schrijven, répartissez votre temps entre plusieurs tâches et suivez la consigne de chacune.

Seul le dictionnaire papier Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (dictionnaire de poche Van Dale de néerlandais langue seconde) est autorisé. Apportez votre exemplaire si vous souhaitez l’utiliser. Il ne doit contenir ni notes, ni textes ajoutés, ni feuilles volantes. Vous ne pouvez pas emprunter celui d’un autre candidat pendant l’examen. Les logiciels de traduction et les dictionnaires numériques sont interdits par les règles officielles sur le dictionnaire (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). La même règle s’applique à Lezen (lecture).

Vous réussissez Schrijven avec un score converti d’au moins 500. Deux évaluateurs formés corrigent votre travail. Les points obtenus sont ensuite convertis en score. La page officielle sur l’évaluation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique ce seuil. Pour consulter votre résultat ou vous réinscrire, lisez le guide des résultats et des nouvelles tentatives au Staatsexamen NT2.

Selon les tarifs de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), le prix standard de Schrijven est de 50 € en 2026. Mijn DUO (votre espace personnel DUO) vérifie automatiquement si vous pouvez bénéficier d’une tentative gratuite ou payer avec un prêt. Avant de payer, vérifiez le montant indiqué dans votre espace personnel.

Les inscriptions auprès de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) ouvrent environ 8 semaines avant l’examen. Choisissez Schrijven, Programma II. Vous vous inscrivez dans Mijn DUO avec votre propre DigiD (identité numérique). Si vous ne pouvez pas demander de DigiD, DUO propose aussi une inscription sans DigiD. Le guide d’inscription au Staatsexamen NT2 explique les étapes d’inscription et de paiement.

L’environnement officiel d’entraînement au Staatsexamen NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) vous montre le format des écrans de l’examen. Utilisez un ordinateur fixe ou portable. Le site officiel précise que l’entraînement ne fonctionne pas bien sur téléphone ou tablette. Préparez-vous dans cet ordre :

1. Essayez l’environnement officiel sur un ordinateur fixe ou portable.
2. Réglez un minuteur sur 100 minutes pour faire les exercices originaux ci-dessous.
3. Relisez vos réponses avec les points de contrôle ci-dessous avant de commencer une autre série.

Pour vous entraîner davantage gratuitement, essayez notre examen blanc d’écriture B2. Ces exercices originaux sont proposés par Inburgering.org.

Ce plan donne un exemple de répartition des 100 minutes entre lecture, rédaction et relecture. Essayez-le à l’entraînement. Adaptez-le si un type de tâche vous demande plus de temps.

Votre réponse B2 doit convenir à la situation, utiliser les bonnes informations et présenter clairement les idées. Vous écrivez pour un lecteur dans un contexte d’études ou de travail. À l’entraînement, vérifiez les cinq points suivants :

• Soyez précis : donnez les détails demandés par la consigne.
• Reliez les idées : cause, opposition, condition et conséquence. Faites une proposition si la consigne le demande.
• Gardez un ton neutre et professionnel dans les e-mails et les textes de conseil.
• Si la tâche comporte un tableau ou plusieurs options, appuyez votre choix sur les chiffres ou les différences.
• Pour chaque idée, choisissez la phrase la plus courte qui exprime exactement ce que vous voulez dire.

Par exemple, de planning is onduidelijk omdat deadlines op drie platforms staan (le calendrier n’est pas clair parce que les échéances se trouvent sur trois plateformes) donne une raison. De planning is slecht (le calendrier est mauvais) ne l’explique pas au lecteur.

Les consignes ci-dessous sont en néerlandais, comme à l’examen. Réglez un minuteur sur 100 minutes pour les huit exercices sur une phrase et les quatre textes à rédiger. Les nombres de mots indiqués sont nos limites pour cet entraînement. Le jour de l’examen, suivez les instructions affichées sur l’écran officiel.

Pour ces exercices, utilisez uniquement le dictionnaire autorisé à l’examen et rédigez sans logiciel de traduction. Les situations comprennent une soirée d’information de la gemeente (commune) et des études de niveau hbo.

Complétez chacune des trois phrases. Vérifiez l’ordre des mots après omdat (parce que), dat (que), hoewel (bien que) et als (si).

• Maak de zin af: Ik verzoek u om mijn rooster voor volgende week aan te passen, omdat...
• Maak de zin af: Tijdens mijn vorige functie heb ik geleerd dat goede samenwerking vooral betekent dat...
• Maak de zin af: Hoewel ik nog geen uitgebreide ervaring heb met beleidsrapporten,...

Pour chacune des cinq situations suivantes, rédigez une phrase complète :

• U heeft zich aangemeld voor een informatieavond van de gemeente. Schrijf één zin waarin u uitlegt waarom u wilt deelnemen.
• Een collega stelt voor om de projectvergadering online te houden. Schrijf één zin waarin u instemt, maar ook één voorwaarde noemt.
• U ziet een fout in een factuur van uw opleiding. Schrijf één zin waarin u vriendelijk om correctie vraagt.
• Een docent vraagt waarom uw verslag later komt. Schrijf één zin met de oorzaak en een concrete nieuwe inleverdatum.
• Uw leidinggevende vond uw notitie te lang. Schrijf één zin waarin u uitlegt wat u in de volgende versie gaat verbeteren.

U loopt binnenkort stage bij een organisatie voor jeugdzorg. U heeft net gehoord dat uw beschikbaarheid verandert, omdat uw opleiding een extra verplichte projectdag heeft ingepland. Schrijf een e-mail van ongeveer 80-120 woorden aan uw stagebegeleider, mevrouw De Wit.

Neem alle onderstaande punten op in uw tekst.

• Leg uit wat er verandert in uw beschikbaarheid en waarom.
• Doe twee voorstellen voor andere stagedagen.
• Vraag of deze wijziging gevolgen heeft voor uw leerdoelen.
• Vraag of mevrouw De Wit uiterlijk vrijdag kan reageren.

U werkt voor uw hbo-opleiding in een groep aan een onderzoeksopdracht. Eén groepslid heeft de afgesproken gegevens nog niet geüpload. Schrijf een bericht van ongeveer 60-90 woorden in de digitale projectomgeving.

Neem alle onderstaande punten op in uw tekst.

• Herinner het groepslid aan de afspraak zonder onbeleefd te zijn.
• Leg uit waarom de gegevens vandaag nodig zijn.
• Stel voor hoe de groep verder kan werken als de gegevens later komen.
• Sluit af met een duidelijke vraag.

Uw opleiding heeft 120 eerstejaars studenten gevraagd welk probleem hun studievoortgang het meest belemmert. De tabel rangschikt de problemen van het meest naar het minst genoemde probleem. U schrijft een advies van ongeveer 180-220 woorden aan de onderwijscoördinator.

Neem alle onderstaande punten op in uw tekst.

• Beschrijf welk probleem volgens de tabel het grootst is.
• Leg uit wat het gevolg van dit probleem kan zijn voor studenten.
• Doe twee concrete voorstellen om de begeleiding te verbeteren.
• Geef aan welk voorstel volgens u als eerste moet worden uitgevoerd en waarom.

De gemeente wil in de bibliotheek een tijdelijke buurtwerkplek openen voor volwassenen die thuis geen rustige werk- of studieplek hebben. Vergelijk het voordeel en het nadeel van elke optie. Schrijf een voorstel van ongeveer 180-220 woorden aan de gemeente.

Neem alle onderstaande punten op in uw tekst.

• Vergelijk de drie opties kort.
• Kies één optie en geef twee argumenten voor uw keuze.
• Noem één risico van uw keuze.
• Leg uit hoe de gemeente dat risico kan beperken.

Vérifiez ces cinq points avant de terminer votre entraînement. Le deuxième concerne les demandes et les propositions.

• Avez-vous répondu à chaque point de la consigne ?
• Pour une demande ou une proposition, le lecteur sait-il ce que vous voulez qu’il fasse ensuite ?
• Les verbes sont-ils à la bonne place après omdat, dat, terwijl (pendant que), hoewel et als ?
• Avez-vous utilisé des mots de liaison comme volgens de tabel (d’après le tableau), daarnaast (de plus), daarom (donc), toch (néanmoins) et tot slot (pour finir) ?
• Avez-vous vérifié l’orthographe, les majuscules, la ponctuation et le nombre de mots ?

Si vous découvrez les écrans de l’examen, commencez par l’entraînement officiel sur un ordinateur fixe ou portable. Si vous oubliez des points de la consigne, travaillez un type de tâche et relisez vos réponses avec les cinq points de contrôle avant un nouvel essai chronométré. Si vous terminez toutes les tâches, essayez la série complète en 100 minutes. Distinguez les nombres de mots de nos exercices des instructions affichées à votre examen.

• L’examen blanc d’écriture B2 pour un autre entraînement chronométré.
• Le cours d’écriture B2 pour travailler les e-mails, les propositions, les textes de conseil et les tâches avec tableaux.
• Le guide de l’examen Schrijven pour comparer les formats d’écriture A2, B1 et B2.