Deux types de tâches en 30 minutes
Dans Spreken (expression orale) A1, vous répondez avec vos propres mots à 10 tâches de type Vraag en antwoord (question et réponse). Vous terminez aussi 12 tâches de type Zinnen afmaken (phrases à compléter) avec l’aide d’une image. L’examen dure 30 minutes. Identifiez le type de tâche avant de choisir votre réponse. Une réponse courte peut obtenir tous les points si elle correspond à la tâche et reste compréhensible.
Le format et le seuil de réussite de l’oral A1
Vous enregistrez vos réponses A1 sur un ordinateur avec un microphone. Des évaluateurs les corrigent. La page d’entraînement officielle de Naar Nederland (Vers les Pays-Bas) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) confirme les 22 tâches et la durée de 30 minutes. Pour les autres parties de l’examen, consultez le guide du Basisexamen A1 à l’étranger.
Il faut environ 34 points sur 44 pour réussir l’oral A1. Vous recevez une note de 1 à 10 ; une note de 6 ou plus permet de réussir. Les explications de Naar Nederland sur les résultats de l’examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précisent les règles de notation. Pour connaître le format complet de l’oral, consultez le guide du Basisexamen oral A1.
Le barème de l’oral A1 (PDF, 254 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) accorde jusqu’à 1 point si la réponse correspond à la tâche. Il accorde jusqu’à 1 point supplémentaire si une personne formée à l’évaluation comprend la prononciation avec un certain effort. Une réponse absente, incompréhensible ou hors sujet reçoit 0 pour les deux critères. Un seul mot peut suffire. Les erreurs de grammaire sont acceptées si la réponse correspond toujours à la tâche et reste compréhensible.
Vraag en antwoord : répondre aux questions du quotidien
Dans Vraag en antwoord, vous entendez une courte question sur la vie quotidienne et donnez votre propre réponse. Elle peut porter sur votre vie, vos projets, votre avis ou une action du quotidien. Écoutez la question en entier pour savoir quelle réponse donner. Le tableau présente des cas courants et des exemples créés pour l’entraînement, avec leur sens en français.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Mot interrogatif | Répondez par | Exemples de réponses |
|---|---|---|
| Wat? (Quoi ?) | Une action, une chose ou un avis | Ik koop brood. (J’achète du pain.) Ik drink water. (Je bois de l’eau.) Ik vind Nederlands leuk. (J’aime le néerlandais.) |
| Waar? (Où ?) | Un lieu | Ik woon in Den Haag. (J’habite à La Haye.) Ik ga naar de winkel. (Je vais au magasin.) |
| Wanneer? (Quand ?) | Un moment ou un jour | Morgen. (Demain.) Om acht uur. (À huit heures.) |
| Hoe? (Comment ?) | Une manière, un moyen de transport ou votre état | Met de bus. (En bus.) Ik loop. (Je marche.) Goed. (Bien.) |
| Hoe laat? (À quelle heure ?) | Une heure | Om acht uur. (À huit heures.) |
| Wie? (Qui ?) | Une personne | Mijn partner helpt mij. (Mon partenaire m’aide.) |
| Waarom? (Pourquoi ?) | Une raison simple | Omdat ik in Nederland wil wonen. (Parce que je veux vivre aux Pays-Bas.) |
| Hoeveel? (Combien ?) | Un nombre ou une quantité | Ik heb drie kinderen. (J’ai trois enfants.) |
| Hoe vaak? (À quelle fréquence ?) | Une fréquence | Twee keer per week. (Deux fois par semaine.) |
Des réponses courtes par thème
Utilisez ces exemples créés pour l’entraînement pour travailler six thèmes du quotidien. Choisissez une réponse qui correspond à votre situation et à la question :
- Maison et famille : Ik woon met mijn partner. (Je vis avec mon partenaire.) Mijn familie woont in... (Ma famille vit à...)
- Travail et école : Ik werk in een winkel. (Je travaille dans un magasin.) Ik leer Nederlands op internet. (J’apprends le néerlandais sur Internet.)
- Alimentation et courses : Ik koop rijst en groente. (J’achète du riz et des légumes.) Ik eet graag soep. (J’aime manger de la soupe.)
- Déplacements : Ik ga met de trein. (Je prends le train.) Ik loop naar school. (Je vais à l’école à pied.)
- Projets : Morgen ga ik studeren. (Demain, je vais étudier.) In Nederland wil ik werken. (Je veux travailler aux Pays-Bas.)
- Avis : Ik vind Nederlands moeilijk, maar leuk. (Je trouve le néerlandais difficile, mais agréable.)
Zinnen afmaken : terminer une phrase
Dans Zinnen afmaken, vous entendez une courte situation et le début d’une deuxième phrase. Une image vous aide à comprendre la situation. Terminez la deuxième phrase à voix haute. Un mot ou quelques mots peuvent suffire si la suite a du sens. Les exemples créés pour l’entraînement ci-dessous montrent des réponses possibles. À l’examen, une image accompagne aussi la tâche.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Élément à compléter | Début de la phrase | Réponse possible |
|---|---|---|
| Lieu | Samir pakt zijn jas. Hij gaat... (Samir prend son manteau. Il va...) | naar buiten. (dehors.) |
| Objet | Lina heeft dorst. Ze drinkt een glas... (Lina a soif. Elle boit un verre...) | water. (d’eau.) |
| Action | Omar pakt een pan. Hij gaat... (Omar prend une casserole. Il va...) | koken. (cuisiner.) |
| Personne | Sara koopt bloemen. De bloemen zijn voor... (Sara achète des fleurs. Les fleurs sont pour...) | haar moeder. (sa mère.) |
| État ou description | De kamer is donker. De kamer is niet... (La pièce est sombre. La pièce n’est pas...) | licht. (claire.) |
| Transport | Rayan staat bij de halte. Hij wacht op... (Rayan est à l’arrêt. Il attend...) | de bus. (le bus.) |
Choisir une réponse adaptée à chaque tâche
Choisissez votre réponse en fonction de la tâche entendue. Pendant l’entraînement, vérifiez ces points :
- Pour une question, donnez seulement votre réponse. Une question sur votre lieu de résidence demande un lieu.
- Pour un début de phrase, terminez l’idée commencée. Dites seulement la fin manquante.
- Pour une image, identifiez la personne, le lieu, l’objet, l’action ou le sentiment avant de parler.
- Si vous hésitez, donnez une réponse courte qui correspond à la question ou au début de phrase.
- Parlez clairement dès que vous avez une réponse.
L’examen d’entraînement officiel à l’oral A1 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) permet d’enregistrer chaque réponse pendant 60 secondes au maximum. Un mot ou une phrase courte peut obtenir tous les points.
Une séance avec les deux types de tâches
Commencez par l’examen d’entraînement officiel à l’oral A1 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour vous entraîner davantage gratuitement, utilisez l’examen blanc d’oral A1 d’Inburgering.org. Pour créer votre propre séance, suivez ces étapes :
- Regroupez les tâches par thème : maison et famille ; travail et école ; courses et alimentation ; déplacements ; santé ; météo ; temps libre.
- Enregistrez vos réponses à 10 questions et à 12 phrases à compléter dans la même séance.
- Réécoutez chaque réponse. Vérifiez si elle répond à la question ou termine la phrase.
- Accordez 1 point à une réponse adaptée, puis jusqu’à 1 point supplémentaire pour une prononciation compréhensible. Accordez 0 point au total si la réponse est absente, hors sujet ou incompréhensible.
- Additionnez les points sur 44 et comparez votre total au seuil de réussite d’environ 34 points.
- Enregistrez à nouveau les réponses à améliorer.
Pour corriger un mot, dites Sorry, ik bedoel... (Pardon, je veux dire...) ou Ik zeg het nog een keer... (Je le redis...) avant de donner votre réponse corrigée.
Votre prochain entraînement à l’oral
Si vous confondez les deux types de tâches, entraînez-vous d’abord aux questions et aux phrases à compléter séparément. Une fois les deux types reconnus, enregistrez une série complète de 22 tâches. Vérifiez d’abord si chaque réponse correspond à la tâche, puis sa prononciation. Une réponse hors sujet vaut 0 point, même si vous la dites clairement.
Sources officielles
- Naar Nederland : Taking practice exams (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Entraînement officiel à l’oral : 22 tâches en 30 minutes, dont 10 questions et 12 phrases à compléter.
- Spreken A1 Maart 2024 (oral A1, mars 2024) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Liste officielle des questions et phrases à compléter à l’oral. Les exemples de cet article sont créés pour l’entraînement.
- Beoordelingsmodel Spreken A1 (barème de l’oral A1) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Barème actuel, version du 10 août 2026 : points pour le sens et la prononciation ; les réponses d’un mot et les erreurs de grammaire peuvent être acceptées.
- Examenprogramma basisexamen inburgering (programme de l’examen d’intégration de base) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Programme fixé par la loi : questions du quotidien, phrases à compléter avec des images, enregistrements sur ordinateur et évaluation par des personnes.
- Naar Nederland : Taking the exam (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examen sur ordinateur, réponses orales corrigées par des personnes et notes de 1 à 10, avec un minimum de 6 pour réussir.
- Examen d’entraînement officiel à l’oral A1 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examen public d’entraînement : pour les deux types de tâches, chaque réponse peut être enregistrée pendant 60 secondes au maximum.