Continuez à écouter pour trouver le détail demandé
Si un mot vous échappe en A2 Luisteren, continuez à écouter. Le détail qui répond à la question peut encore arriver. La question vous indique ce qu’il faut chercher : une personne, une heure, un lieu, une raison, un objet ou une consigne. Écoutez les corrections et les explications. Choisissez ensuite la réponse qui correspond à ce que vous avez entendu. En cherchant à traduire chaque mot, vous risquez de manquer l’indice suivant.
Sur sa page consacrée aux examens de langue (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, le service néerlandais de l’éducation) présente A2 Luisteren comme un examen sur ordinateur. Vous répondez à des questions sur de courtes vidéos et des textes parlés. L’épreuve dure 45 minutes.
Pour réussir, il faut environ 18 bonnes réponses sur 25. À chaque question, concentrez-vous sur le détail demandé.
Reprendre le fil quand un mot vous échappe
Pour chaque question, suivez ces cinq étapes :
- Si vous lancez vous-même l’enregistrement, lisez d’abord la question.
- Repérez ce qu’elle demande : qui, quand, où, pourquoi, quoi ou quel choix.
- Continuez à écouter même si un mot, un nombre ou un nom vous échappe.
- Écoutez la suite : le détail recherché peut être répété, corrigé ou expliqué.
- Choisissez la réponse qui correspond à ce détail.
Que faire selon le détail manqué ?
Les mots autour du détail manqué peuvent vous aider à répondre. Dans le tableau, choisissez la ligne qui correspond à votre difficulté.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Ce qui vous a échappé | Votre action | Ce que l’indice vous apprend |
|---|---|---|
| Un nom ou un lieu | Repérez le rôle de la personne, son action ou un lieu à proximité : le frère, l’enseignant, le guichet ou la gare. | Le rôle peut suffire si la question demande qui agit. Si elle demande un nom ou un lieu précis, il vous faut ce détail. |
| Un nombre | Écoutez les mots uur (heure), euro (euro), lokaal (salle de classe), dozen (boîtes), weken (semaines) ou maanden (mois). | Le mot près du nombre indique s’il s’agit d’une heure, d’un prix, d’une salle, d’une quantité ou d’une durée. Si la question demande le nombre, vous devez aussi le repérer. |
| Le choix entre deux réponses | Cherchez une correction après maar (mais), nee (non), toch (finalement), dus (donc) ou dan (alors). | La personne peut annoncer un projet, puis prendre une autre décision. |
| Le sens d’un mot | Appuyez-vous sur la situation, les réponses proposées et les mots qui l’entourent. | Ces indices peuvent vous mener à la réponse même si vous ne connaissez pas un mot. |
La question vous indique quoi écouter
Une question sur le moment demande de repérer une heure ou une date. Une question sur la raison demande d’écouter omdat (parce que), want (car), daarom (c’est pourquoi), door (à cause de) ou vanwege (en raison de). Si elle demande ce qu’une personne doit faire, cherchez la consigne.
Si vous avez l’habitude de reformuler chaque phrase en français, laissez cette étape de côté pendant l’écoute. Gardez en tête le détail demandé pour suivre la suite de l’enregistrement.
Cherchez un indice qui répond à la question : un moment, un lieu, une personne, une raison ou une action.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| La question porte sur | Indices en néerlandais |
|---|---|
| Le moment | vandaag (aujourd’hui), morgen (demain), vrijdag (vendredi), volgende week (la semaine prochaine), over zes weken (dans six semaines), half negen (8 h 30) |
| Le lieu | bij de balie (au guichet), in lokaal 5 (dans la salle de classe 5), op school (à l’école), bij de bioscoop (près du cinéma), vanaf station Zuid (depuis la gare Zuid) |
| La personne | mijn broer (mon frère), de docent (l’enseignant), een collega (un collègue), de moeder van Giovanni (la mère de Giovanni), de afdeling Inkoop (le service des achats) |
| La raison | gesloten (fermé), kapot (cassé), vol (plein), ziek (malade), veranderd (modifié), te druk (trop occupé), onder water (sous l’eau) |
| L’action | bellen (appeler), meenemen (apporter), mailen (envoyer un email), reserveren (réserver), lopen (marcher), wachten (attendre), aanvragen (faire une demande) |
Écoutez jusqu’à la décision finale
Le premier mot que vous comprenez peut faire partie d’un projet ensuite abandonné. Les mots niet (ne… pas) et wel (bien, pour affirmer) peuvent aussi changer le sens de la phrase.
Ces trois exemples servent à vous entraîner. Ils ne sont pas des questions officielles d’examen. Pour chacun, repérez la correction avant de choisir une réponse.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Question | Ce que vous entendez | Réponse |
|---|---|---|
| When can they go to the office? | We wilden dinsdag gaan, maar het kantoor is dicht. Donderdag kan wel. (Nous voulions y aller mardi, mais le bureau est fermé. Jeudi, c’est possible.) | Jeudi : maar annonce le changement. |
| How should you travel from the station? | Neem de bus? Nee, de weg staat onder water. Vanaf het station kun je beter lopen. (Prendre le bus ? Non, la route est inondée. Depuis la gare, il vaut mieux marcher.) | Marcher : nee écarte le bus. |
| Which cans does the customer want? | Ik wil de zwarte blikjes niet, maar de grijze. (Je ne veux pas les canettes noires, mais les grises.) | Les canettes grises : maar annonce le choix. |
Suivre les consignes et gérer votre temps
Le personnel de DUO explique les règles avant le début de l’examen, comme le précise le règlement de l’examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Suivez les consignes affichées à l’écran et celles du personnel.
Pendant l’entraînement, faites une pause seulement si le lecteur le permet. Une courte pause peut vous aider à vous concentrer avant de reprendre l’écoute. Si vous arrêtez après chaque phrase, vous vous entraînez moins à suivre un enregistrement entier.
Pour gérer votre temps, gardez ces repères :
- Si vous lancez vous-même l’enregistrement, lisez d’abord la question.
- Choisissez la réponse qui vous paraît la plus juste avant de continuer, même si vous hésitez.
- Si l’écran permet de revenir aux réponses précédentes, faites-le seulement s’il vous reste du temps après les questions plus faciles.
S’entraîner à garder le fil jusqu’au bout
Commencez par les examens blancs officiels de DUO pour Luisteren A2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). DUO recommande un ordinateur de bureau. Vous pouvez ensuite poursuivre avec l’examen blanc gratuit de compréhension orale A2 proposé par Inburgering.org.
Organisez votre entraînement ainsi :
- Faites une série complète sans sous-titres et sans pauses pour traduire.
- Vérifiez vos réponses.
- Notez chaque indice manqué en néerlandais simple : un moment, un lieu, une personne, une raison ou une action.
- Faites la liste des mots qui vous échappent souvent : nombres, jours, famille, salles, transports ou rendez-vous.
- Réécoutez le passage contenant l’indice, si l’enregistrement le permet.
Cibler votre prochain entraînement
Si les nombres vous échappent, entraînez-vous à les écouter avec les mots voisins. Si vous choisissez un projet ensuite abandonné, réécoutez pendant l’entraînement le passage où il est corrigé. Faites ensuite une autre série complète en continuant à écouter après chaque mot manqué. Avant de réserver votre examen, faites un examen blanc officiel complet de DUO.
- Guide de l’examen A2 Luisteren : vérifiez le format complet et le temps prévu.
- Examen blanc gratuit de compréhension orale A2 : appliquez les étapes sur une série complète.
- Cours de compréhension orale A2 : entraînez-vous chaque jour.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- DUO : Language exams (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Format officiel de Luisteren A2 et durée de 45 minutes.
- DUO : Practicing for the exam (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Liens vers les examens blancs officiels de Luisteren A2.
- DUO : Examination rules (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Explication des règles par le personnel avant l’examen, pièce d’identité valable et confidentialité des sujets.
- DUO : Taalexamens (examens de langue) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source en néerlandais sur l’examen Luisteren A2 sur ordinateur, les vidéos, les textes parlés et la durée de 45 minutes.
- DUO : Oefenen (entraînement) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source en néerlandais pour les examens blancs officiels de Luisteren A2 et la recommandation d’utiliser un ordinateur de bureau.
- DUO : Regels voor het examen (règles de l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source en néerlandais sur l’explication des règles par le personnel avant le début de l’examen.